{"title":"Indigenous","description":null,"products":[{"product_id":"flutes-of-fire","title":"Flutes of Fire: An Introduction to Native California Languages Revised and Updated","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAn essential book on California’s Indigenous languages, updated for the first time in over 25 years.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBefore outsiders arrived, about one hundred distinct Indigenous languages were spoken in California, and many of them are in use today. Since its original publication in 1994, \u003ci\u003eFlutes of Fire\u003c\/i\u003e has become one of the classic books about California’s many Native languages. It is written to be approachable, entertaining, and informative—useful for people doing language revitalization work in their own communities, for linguists, and for a general readership interested in California’s rich cultural heritage. With significant updates by the author, this is the first new edition of \u003ci\u003eFlutes of Fire\u003c\/i\u003e in over 25 years. New chapters highlight the exciting efforts of language activists in recent times, as well as contemporary writing in several of California’s Native languages. Both a practical guide and a joy to read, \u003ci\u003eFlutes of Fire\u003c\/i\u003e is an essential book for anyone who cares about the Indigenous languages of California and their flourishing for many generations to come.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46159232729265,"sku":"9781597145664","price":54.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46159232762033,"sku":"1d844b17-a3fb-338c-8b8d-17182d2e6f21","price":27.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_4ec47055-454c-449a-907d-8153bae95faa.jpg?v=1763407869"},{"product_id":"osage-language-and-lifeways","title":"Osage Language and Lifeways","description":"The Osage language is a vital part of Osage identity. The language suffered rapid decline during the twentieth century, but the Osage people are taking significant steps to revitalize its use. To that end, this volume-the first ever introductory Osage grammar textbook-is a much-needed resource for students, teachers, scholars, and anyone wishing to learn how to speak and write Osage. Written collectively by bilingual Osage speakers and linguists, \u003ci\u003eOsage Language and Lifeways\u003c\/i\u003e offers both clear grammatical instruction and valuable cultural information.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e As the authors explain in their introduction, the Osage language, a Dhegiha language within the Siouan language family, is highly complex. Drawing on their Native language expertise and classroom experience, the authors clarify elements of Osage grammar that are entirely different from English grammar or other European languages. Each chapter begins with a short dialogue or story written by Osage speakers. These passages present commonly used expressions and provide glimpses into Osage life experiences. The lessons are ordered in such a way that students can quickly learn how to pronounce Osage words, understand and make full sentences, and read and write the Osage alphabet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Where possible, the authors limit the amount of difficult linguistic terminology and include numerous examples to illustrate their points. At the same time, this book is sufficiently descriptive for linguists seeking to study the language on a more technical level.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e An important contribution to the study of indigenous languages, \u003ci\u003eOsage Language and Lifeways\u003c\/i\u003e opens a new pathway for Osages to learn and practice the language of their ancestors and ensure its continuity for future generations.\u003cbr\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46163470352561,"sku":"9780806195629","price":40.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46163470385329,"sku":"9780806195292","price":87.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_94b69438-9673-4197-b569-cd7ce2821c24.jpg?v=1763136225"},{"product_id":"cree-language-of-the-plains","title":"Cree: Language of the Plains: nehiyawewin: paskwawi-pikiskwewin","description":"\u003ci\u003eCree: Language of the Plains\u003c\/i\u003e is a comprehensive educational resource, offering a broad range of learning materials that is easily accessible to Cree language learners. This new edition provides an updated and redesigned language textbook, and is linked to Cree language audio labs and a Cree language workbook available online.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e Language labs are also available as podcasts, available at uregina.ca\/open-access or by searching \"Cree Language of the Plains\" on your favourite podcast app.","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46175641698481,"sku":"9780889777736","price":114.92,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Paperback","offer_id":46175641731249,"sku":"9780889777675","price":38.75,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_74e0d883-21ba-42c6-85c4-7d4a766468be.jpg?v=1762639598"},{"product_id":"talking-with-hands","title":"Talking with Hands: Everything You Need to Start Signing Native American Hand Talk  - A Complete Beginner's Guide with over 200 Words and Phrases","description":"\u003cb\u003eExplore Native American culture and learn Hand Talk, also known as Plains Indian Sign Language, Plains Sign Talk, and First Nation Sign Language.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e In \u003ci\u003eTalking with Hands\u003c\/i\u003e, professional Native American dancer, storyteller, and educator Mike Pahsetopah reveals the beauty of Plains Indian Sign Language, which was \u003cb\u003eonce used as a common language between the Indigenous peoples of the region now generally known as the Great Plains of North America\u003c\/b\u003e. The language was used for trade, but also for storytelling and by the Deaf community, making it a very common and useful tool in society. Today, only a few native speakers remain.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e This beautifully designed book makes practicing Plains Indian Sign Language easy and engaging. Learn the proper positions and motions of this now-rare language with photos and descriptions throughout the pages. \u003cb\u003eFollow along with diagrams\u003c\/b\u003e to perfect your abilities.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Learn how to use your hands to convey the \u003cb\u003emeanings of over 200 common words\u003c\/b\u003e. In this detailed guide, you will learn to sign words like:\u003cbr\u003e   \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Hungry \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Camp \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Evening \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Angry \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Fire \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Owl \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Together \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Brave \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e And more \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cbr\u003e Honor and carry on the culture of the Plains peoples by learning the sign language they shared.","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46176336838833,"sku":"9781577153665","price":32.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46176336871601,"sku":"b5182a94-6668-332b-b3b4-06e6a6ad747a","price":29.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_c33eac0f-8ecd-4cf6-9d12-e1e5990c9406.jpg?v=1763633003"},{"product_id":"new-familiar-abenakis-and-english-dialogues","title":"New Familiar Abenakis and English Dialogues: The First Vocabulary Ever Published in the Abenakis Language","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\"The writer hopes that many of the white people will be glad to avail themselves of the advantage and facility thus afforded to them for becoming acquainted in some measure, and with very little trouble, with that truly admirable language of those Aborigines called Abenakis, which, from the original word Wôbanaki means; peasant or inhabitant from the East.\"\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAt a time when the Abenaki had little to no written documentation of their language, Joseph Laurent, Chief of the Abenaki reserve of Odanak, came forth to produce a translational dictionary, that was both the \u003ci\u003efirst\u003c\/i\u003e of its kind and \u003ci\u003eone\u003c\/i\u003e of a kind. Unique in its approach to translation, \u003ci\u003eNew Familiar Abenakis and English Dialogues\u003c\/i\u003e is a linguistical journey intertwined with Abenaki culture that offers a study of Indigenous names and naming conventions, the Abenaki alphabet and modifications of verbs, as well as an essential key to understanding the pronunciations of the words therein.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProfessionally typeset with a beautifully designed cover, this edition is a classic of Native and Indigenous literature reimagined for the modern reader.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eSince our inception in 2020, \u003cb\u003eMint Editions\u003c\/b\u003e has kept sustainability and innovation at the forefront of our mission. Each and every Mint Edition title gets a fresh, professionally typeset manuscript and a dazzling new cover, all while maintaining the integrity of the original book.\u003c\/p\u003e\r\n \r\n\u003cp\u003eWith thousands of titles in our collection, we aim to spotlight diverse public domain works to help them find modern audiences. Mint Editions celebrates a breadth of literary works, curated from both canonical and overlooked classics from writers around the globe.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46176549830833,"sku":"9798888970027","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46176549863601,"sku":"9798888970805","price":29.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_c7aed43d-629e-41d5-a35f-453c71bd75e3.jpg?v=1763635089"},{"product_id":"writing-without-words","title":"Writing Without Words: Alternative Literacies In Mesoamerica And The Andes","description":"\u003cdiv\u003eThe history of writing, or so the standard story goes, is an ascending process, evolving toward the alphabet and finally culminating in the \"full writing\" of recorded speech. \u003ci\u003eWriting without Words\u003c\/i\u003e challenges this orthodoxy, and with it widespread notions of literacy and dominant views of art and literature, history and geography. Asking how knowledge was encoded and preserved in Pre-Columbian and early colonial Mesoamerican cultures, the authors focus on systems of writing that did not strive to represent speech. Their work reveals the complicity of ideology in the history of literacy, and offers new insight into the history of writing. \u003cbr\u003eThe contributors--who include art historians, anthropologists, and literary theorists--examine the ways in which ancient Mesoamerican and Andean peoples conveyed meaning through hieroglyphic, pictorial, and coded systems, systems inseparable from the ideologies they were developed to serve. We see, then, how these systems changed with the European invasion, and how uniquely colonial writing systems came to embody the post-conquest American ideologies. The authors also explore the role of these early systems in religious discourse and their relation to later colonial writing. \u003cbr\u003eBringing the insights from Mesoamerica and the Andes to bear on a fundamental exchange among art history, literary theory, semiotics, and anthropology, the volume reveals the power contained in the medium of writing.\u003cp\u003e\u003ci\u003eContributors.\u003c\/i\u003e  Elizabeth Hill Boone, Tom Cummins, Stephen Houston, Mark B. King, Dana Leibsohn, Walter D. Mignolo, John Monaghan, John M. D. Pohl, Joanne Rappaport, Peter van der Loo\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46181031182513,"sku":"9780822313885","price":37.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46181031215281,"sku":"9780822313779","price":153.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46181031248049,"sku":"5c5a63db-cb9c-3da6-910e-bbd4a18bcf3e","price":31.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_5f1ae028-d9a2-478c-aade-8420786388ce.jpg?v=1763197404"},{"product_id":"grammatik-der-gronlandischen-sprache","title":"Grammatik der grönländischen sprache.: Mit Theilweisem Einschluss Des Labradordialects...","description":"This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book. ++++ The below data was compiled from various identification fields in the bibliographic record of this title. This data is provided as an additional tool in helping to ensure edition identification: ++++ Grammatik Der GrOnlAndischen Sprache: Mit Theilweisem Einschluss Des Labradordialects Samuel Kleinschmidt G. Reimer, 1851 Foreign Language Study; Native American Languages; Eskimo languages; Foreign Language Study \/ Native American Languages","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback (2012)","offer_id":46183469023409,"sku":"9781279289525","price":28.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Paperback (2011)","offer_id":46183469056177,"sku":"9781172857449","price":21.89,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Paperback (2010)","offer_id":46183469088945,"sku":"9781148739984","price":32.5,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_fa99349c-a0e9-4330-9d91-befd21e47f7b.jpg?v=1762558957"},{"product_id":"indian-sign-language","title":"Indian Sign Language","description":"Plains Indians from different tribes speaking different languages were nevertheless able to communicate facts and feelings of considerable complexity when they met. They used a language composed of gestures made almost entirely with the hands and fingers, probably the most highly developed gesture language to be found in any part of the world.\u003cbr\u003eWith this book, you will find it simple to use this language, which the author learned in the late nineteenth and early twentieth centuries, principally from Sioux Indians in Wyoming. Drawings and short descriptions make clear the proper positions and motions of the hands to convey the meaning of over 870 alphabetically arranged common words -- hungry, camp, evening, angry, fire, laugh, owl, cat, many times, brave, cold, heart, rain, spotted, together, river, etc. The words are then used in sample sentences. There are also brief sections on the pictography and ideography of the Sioux and Ojibway tribes, and on smoke signals.\u003cbr\u003eThis is a book for anyone who wants to learn or teach Indian sign language -- scouts, school teachers, camp counselors, scout leaders, parents, linguists, and students of Indian culture. To help counselors and teachers, the last chapters give instructions on how to conduct the Indian ceremony for opening a council fire, an Indian initiation ceremony, and suggestions for sign language tests and exercises.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46193458905265,"sku":"9780486220291","price":13.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kobo eBook","offer_id":47051861033170,"sku":"aecbfb0c-a174-3d78-b328-b0ea73d075c5","price":8.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_1e860f0b-1b4c-4842-ae14-d03fa5534373.jpg?v=1763636461"},{"product_id":"nehiyawetan-kikinahk-speaking-cree-in-the-home","title":"nehiyawetan kikinahk \/ Speaking Cree in the Home: A Beginner's Guide for Families","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA hands-on guide for parents and caregivers to develop best practices in revitalizing and teaching Cree to young children.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eIn \u003cem\u003enēhiyawētān kīkināhk \/\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eSpeaking Cree in the Home\u003c\/em\u003e, Belinda Daniels and Andrea Custer provide an introductory text to help families immerse themselves, their children, and their homes in \u003cem\u003enēhiyawēwin\u003c\/em\u003e—the Cree language.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDespite the colonial attacks on Cree culture, language, and peoples, Custer and Daniels remind readers that the traditional ways of knowing and transferring knowledge to younger generations have not been lost and can be revived in the home, around the table, every day.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003enēhiyawētān kīkināhk \/\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eSpeaking Cree in the Home \u003c\/em\u003eis an approachable, hands-on manual that helps to re-forge connections between identity, language, family, and community—by centering Indigenous knowledge and providing Cree learners and speakers with a practical guide to begin their own journey of reclaiming and revitalizing Cree in the home.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eReaders are guided through methods for language learning, the basics of reading Cree and Standard Roman Orthography, pronunciation of vowels, engaging language-learning games, and examples of high-frequency words and phrases that can easily be incorporated into daily routines and taught to children young and old.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46192831299761,"sku":"9780889779006","price":23.29,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46192831332529,"sku":"9780889779037","price":114.92,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46192831365297,"sku":"3c28badc-a6f8-35da-8424-3c21ff89e0e3","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_a60e39b7-4932-45e7-b235-1fe1187de57a.jpg?v=1763078045"},{"product_id":"nishnaabemwin-reference-grammar","title":"Nishnaabemwin Reference Grammar","description":"\u003cp\u003eThis descriptive reference grammar of Nishnaabemwin (Odawa and Eastern Ojibwe), a major dialect group within contemporary Ojibwe spoken in the vicinity of Lake Huron in Southern Ontario, represents the most comprehensive works on an Algonquin language published to date.  It includes extensive descriptive treatment of phonology, orthography, inflectional morphology, derivational morphology, and major structural and functional syntactic categories.  Points of grammar are copiously illustrated with example sentences indexed with thorough grammatical annotations.  An extensive glossary of standard Algonquian linguistic terms is also provided.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWritten for both the beginning linguist as well as the scholar of Algonquian languages, this grammar provides simple explanations of linguistic terms as well as a thorough and comprehensive study of the language. \u003ci\u003e Nishnaabemwin Reference Grammar\u003c\/i\u003e represents a major contribution to linguistics in general and to Algonquian language study in particular.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46197846966449,"sku":"9780802083890","price":75.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Kobo eBook","offer_id":47160826790098,"sku":"08095e0b-b80e-36ca-b86f-6871a4852be9","price":30.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_82de41bf-bdf4-4635-a1b9-6d2de15ad472.jpg?v=1762561434"},{"product_id":"alberta-elders-cree-dictionary-alperta-ohci-kehtehayak-nehiyaw-otwestamakewasinahikan","title":"Alberta Elders' Cree Dictionary\/alperta ohci kehtehayak nehiyaw otwestamâkewasinahikan","description":"Cree is the most widespread native language in Canada. The Alberta Elders' Cree Dictionary\/alperta ohci kehtehayak nehiyaw otwestamâkewasinahikan is a highly usable and effective dictionary that serves students, business, governments, and media. This remarkable dictionary includes extensive Cree-English and English-Cree sections based upon both Northern Cree (the \"TH\" dialect) and Plains Cree (the \"Y\" dialect). It also includes: parts of speech, a \"New Terms\" supplement to the English-Cree section, appendices on kinship terms, months and numbers, and terms commonly used in government, courts and other institutions. Work on the dictionary began in the mid 1970s through the initiative of Nancy LeClaire, a Cree nun from Maskwacis (then Hobbema). The dictionary has had many other generous and dedicated contributors from among Alberta's Cree speakers. The dictionary is designed for speakers, students, and teachers of Cree. [See online dictionary at http:\/\/www.creedictionary.com or download the app from iTunes.] Foreword by Thelma J. Chalifoux.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46197322154161,"sku":"9780888642844","price":65.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_00ff7ff8-e30a-4139-8f20-d9550df3f769.jpg?v=1762707991"},{"product_id":"lakota-dictionary","title":"Lakota Dictionary: Lakota-English \/ English-Lakota, New Comprehensive Edition","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eThis monumental new edition celebrates the vitality of the Lakota language today and will be a valuable resource for students and teachers alike. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe most complete and up-to-date dictionary of Lakota available, this new edition of Eugene Buechel's classic dictionary contains over thirty thousand entries and will serve as an essential resource for everyone interested in preserving, speaking, and writing the Lakota language today.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis new comprehensive edition has been reorganized to follow a standard dictionary format and offers a range of useful features: both Lakota-to-English and English-to-Lakota sections; the grouping of principal parts of verbs; the translation of all examples of Lakota word usage; the syllabification of each entry word, followed by its pronunciation; and a lucid overview of Lakota grammar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46197988589745,"sku":"9780803261990","price":60.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_37275996-270c-4aab-94ac-5ff4d591bd5a.jpg?v=1763227508"},{"product_id":"delaware-english-english-delaware-dictionary","title":"Delaware-English \/ English-Delaware Dictionary","description":"\u003cp\u003eMunsee Delaware, an Eastern Algonquian language, is spoken by a small and steadily declining number of individuals. The Delaware-speaking peoples originally lived in the area of what is now New York City, adjacent regions of New York State, New Jersey, Pennsylvania, and Delaware. Today, a small number of speakers of the closely related Unami Delaware language are located in Oklahoma, and, of the three sites where Munsee Delaware was the predominant Delaware language spoken in Canada, only Moraviantown, Ontario, has surviving speakers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBased on linguistic research carried out with Delaware speakers at Moraviantown, this is the first modern dictionary of Munsee Delaware. Each of the 7,100 entries in the Delaware-English section includes information on the word's grammatical category and gives examples of different inflected forms where appropriate. Also included are sample sentences used by Delaware speakers, grammatical and usage notes, cross-references, and indications of words borrowed from Dutch and English. The English-Delaware section functions as an index to the Delaware-English section, and is based upon all major words used in the latter section.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46204639019218,"sku":"9781442627109","price":74.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_9529e0ac-d39c-48d1-a5df-60d4aabe24c8.jpg?v=1764399653"},{"product_id":"a-dictionary-of-creek-muskogee","title":"A Dictionary of Creek\/Muskogee","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\"This book represents what may be the optimal collaboration for work on Creek, between a linguist . . . and a native speaker. . . . The compilers of this dictionary have done a splendid job, providing maps, pictures, and illustrations that enhance the pleasure of consulting it.\"\u003c\/b\u003e—\u003ci\u003eAnthropological Linguistics\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA \u003ci\u003e\u003cb\u003eDictionary of Creek\/Muskogee\u003c\/b\u003e\u003c\/i\u003e is the standard reference work for the Creek language.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe result of more than ten years of research, \u003cb\u003e\u003ci\u003eA Dictionary of Creek\/Muskogee\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e draws on the expertise of a linguist and a native Creek speaker to yield the first modern dictionary of the Creek language of the southeastern United States. The dictionary contains over seven thousand Creek-English entries, over four thousand English-Creek entries, and over four hundred Creek place names in Alabama, Georgia, Florida, and Oklahoma.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe volume also includes illustrations, a map, antonyms, dialects, stylistic information, word histories, and other useful reference material. Entries are given in both the traditional Creek spelling and a modern phonemic transcription.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback (2004)","offer_id":46208936607954,"sku":"9780803283022","price":54.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Paperback (2027)","offer_id":46816079839442,"sku":"9781496239037","price":74.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46208936640722,"sku":"9780803232075","price":87.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_0d454885-9f57-4961-a04b-cb00422b122c.jpg?v=1763715257"},{"product_id":"tonkawa-texts","title":"Tonkawa Texts: A New Linguistic Edition","description":"\u003cdiv\u003eAlthough tribal traditions survive among the Tonkawa people, now located in northern Oklahoma, the Tonkawa language has been extinct for more than 75 years. Much of what is known about Tonkawa-an \"isolate\" language, related to no others-comes to us through the stories collected and translated by twentieth-century anthropologist Harry Hoijer. These texts, constituting the entire remaining oral literature of the Tonkawa people, are edited and presented here in the original Tonkawa and newly translated into English, along with a new and up-to-date grammatical description.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Hoijer's original transcriptions were largely unannotated and unglossed and were translated word for word, with no free English translation of full clauses. In this volume, Thomas R. Wier provides translations for each line of text along with morphological analysis of each Tonkawa word. He breaks each line of the original Tonkawa text into its constituent parts, glosses each of these in turn, and translates the whole into English. For the first time in nearly a century, his work supplies an entirely new grammatical description-using the modern terms, conventions, and insights of modern linguistic theory-that will help linguists understand the structure of the Tonkawa language. The tales themselves-divided into \"Night Stories\" of a pre-human mythological past, and \"Old Stories\" of humans caught up in unexpected adventures-act as a crucial resource for scholars and any readers interested in the literature of this prominent Native American tribal group.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e For both the language it preserves and the stories it tells, \u003ci\u003eTonkawa Texts \u003c\/i\u003eis an invaluable repository of Tonkawa culture.\u003cbr\u003e  \u003c\/div\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46209727627474,"sku":"9780806159881","price":47.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46209727660242,"sku":"9780806158990","price":60.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_4f03fcbe-fa88-47cb-ac45-7dd10e4b471e.jpg?v=1762663251"},{"product_id":"cherokee-narratives","title":"Cherokee Narratives: A Linguistic Study","description":"\u003cdiv\u003eThe stories of the Cherokee people presented here capture in written form tales of history, myth, and legend for readers, speakers, and scholars of the Cherokee language. Assembled by noted authorities on Cherokee, this volume marks an unparalleled contribution to the linguistic analysis, understanding, and preservation of Cherokee language and culture.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eCherokee Narratives \u003c\/i\u003espans the spectrum of genres, including humor, religion, origin myths, trickster tales, historical accounts, and stories about the Eastern Cherokee language. These stories capture the voices of tribal elders and form a living record of the Cherokee Nation and Eastern Band of Cherokee Indians' oral tradition. Each narrative appears in four different formats: the first is interlinear, with each line shown in the Cherokee syllabary, a corresponding roman orthography, and a free English translation; the second format consists of a morpheme-by-morpheme analysis of each word; and the third and fourth formats present the entire narrative in the Cherokee syllabary and in a free English translation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e The narratives and their linguistic analysis are a rich source of information for those who wish to deepen their knowledge of the Cherokee syllabary, as well as for students of Cherokee history and culture. By enabling readers at all skill levels to use and reconstruct the Cherokee language, this collection of tales will sustain the life and promote the survival of Cherokee for generations to come.\u003cbr\u003e  \u003c\/div\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46210090041554,"sku":"9780806159874","price":34.46,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46210090074322,"sku":"9780806159867","price":44.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_91555c47-6c95-461f-9520-4d40fdfd5a28.jpg?v=1762638788"},{"product_id":"english-cayuga-cayuga-english-dictionary","title":"English-Cayuga\/Cayuga-English Dictionary","description":"\u003cp\u003eThe first comprehensive lexicographic work on Cayuga, an Iroquoian language spoken in southern Ontario at Six Nations of the Grand River, this dictionary, combines the work of Dyck, a professor of linguistics, and Froman, Keye, and Keye, all Cayuga language teachers at Six Nations. It contains over 3000 entries, including 1000 verb forms and many nouns never before printed; extensive cross-referencing, thematic appendices that highlight cultural references and provide 1600 further entries, and a short grammatical sketch complete this accomplished work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEntries in the main dictionary are organized by bases, which will make the dictionary especially helpful to those learning Cayuga as a second language. The dictionary's accuracy and extensiveness will make it an indispensable reference not only to the Cayuga speaker and student, but also to other Iroquoian speakers, linguists, anthropologists, and historians of Indigenous Peoples.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eProduced under the auspices of the Sweetgrass First Nations Language Council Inc.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46216227946706,"sku":"9781442627093","price":81.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_9db994cf-c6f1-4e00-971d-d0509c474b08.jpg?v=1762811611"},{"product_id":"nehiyawewin-paskwawi-pikiskwewin-cree-language-of-the-plains-language-lab-workbook","title":"nēhiyawēwin: paskwāwi-pīkiskwēwin \/ Cree Language of the Plains Language Lab Workbook","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe newly updated lab manual for the latest edition of \u003ci\u003eCree: Language of the Plains.\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e This language lab workbook is a comprehensive companion resource to renowned Cree language scholar Jean L. Okimāsis's\u003ci\u003e Cree: Language of the Plains \u003c\/i\u003etextbook. Updated and redesigned, this educational resource offers a broad range of learning materials and exercises that are easily accessible to Cree language learners. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Open textbook resources for\u003ci\u003eCree: Language of the Plains\u003c\/i\u003eare available through\u003ca href=\"https:\/\/hdl.handle.net\/10294\/8401\" target=\"_self\"\u003eoURspace\u003c\/a\u003e. These materials include three audio sessions, which can be accessed here: \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ourspace.uregina.ca\/server\/api\/core\/bitstreams\/aa5cef73-d983-4867-aa76-8dc8936c354a\/content\" target=\"_self\"\u003eSession 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ourspace.uregina.ca\/server\/api\/core\/bitstreams\/0665bbbe-2d55-4912-98f8-f57a067fbe67\/content\" target=\"_self\"\u003eSession 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/ourspace.uregina.ca\/server\/api\/core\/bitstreams\/96bbfe4b-3da6-4716-822a-d19b477349db\/content\" target=\"_self\"\u003eSession 3\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46217668985042,"sku":"9780889778856","price":24.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_9002b446-2375-4662-9efd-c74ea0f55a3b.jpg?v=1762639609"},{"product_id":"nak-n-ia-wo-beginning-nakoda","title":"Nakón-i’a wo! \/ Beginning Nakoda","description":"Written for beginning learners of Nakoda (also known as Assiniboine), this workbook, arranged thematically, provides a Nakoda\/English lexicon, a vocabulary, a table of kinship terms, a glossary of linguistic terminology, and exercises to do after each lesson.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e This book was made possible with the assistance of Elders and Language Keepers of the Nakoda Nation: Armand McArthur and Wilma Kennedy, Main Consultants; with additional contributions by Pete Bigstone, Leona Kroscamp, Freda O'Watch, and Ken Armstrong.","brand":"None","offers":[{"title":"Spiral Bound Book","offer_id":46217923690706,"sku":"9780889776623","price":38.75,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46217923723474,"sku":"9780889776777","price":114.92,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_f255c511-25d3-4381-bbd8-51e894b98122.jpg?v=1762639595"},{"product_id":"choctaw-language-and-culture","title":"Choctaw Language and Culture: Chahta Anumpa, Volume 2","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eBuilding on the foundations laid by the first volume of Choctaw Language and Culture, this follow-up text presents a more advanced linguistic study of Oklahoma Choctaw, accompanied by short stories and anecdotes written by Choctaws in their native language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe book is organized around twelve texts with translations, each followed by a grammar lesson, a vocabulary section that acquaints students with new words, a word-study section, and exercises. The authors present such topics as idioms, ways to say \"or,\" negative conditionals, and compound tenses. Particularly important is the subject of negation, which permeates Choctaw at all levels, and the concept of definiteness. The authors also demonstrate the many ways a single Choctaw word can be modified to yield subtle differences in meaning. Exercises encourage the student to think about how the language works rather than relying on rote memorization.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVolume 2 of \u003ci\u003eChoctaw Language and Culture\u003c\/i\u003e is designed to help teachers and students alike further their understanding of Choctaw by working with and mastering grammatically complex examples of its use. It marks the first such advanced textbook of Choctaw as well as the first easily available reference grammar for teachers. By including actual voices of Choctaw people describing their own lives, it also represents a unique new repository of Choctaw culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContributors include Jay McAlvain, Phillip Carroll Morgan, Grayson Noley, Bill Nowlin, Lois Pugh, Eveline Steele, and Tim Tingle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46217786720466,"sku":"9780806138558","price":36.98,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_3fd3caa3-4a43-4985-946d-ce0c11a2774e.jpg?v=1763135741"},{"product_id":"m-ci-n-hiyaw-win-beginning-cree","title":"mâci-nêhiyawêwin \/ Beginning Cree: Plains Cree (Y-Dialect)","description":"\u003cdiv\u003eDesigned as an introduction for Cree language learners, \u003ci\u003emci-nhiyawwin \/\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eBeginning Cree\u003c\/i\u003e acts as a self-study aid--a much-needed resource in today's world where most students cannot speak Cree fluently. Basic grammar units and everyday vocabulary items guide the student through the building blocks of the language, and expansion drills and exercises reinforce lessons and prepare the student for further study. With over 100 delightful illustrations, \u003ci\u003emci-nhiyawwin \/\u003c\/i\u003e\u003ci\u003eBeginning Cree\u003c\/i\u003e grounds the language in traditional and contemporary contexts.\u003c\/div\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Spiral Bound Book","offer_id":46223231156434,"sku":"9780889774353","price":38.75,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46223231189202,"sku":"9780889776654","price":89.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_00b9b6cf-5165-409b-bd1e-3c4f71ca56a7.jpg?v=1764395530"},{"product_id":"maya-glyphs","title":"Maya Glyphs: The Verbs","description":"\u003cp\u003e The key to the study of the language and history of the Classic Maya (A.D. 293-900) is the verb.\u003ci\u003e Maya Glyphs: The Verbs\u003c\/i\u003e is a comprehensive study of the verb morphology and syntax of the Maya writing system. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Linda Schele's summary of methodology makes available in a single place many important discoveries and approaches to the Maya language. Hers is the first sourcebook to include so broad a range of dates and to identify for the first time so many Maya rulers and events. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e The admirably lucid text provides an excellent introduction to Maya hieroglyphics for the beginner, and, for the experienced Mayanist, it offers a fascinating explanation of methodology, including paraphrasing, and important information about syntactical structures, special verbal constructions, and literary conventions. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Schele's extensive catalog of known verbal phrases is useful for a variety of purposes. Because it is organized according to verbal affix patterns, it provides the only available source for the distribution of such patterns in the writing system. At the same time it registers the date of each event, its agent and patient (if recorded), the dedication date of the monument on which the glyphs occur, and a pictorial illustration, rather than a T-number transcription, of each example. Extensive notes treating problems of dating, interpretation, and dynastic information contain theories about the meaning and function of the events recorded in the Maya inscriptions. \u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46221095993554,"sku":"9780292744882","price":72.21,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46221096026322,"sku":"5ac077b4-3d75-3373-9860-3cc51cedd2ce","price":55.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_aa2bb4c5-44e9-4fc3-8c67-71810db71a9e.jpg?v=1763103801"},{"product_id":"blackfoot-dictionary-of-stems-roots-and-affixes","title":"Blackfoot Dictionary of Stems, Roots, and Affixes: Third Edition","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Blackfoot Dictionary\u003c\/i\u003e is a comprehensive guide to the vocabulary of Blackfoot, an Algonquian language spoken by thousands in Alberta and Montana. This third edition of the critically acclaimed dictionary adds more than 1,100 new entries, major additions to verb stems, and the inclusion of vai, vii, vta, and viti syntactic categories. It contains more than 5,500 Blackfoot-English entries and an English index of more than 6,000 entries, and provides thorough coverage of cultural terms. The transcription uses an official, technically accurate alphabet and the authors have classified entries and selected examples based on more than 46 years of research.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46220353831122,"sku":"9781487520632","price":81.64,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46220353863890,"sku":"9781487500849","price":145.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_8e1aee10-e3f1-419b-9b60-bdb1f48d24ac.jpg?v=1762813480"},{"product_id":"maya-for-travelers-and-students","title":"Maya for Travelers and Students: A Guide to Language and Culture in Yucatan","description":"\u003cp\u003e The Yucatan Peninsula draws many North American and European travelers each year to view the ruins of the pre-Columbian Classical Maya civilization and the abundant native flora and fauna. For these travelers, as well as armchair travelers and students, Gary Bevington has prepared the first general English-language introduction to Yucatec Maya, the native language of the people indigenous to the region. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Written in nontechnical terms for learners who have a basic knowledge of simple Mexican Spanish, the book presents easily understood, practical information for anyone who would like to communicate with the Maya in their native language. In addition to covering the pronunciation and grammar of Maya, Bevington includes invaluable tips on learning indigenous languages \"in the field.\" Most helpful are his discussions of the cultural and material worlds of the Maya, accompanied by essential words and expressions for common objects and experiences. A Maya-English-Spanish glossary with extensive usage examples and an English-Maya glossary conclude the book. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Note: The supplemental audiocasette, \u003ci\u003eSpoken Maya for Travelers and Students\u003c\/i\u003e, is now available as a free download through the book's page on the University of Texas Press's website. \u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46227699040466,"sku":"9780292708129","price":30.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46227699073234,"sku":"5d5613ae-5d90-3fa2-962b-a18542d7b603","price":27.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_39b622b3-460b-4d88-9c5d-5cd445dd7624.jpg?v=1762444188"},{"product_id":"nak-n-wicoie-n-usp-niciciyac-practising-nakoda","title":"Nakón-wico’i’e né uspénic’iciyac \/ Practising Nakoda: A Thematic Dictionary","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA user-friendly guide that teaches core Nakoda vocabulary and how to use it in conversation\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003ePractising Nakoda\u003c\/i\u003e contains basic Nakoda vocabulary, organized into 30 themes (such as animals, clothing, directions, and time) and divided into sections meant to enhance daily and ceremonial communication (including dances, ceremonies, and ceremonial clothing). The guide provides words for every theme from which the reader can forge a general view of word formation patterns. \u003c\/p\u003e In a thematic dictionary, words are not organized alphabetically but are grouped according to the root element or their meaning. Since Nakoda is a polysynthetic language where words are often built up with many elements that attach to the root, this is a necessary format that enhances the learner’s “morphological awareness.” The guide will help learners identify the root of each word, along with the “morphemes,” critical to the successful learning of the Nakoda language, and the comprehension of complex vocabulary.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46225393189074,"sku":"9781779400185","price":36.37,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46225393221842,"sku":"9781779400192","price":114.92,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46225393254610,"sku":"1a9b3e0a-bfea-3433-842c-0a3c840d893b","price":22.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_e47eb77b-a64a-4559-ae9e-8afb77cfd106.jpg?v=1762876452"},{"product_id":"ch-hk-p-s","title":"Châhkâpâs: A Naskapi Legend","description":"\u003ci\u003eChâhkâpâs: A Naskapi Legend\u003c\/i\u003e shares the story of Châhkâpâs, a heroic figure in First Nations storytelling, who performs feats of strength and skill in spite of his diminutive size.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eThe book shares this traditional legend as originally recorded in the Naskapi community in northern Quebec in 1967 when it was narrated by John Peastitute, a Naskapi Elder and accomplished storyteller. Transcribed in the Naskapi language and syllabic orthography, the book offers a literary resource for the Naskapi language community, and the English translation enables those unfamiliar with the language, or the story, to discover this important legend.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eThe book also contains extensive analysis of stories about Châhkâpâs, notes about the provenance of the recordings, a biography of the storyteller, and a history of the Naskapi people. Lavish illustrations from Elizabeth Jancewicz-an artist raised in the Naskapi community-provide a sensitive and accurate graphical account of the legend, which has also been approved by Naskapi speakers themselves.\u003cbr\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46239001215186,"sku":"9780889778290","price":26.86,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46239001247954,"sku":"955a331b-7717-38f2-a9bf-cb63223eaf53","price":20.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_dda80878-fa51-4d44-a867-fe9d0f5b90d1.jpg?v=1764395741"},{"product_id":"canneci-tinne-bi-yati-dictionary-of-the-canneci-apache-language","title":"CANNECI TINNÉ BÍ YATÍ, DICTIONARY OF THE CANNECI APACHE LANGUAGE: DICTIONARY OF THE CANNECI APACHE LANGUAGE","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eLanguage = Culture = Language\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThis dictionary serves as a valuable learning tool, aimed at making the Canneci language accessible to the Canneci Tinné and the wider Lipan Apache community.\u003c\/p\u003e\r\n","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46241778008274,"sku":"f9d950ae-8340-3197-a414-93a258caf23b","price":13.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_072b6086-8eb8-42b5-87b8-be8040fdbe95.jpg?v=1762834521"},{"product_id":"hkami-n-hiyaw-t-n-lets-keep-speaking-cree","title":"âhkami-nêhiyawêtân \/ Let's Keep Speaking Cree: Plains Cree (Y-Dialect)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn important language resource that helps intermediate \u003cstrong\u003enêhiyawêwin\u003c\/strong\u003e learners begin to understand more advanced grammar of the language.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eBuilding on mâci-nêhiyawêwin \/ Beginning Cree, Solomon Ratt’s first influential Cree language resource, \u003cem\u003eâhkami-nêhiyawêtân \/ Let’s Keep Speaking Cree\u003c\/em\u003e helps intermediate nêhiyawêwin\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003elearners begin to understand more advanced grammar of the language. The textbook is more than a language textbook though: it includes a series of the author’s original stories written in Cree, complete with comprehension questions, making it ideal for self-study as well as classroom use.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46239005114578,"sku":"9780889778498","price":89.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Spiral Bound Book","offer_id":46239005147346,"sku":"9780889778467","price":32.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46239005180114,"sku":"82cb4e36-5255-3dff-83ed-f0276e395407","price":26.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_ae003018-325e-4ad1-80fb-84be3a060a97.jpg?v=1763637776"},{"product_id":"maci-anihsinapemowin-beginning-saulteaux","title":"Maci-Anihšinapemowin \/ Beginning Saulteaux","description":"\u003ci\u003eMācī-Anihšināpēmowin\u003c\/i\u003e \/ \u003ci\u003eBeginning Saulteaux \u003c\/i\u003eis an introductory look at one of the most widely spoken of all North American Indigenous languages, regionally known as Saulteaux, Ojibway, Ottawa (Odawa), Chippewa, and Algonquian. In an easy-to-use and easy-to-read series of lessons, both designed for self-study or for use in the classroom, \u003ci\u003eBeginning Saulteaux\u003c\/i\u003e will guide beginners through the language’s grammatical structures and spelling systems, as well as everyday terms and phrases. The book grounds the language in both traditional and contemporary contexts, and sheds light on the Saulteaux world view. For example, there is no word for good-bye in the language, so upon parting people will usually say Kika-wāpamin mīnawā, meaning “I’ll see you again.”\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e The third in our Indigenous Languages for Beginners series, \u003ci\u003eBeginning Saulteaux\u003c\/i\u003e is an invaluable resource produced in consultation with Elders, Language Keepers, and community members, and continues our commitment to revitalizing Indigenous languages.","brand":"None","offers":[{"title":"Spiral Bound Book","offer_id":46238999904466,"sku":"9780889777514","price":38.75,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46238999937234,"sku":"9780889777576","price":114.92,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46238999970002,"sku":"8426e13d-a36e-3fb1-9750-389dcba98eff","price":27.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_eae14ecb-ee90-4821-81ec-01819baa52b6.jpg?v=1762639605"},{"product_id":"inuit-languages-and-dialects","title":"Inuit Languages and Dialects: Inuit Uqausiqatigiit","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis is a staggering Pan-Arctic study of linguistic and dialectal differences, from Alaska to the Canadian Arctic to Greenland. \u003c\/strong\u003eThis new edition of wide-ranging work by renowned linguist Louis-Jacques Dorais is a study of the distribution and main characteristics of the following dialects: the Eskaleut family, Aleut and the Yupik languages, Inuit dialects, Alaskan Inupiq, Western Canadian Inuktun, Eastern Canadian Inuktitut (Kivalliq, Aivilik, North and South Baffin, Nunavik, and Labrador), and Greenlandic Kalaallisut. Dorais includes dialectology, language history, and present-day situations to provide readers with a comprehensive understanding of the similarities and differences between Inuktitut dialects across northern North America and Greenland.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46260120125650,"sku":"9781897568514","price":29.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46260120158418,"sku":"01819516-489b-3d6a-b5ee-9d89e2770456","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_482c2fac-c51a-4eb8-a388-a4ff79b93a04.jpg?v=1763684336"},{"product_id":"lessico-lakota","title":"Lessico Lakota: Storia, Spiritualità e Dizionario Italiano-Lakota","description":"\u003cp\u003eIl primo dizionario Italiano-Lakota, arricchito da storia, riti e tradizioni del famoso popolo Nativo Americano. “Quando il nostro popolo smetterà di parlare Lakota, saremo Wasicu, Uomini Bianchi”, dicono i Lakota. La loro lingua è stata tramandata per tradizione orale ed ha subìto molte trasformazioni a causa della contaminazione dell’inglese e della trasposizione scritta. In questo dizionario Italiano-Lakota, che contiene anche la traduzione inglese, troviamo un punto di riferimento. Tratto dalla comparazione degli studi di Beuchel, White Hat e altri, l’opera affianca storia e tradizioni del fiero popolo Sioux-Lakota, strenuo e ultimo combattente per la propria identità e per il diritto alle proprie terre sacre, le Black Hills.\u003cbr\u003e\r\n\u003cstrong\u003eGli autori:\u003c\/strong\u003e Scrittrice e giornalista, \u003cstrong\u003eRaffaella Milandri\u003c\/strong\u003e, attivista per i diritti umani dei Popoli Indigeni, è esperta studiosa dei Nativi Americani e laureata in Antropologia. È membro onorario della Four Winds Cherokee Tribe in Louisiana e della tribù Crow in Montana. Ha pubblicato oltre dieci libri, tutti sui Nativi Americani e sui Popoli Indigeni, con particolare attenzione ai diritti umani, in un contesto sia storico che contemporaneo. Si occupa della divulgazione della cultura e letteratura nativa americana in Italia e attualmente si sta dedicando alla cura e traduzione di opere di autori nativi. Tra le sue opere ricordiamo “Nativi Americani. Guida alle Tribù e alle Riserve Indiane degli Stati Uniti” (Mauna Kea, 2021), un’opera completa e aggiornata sul mondo delle tribù indiane oggi.\u003cbr\u003e\r\n\u003cstrong\u003eMyriam Blasini,\u003c\/strong\u003e di origini canadesi, è studiosa appassionata di storia delle religioni e di tradizioni multiculturali e multilinguistiche. Laureanda in Veterinaria alla Federico II di Napoli, è esperta di cultura giapponese e di manga. Ha pubblicato: Lessico Lakota. Storia, Spiritualità e Dizionario Italiano-Lakota (con R. Milandri, Mauna Kea, dicembre 2019).\u003c\/p\u003e\r\n","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46271335268562,"sku":"7696e54e-656f-37c4-94a5-4c9dc3196807","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_afa69095-b0c9-43dc-81ab-3c5c95e8272a.jpg?v=1763029468"},{"product_id":"new-familiar-abenakis-and-english-dialogues-1","title":"New Familiar Abenakis and English Dialogues: The First Vocabulary Ever Published in the Abenakis Language","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“The writer hopes that many of the white people will be glad to avail themselves of the advantage and facility thus afforded to them for becoming acquainted in some measure, and with very little trouble, with that truly \u003cem\u003eadmirable\u003c\/em\u003e language of those Aborigines called \u003cem\u003eAbenakis\u003c\/em\u003e, which, from the original word Wôbanaki means; peasant or inhabitant from the East.”\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt a time when the Abenaki had little to no written documentation of their language, Joseph Laurent, Chief of the Abenaki reserve of Odanak, came forth to produce a translational dictionary, that was both the \u003cem\u003efirst\u0026gt;\/i\u0026gt; of its kind and one of a kind. Unique in its approach to translation, New Familiar Abenakis and English Dialogues, is a linguistical journey intertwined with Abenaki culture that offers a study of Indigenous names and naming conventions, the Abenaki alphabet and modifications of verbs, as well as an essential key to understanding the pronunciations of the words therein.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eProfessionally typeset with a beautifully designed cover, this edition of New Familiar Abenakis and English Dialogues is a classic of Native and Indigenous literature reimagined for the modern reader.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSince our inception in 2020, \u003cstrong\u003eMint Editions\u003c\/strong\u003e has kept sustainability and innovation at the forefront of our mission. Each and every Mint Edition title gets a fresh, professionally typeset manuscript and a dazzling new cover, all while maintaining the integrity of the original book.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith thousands of titles in our collection, we aim to spotlight diverse public domain works to help them find modern audiences. Mint Editions celebrates a breadth of literary works, curated from both canonical and overlooked classics from writers around the globe.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46285312196818,"sku":"7699201e-ed5b-31da-ba9b-e7215a5cd799","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_aa60c6e6-2e1f-4b81-95fa-c63b8088f549.jpg?v=1763071776"},{"product_id":"inuktitut-alianaittuq-inuktitut-is-awesome","title":"Inuktitut Alianaittuq! Inuktitut is Awesome!: Beginners Lessons Based on the Igloolik Dialect of Inuktitut","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eInuktitut Alianaittuq! Inuktitut is Awesome! \u003c\/em\u003eis a beginner’s guide to learning Inuktitut.\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThis book makes your learning journey intuitive by teaching Inuktitut language patterns. Through lessons that build pattern recognition and language intuition, you will internalize general Inuktitut language patterns that make Inuktitut conversations faster and easier to learn. This book includes charts, exercises, and other material that will help you on your way to learning Inuktitut.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46295020962002,"sku":"9781774508541","price":22.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_7a90112a-572f-4ddc-890f-39dd932c8897.jpg?v=1762282715"},{"product_id":"an-english-blackfoot-vocabulary","title":"An English-Blackfoot Vocabulary: Based on Material From the Southern Peigans","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWe appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46296107942098,"sku":"9781014179708","price":44.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_7bf92500-51e6-4c9c-bd78-d4483d01621d.jpg?v=1762561021"},{"product_id":"the-dairymans-daughter","title":"The Dairyman's Daughter","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the \"public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46295648698578,"sku":"9781015875722","price":32.78,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_28e7b22d-8885-4389-b292-0093152d4565.jpg?v=1762790086"},{"product_id":"dakota-dowanpi-kin","title":"Dakota Dowanpi Kin","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the \"public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46294729687250,"sku":"9781017274622","price":18.92,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_d9db1391-32db-4e9f-ae34-6a4378f5ee22.jpg?v=1762790088"},{"product_id":"desano-grammar","title":"Desano Grammar: Studies in the Languages of Colombia 6","description":"The study of language can be compared to an explorer mapping out new territory or a miner working a deep vein of gold. Marion Miller spent over thirty years digging up and revealing nuggets in the phonology and grammar of the Desano language. She presents here a written record of the results of her years of living with the Desano people and studying and speaking the Desano language. Written in a descriptive style and using a form and function approach, this study presents a comprehensive overview of the parts of Desano grammar, from the phonetic to the discourse features. Although the classification system of the Tucanoan languages has also been written up in the Tuyuca and Barasana, it is repeated in this grammar for comparative purposes to show how the different groups make these classifications. Verb compounding is covered in greater depth here than was explored in other treatises. The Desano people live in the southeastern part of Colombia and across the border in Brazil. There are twenty-two Desano dialects; examples in this grammar study are from the boreka porã dialect.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46296131240146,"sku":"9781556710766","price":45.76,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_1ab0229c-458c-4695-8323-b59d74208e88.jpg?v=1762725327"},{"product_id":"the-structure-of-evidential-categories-in-wanka-quechua","title":"The Structure of Evidential Categories in Wanka Quechua","description":"The study of evidentiality is in its relative infancy, and each new study in this largely unexplored area of linguistic structure reveals subtleties of grammatical and semantic behavior that give reason to reconsider and deepen analyses found in previous works. Evidentiality is usually discussed in terms of the kinds of justification a speaker has for making a particular assertion. When the author first began studying the Wanka Quechua language, he was immediately struck with the fact that the evidential system was not behaving as he had expected. Careful consideration of the individual markers revealed semantic nuances that are not usually found in other treatments on this topic. This volume provides a detailed look at the semantics of the evidential system of one Quechua language with implications for others. Parallels are noted with evidential systems of unrelated languages. The author analyzes the Wanka Quechua evidential system using a cognitive view of grammar and applies this approach to issues of semantics and category structure.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46296174198994,"sku":"9781556710667","price":48.31,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_0293804a-d22d-44f4-aacc-c1053d2f02b8.jpg?v=1762707150"},{"product_id":"the-languages-and-linguistics-of-indigenous-north-america","title":"The Languages and Linguistics of Indigenous North America: A Comprehensive Guide, Vol. 2","description":"\u003cp\u003eThis handbook provides broad coverage of the languages indigenous to North America, with special focus on typologically interesting features and areal characteristics, surveys of current work, and topics of particular importance to communities. The volume is divided into two major parts: subfields of linguistics and family sketches. The subfields include those that are customarily addressed in discussions of North American languages (sounds and sound structure, words, sentences), as well as many that have received somewhat less attention until recently (tone, prosody, sociolinguistic variation, directives, information structure, discourse, meaning, language over space and time, conversation structure, evidentiality, pragmatics, verbal art, first and second language acquisition, archives, evolving notions of fieldwork). Family sketches cover major language families and isolates and highlight topics of special value to communities engaged in work on language maintenance, documentation, and revitalization. \u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46296663785682,"sku":"9783110712667","price":643.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_04423e0e-2a5b-4ecf-8aac-c5707aa8f937.jpg?v=1763634664"},{"product_id":"la-tz-aw-ch","title":"La ütz awäch?: Introduction to Kaqchikel Maya Language","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eKaqchikel is one of approximately thirty Mayan languages spoken in Belize, Guatemala, Mexico, and, increasingly, the United States. Of the twenty-two Mayan languages spoken in Guatemala, Kaqchikel is one of the four \"\u003ci\u003emayoritarios\u003c\/i\u003e,\" those with the largest number of speakers. About half a million people living in the central highlands between Guatemala City and Lake Atitlán speak Kaqchikel. And because native Kaqchikel speakers are prominent in the field of Mayan linguistics, as well as in Mayan cultural activism generally, Kaqchikel has been adopted as a Mayan lingua franca in some circles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis innovative language-learning guide is designed to help students, scholars, and professionals in many fields who work with Kaqchikel speakers, in both Guatemala and the United States, quickly develop basic communication skills. The book will familiarize learners with the words, phrases, and structures used in daily communications, presented in as natural a way as possible, and in a logical sequence. Six chapters introduce the language in context (greetings, the classroom, people, the family, food, and life) followed by exercises and short essays on aspects of Kaqchikel life. A grammar summary provides in-depth linguistic analysis of Kaqchikel, and a glossary supports vocabulary learning from both Kaqchikel to English and English to Kaqchikel. These resources, along with sound files and other media on the Internet at \u003ca href=\"http:\/\/ekaq.stonecenter.tulane.edu\"\u003eekaq.stonecenter.tulane.edu\u003c\/a\u003e, will allow learners to develop proficiency in all five major language skills-listening comprehension, speaking, reading, writing, and sociocultural understanding.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46296253399250,"sku":"9780292714601","price":53.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_f4c4a92f-8fa2-4b90-b40d-74fd0b374a39.jpg?v=1763107617"},{"product_id":"a-concise-chickasaw-dictionary","title":"A Concise Chickasaw Dictionary","description":"A Concise Chickasaw Dictionary presents the two commonly used systems for spelling words of the Chickasaw language (Humes and Munro-Willmond), side by side for the first time in a simple English-to-Chickasaw format. Based on entries from A Chickasaw Dictionary, this language reference tool includes new and edited entries taken from audio files recorded by Vinnie May (James) Humes after the first printing of A Chickasaw Dictionary.","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46296166006994,"sku":"9781935684367","price":46.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_96f28dcb-95dc-4966-9dcf-82547551dda5.jpg?v=1762398457"},{"product_id":"haida-songs","title":"Haida Songs","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the \"public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46305065500882,"sku":"9781015992269","price":25.85,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_eb6c19c0-5a2e-4aaa-a7a3-55971831a3b8.jpg?v=1763109444"},{"product_id":"plains-cree","title":"Plains Cree: A Grammatical Study  Transactions, American Philosophical Society (vol. 63, Part 5)","description":"This is a print on demand edition of an important, hard-to-find publication.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46306341388498,"sku":"9781422375457","price":116.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_9fbdb780-9d31-4004-945a-595b39331d12.jpg?v=1757710043"},{"product_id":"inventaire-des-tablettes-de-tello-conservees-au-musee-imperial-ottoman","title":"Inventaire des Tablettes de Tello conservées au Musée Impérial Ottoman: 02 pt.02","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the \"public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46304587645138,"sku":"9781019267738","price":18.92,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_227d26ec-9315-4dd3-b021-62b8c965dc8b.jpg?v=1763108567"},{"product_id":"this-mouth-is-mine","title":"This Mouth is Mine","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA warm, witty, passionate cry for living, vital, indigenous languages and the people who speak them.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDespite the more than 200 Indigenous languages spoken in Mexico, including 63 that are officially recognized and celebrated by the Mexican government, linguistic diversity is and has been under attack in a larger culture that says bilingual is good when it means Spanish and English, but bad when it means Nahuatl and Spanish. Yásnaya Aguilar, a linguist and native Mixe speaker, asks what is lost, for everyone, when the contradictions inherent in Mexico’s relationship with its many Indigenous languages mean official protection and actual contempt at worst, and ignorance at best. What does it mean to have a prize for Indigenous literature when different Indigenous languages are as far from each other as they are from Japanese? What impact does considering Tzotzil “cultural heritage” have on our idea of it, when it is still being used, and refreshed, and changed (like every other language) today? How does the idea of Indigeneity stand up, when you consider Indigenous peoples outside of the frame of colonialism?Personal, anecdotal, and full of vivid examples, Aguilar does more than advocate for the importance of resistance by native peoples: she offers everyone the opportunity to value and enjoy a world in which culture, language, and community is delighted in, not flattened. “We have sacrificed Mexico in favor of creating the idea of Mexico” she says. \u003cem\u003eThis Mouth Is Mine\u003c\/em\u003e is an invitation to take it back.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46308725555410,"sku":"c842fab5-145b-36e8-91e5-923c6dc24a2b","price":18.89,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_36170d4f-0516-4ddb-8069-788c47153549.jpg?v=1762931021"},{"product_id":"foshi","title":"foshi'","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLearn Colors with foshi'\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e(Interactive Ebook with sound!)\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eColors are in the air. Foshi' is a Chickasaw Clan animal who is perfect for learning colors because bird feathers come in many shades. Join foshi' as he teaches children of all ages, colors in the Chickasaw language, with each new visitor to his nest. Find out what happens when foshi' is nearly crowded out and his nest gets too full.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThis is an interactive Ebook, which works best on the Apple Books app, or the Adobe Digital Editions app, and features clickable buttons to hear how words are pronounced.\u003c\/p\u003e\r\n","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46308403871954,"sku":"0a362647-6729-309e-a237-f0a554d14503","price":13.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_fe475869-10d2-4a65-8ae7-8e017eb47391.jpg?v=1762724504"},{"product_id":"haida-songs-1","title":"Haida Songs","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the \"public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46314467197138,"sku":"9781015963443","price":18.92,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_36282b29-4c33-426d-a7ca-48519407e985.jpg?v=1763109026"},{"product_id":"die-sprachen-kizh-und-netela-von-neu-californien","title":"Die Sprachen Kizh und Netela von Neu-Californien.","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the \"public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46314318758098,"sku":"9781016624015","price":16.94,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_4241eb82-8295-48c8-8e12-50929b00679f.jpg?v=1763109851"},{"product_id":"the-chumash-and-costanoan-languages","title":"The Chumash and Costanoan Languages","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the \"public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46314321674450,"sku":"9781015993921","price":16.94,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_9a5e7e17-2a2a-4e35-a7c4-0d2ee2e81fb8.jpg?v=1763109445"},{"product_id":"an-english-blackfoot-vocabulary-1","title":"An English-Blackfoot Vocabulary: Based on Material From the Southern Peigans","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWe appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46315234558162,"sku":"9781014946492","price":29.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_50fef95d-5ab3-4984-9a93-58e50ce90e20.jpg?v=1764390945"}],"url":"https:\/\/www.indigo.ca\/collections\/american-languages-indigenous.oembed","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}