{"title":"Yiddish","description":null,"products":[{"product_id":"dirty-yiddish","title":"Dirty Yiddish: Everyday Slang from \"What's Up?\" to \"F*%# Off!\"","description":"\u003cb\u003eLearn the Yiddish slang, swear words, funny insults and hot words you could never learn is school.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNext time you’re chattin’ with your \u003ci\u003e khaverim\u003c\/i\u003e (friends) and \u003ci\u003e mishpukheh \u003c\/i\u003e (family), bust out some Yiddish expressions that’ll liven up the conversation, including:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e• Cool slang\u003cbr\u003e • Funny insults\u003cbr\u003e • Explicit sex terms\u003cbr\u003e • Raw swear words\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eDirty\u003c\/i\u003e Yiddish teaches the casual expressions heard every day on the streets of New York City!\u003cbr\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46158380597425,"sku":"9781612430560","price":11.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46158380630193,"sku":"30fda62a-c14b-3c2b-a956-7ece41fd759e","price":14.39,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_c06c12a3-5c06-42d7-85b4-54ffd9851ec4.jpg?v=1762857848"},{"product_id":"yidish-af-yidish","title":"Yidish Af Yidish: Grammatical, Lexical, And Conversational Materials For The Second And Third Years Of Study","description":"\u003cdiv\u003eWritten entirely in Yiddish, this innovative and accessible language text provides opportunities for intermediate level students of Yiddish to improve their conversational skills, grammar, and vocabulary. It includes numerous written exercises designed to clarify difficult language problems, as well as conversational exercises that invite role play and discussions of readings from Yiddish literature, folklore, and the social sciences. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDavid Goldberg reviews structural essentials from the first year of study of Yiddish, then introduces a full range of more advanced topics in Yiddish grammar and lexicography. Lessons provide opportunities and linguistic strategies to form questions and answers; posit, defend, and challenge logical assertions; express agreement or disagreement with varying degrees of emphasis; interrupt or take turns in conversation; and request or supply clarification. Convenient resources include lists of colloquial expressions and idioms, numerous Yiddish proverbs and folk sayings illustrated in appropriate conversational contexts, and 1,500-word English-Yiddish and Yiddish-English glossaries. The book also features a selection of exercises based on materials written by the eminent Yiddish grammarian and educator Yudl Mark in the 1930s and 1940s. \u003c\/div\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46179392028849,"sku":"9780300189469","price":74.72,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_f75d6237-a3b5-4e3e-a230-262d56649089.jpg?v=1763136224"},{"product_id":"the-travels-of-benjamin-zuskin","title":"The Travels of Benjamin Zuskin","description":"\u003cp\u003eDescribed by theater critics as one of the twentieth century’s greatest talents, Benjamin Zuskin (1899–1952) was a star of the Moscow State Jewish Theater. In writing \u003ci\u003eThe Travels of Benjamin Zuskin\u003c\/i\u003e, his daughter, Ala Zuskin Perelman, has rescued from oblivion his story and that of the theater in which he served as performer and, for a period, artistic director. Against the backdrop of the Soviet regime’s effort to stifle any expression of Jewish identity, the Moscow State Jewish Theater—throughout its thirty years of existence (1919–49)—maintained a high level of artistic excellence while also becoming a center of Jewish life and culture. A member of the Jewish Anti-Fascist Committee, Zuskin was arrested under fabricated charges and eventually executed on August 12, 1952, along with twelve other eminent Soviet Jews and committee members. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e  Zuskin Perelman’s fascinating chronicle, more than just a personal memoir, conveys the vibrancy and energy of Jewish theater, celebrates the cultural achievements of Soviet Jews, and calls attention to the tragic fate that awaited them. \u003ci\u003eThe Travels of Benjamin Zuskin\u003c\/i\u003e sheds light on Soviet Jewish history through the lens of one of the period’s most influential cultural icons.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46205352542418,"sku":"9780815610502","price":40.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46205352575186,"sku":"7a830450-85ca-36f3-9534-b742b15a0e00","price":32.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_980bb9ab-42b1-41e7-9d8e-3936167f58a2.jpg?v=1763718711"},{"product_id":"yiddish-1","title":"Yiddish: A Survey and a Grammar, Second Edition","description":"\u003cp\u003eOne of the great Yiddish scholars of the twentieth century, S.A. Birnbaum (1891-1989) published \u003cem\u003eYiddish: A Survey and a Grammar\u003c\/em\u003e in 1979 towards the end of a long and prolific career. Unlike other grammars and study guides for English speakers, \u003cem\u003eYiddish: A Survey and a Grammar\u003c\/em\u003e fully describes the Southern Yiddish dialect and pronunciation used today by most native speakers, while also taking into account Northern Yiddish and Standard Yiddish, associated with secularist and academic circles. The book also includes specimens of Yiddish prose and poetic texts spanning eight centuries, sampling Yiddish literature from the medieval to modern eras across its vast European geographic expanse.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe second edition of \u003cem\u003eYiddish: A Survey and a Grammar\u003c\/em\u003e makes this classic text available again to students, teachers, and Yiddish-speakers alike. Featuring three new introductory essays by noted Yiddish scholars, a corrected version of the text, and an expanded and updated bibliography, this book is essential reading for any serious student of Yiddish and its culture.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46208749666514,"sku":"9781442614338","price":69.75,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardcover","offer_id":46208749699282,"sku":"9781487502089","price":158.97,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_d4b81139-7576-4465-b4f0-691832a09268.jpg?v=1762790874"},{"product_id":"triangles-of-darkness-and-deceit","title":"Triangles of Darkness and Deceit","description":"\"Triangles of Darkness and Deceit\" is a delicious treat for the astute reader with a ravenous appetite and insatiable desire to plunge into the sizzle of a complicated thriller. This intriguing read will capture your attention, and masterfully guide you through a maze of edgy twists and turns. \u003cbr\u003eFastidious decisions are those that neglect to satisfy what's right, what's proper, or what's in good taste. The government, for example, is hypercritical of itself and finds it necessary to neglect explanations for the squeamish, distasteful, diabolical decisions it makes that justifiably tarnish its reputation.    \u003cbr\u003eWith purpose, the TEAM meticulously builds bridges, pathways and shortcuts that must be used to reach its goals. Time being of the essence puts a strain on each investigator working to complete his or her assignments expeditiously. Thank goodness these tremendously helpful aids were mindfully put in place at the exact right time.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46295561175250,"sku":"9798350989731","price":30.37,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_9d3d8c78-2aec-45ed-aa04-4747d7fbc4c8.jpg?v=1763635091"},{"product_id":"choosing-yiddish","title":"Choosing Yiddish: New Frontiers of Language and Culture","description":"Yiddish Hip Hop, a nineteenth century \"Hasidic Slasher,\" obscure Yiddish writers, and immigrant Jewish newspapers in Buenos Aires, Paris, and New York are just a few of the topics featured in \u003ci\u003eChoosing Yiddish: New Frontiers of Language and Culture\u003c\/i\u003e. Editors Lara Rabinovitch, Shiri Goren, and Hannah S. Pressman have gathered a diverse and richly layered collection of essays that demonstrates the currency of Yiddish scholarship in academia today. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Organized into six thematic rubrics, \u003ci\u003eChoosing Yiddish\u003c\/i\u003e demonstrates that Yiddish, always a border-crossing language, continues to push boundaries with vigorous disciplinary exchange. \"Writing on the Edge\" focuses on the realm of belles lettres; \"Yiddish and the City\" spans the urban centers of Paris, Buenos Aires, New York City, and Montreal; \"Yiddish Goes Pop\" explores the mediating role of Yiddish between artistic vision and popular culture; \"Yiddish Comes to America\" focuses on the history and growth of Yiddish in the United States; \"Yiddish Encounters Hebrew\" showcases interactions between Yiddish and Hebrew in the late nineteenth and twentieth centuries; and \"Hear and Now\" explores the aural dimension of Yiddish in contemporary settings. Along the way, contributors consider famed and lesser-known Yiddish writers, films, and Yiddish hip-hop, as well as historical studies on the Yiddish press, Yiddish film melodrama, Hasidic folkways, and Yiddish culture in Israel. Venerable scholars introduce each rubric, creating additional dialogue between newer and more established voices in the field.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e The international contributors prove that the language-far from dying-is fostering exciting new directions of academic and popular discourse, rooted in the field's historic focus on interdisciplinary research. Students and teachers of Yiddish studies will enjoy this innovative collection.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46296197365970,"sku":"9780814334447","price":49.59,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_dfa2d618-bbd7-4803-8c29-760364ea0609.jpg?v=1762561813"},{"product_id":"mame-loshn-velt-literatur-kleine-sprache-weltliteratur-minority-language-world-literature","title":"Mame-loshn – velt-literatur \/ Kleine Sprache – Weltliteratur \/ Minority Language – World Literature: Yidish un iberzetsung \/ Jiddisch und Übersetzung \/ Yiddish and Translation","description":"\u003cp\u003eOne of the essential pillars of Yiddish literature since its beginnings in the 13th century has been translation. In the 20th century, the desire to belong to world literature stimulated Yiddish intellectuals to translate works of foreign literature into Yiddish – in a brilliant display of literary force. With a focus on Yiddish cultural spaces in the Soviet Union and Poland, the present volume is devoted to the transnational and ‘translational’ state of Yiddish literature in various places and periods. Alongside reflections on the craft of translation, the volume includes accounts of literary translations and the practices of self-translation and collective, intermedial and cultural translation. Twelve scholarly contributions illuminate the function and meaning of translation for this minority language as a Jewish national language and for Yiddish literature as world literature. \u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46296295702738,"sku":"9783111359779","price":60.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_72a5b161-c1a2-4144-81d0-2500d50fd891.jpg?v=1763634674"},{"product_id":"jews-without-yellow-stars","title":"Jews Without Yellow Stars: stories of Jewish partisan fighters in Nazi-occupied Belarus - translated from the Yiddish","description":"\u003cp\u003eThey were soldiers by circumstance, not by choice. Heroes by necessity, with nothing left to lose, Jewish resistance fighters fought back against the Nazis from strongholds deep in the primevals forests of World War II Belorussia. Among the most ferocious fighters were Jewish female partisans who had lost their children at the hands of the Germans.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHersh Smolar - a Polish Jew, prolific writer, and ardent activist - was front and center in the Jewish resistance. His short vignettes of partisan life in the Nali-boki forest chronicle the quiet, relentless pursuit of the enemy and the ongoing efforts to liberate Jews from the Minsk ghetto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRuth Murphy's translation of Smolar's Yiddish work gives us an intimate view of ordinary people forced into extraordinary circumstances; people who embarked on unimaginable missions to avenge the brutal murders of their friends, family, and way of life. These are battle reports delivered at a personal level, fraught with anger, heartache, and determination.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"A careful translation from the original Yiddish of Hersh Smolar's Yidn on gele lates, a collection of stories about Jewish resistance to the German invaders in what was then Belorussia (now Belarus) during World War II. Smolar, a Polish Jew and writer, trapped in German-occupied Minsk during the war, became a leader of the Minsk Jewish resistance. Smolar's vignettes, written soon after the war was over, vividly describe the suffering of Jews in Belorussian ghettos, the dangers that they encountered living in partisan units in the forest, and their passionate hatred of the German Army for its slaughter of their families and their people. Belorussia, unlike European countries to its west, was covered with dense primeval forests, which became the main terrain of the battles between partisans and German soldiers. Unlike in Poland and other West European countries, Jewish and Soviet partisans frequently joined together in fighting the Germans. As elsewhere in Europe, Jewish female partisans, whose children in many cases had been murdered by the Germans, fought the Germans with particular ferocity. Smolar's own participation in these events, and his skill as a writer, give his account of the Jewish resistance in and near Minsk a rare immediacy.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e-\u003cstrong\u003eBarbara Epstein\u003c\/strong\u003e, author of \u003cem\u003eThe Minsk Ghetto 1941-1943: Jewish Resistance and Soviet Internationalism\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46296197923026,"sku":"9781963475531","price":48.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_3af8cbe6-1506-47ee-9c8a-64d98bc031ee.jpg?v=1762665005"},{"product_id":"worlds-of-old-yiddish-literature","title":"Worlds of Old Yiddish Literature","description":"This volume opens the world of Old Yiddish to scholars and students of Yiddish and Jewish Studies alike. It is a further step to broaden awareness that Yiddish, far from starting with the nineteenth century, can claim a history of over a thousand years. Presenting topics such as the oldest traces of Yiddish, bibliographical issues, language interaction, inter--pretation, contextualization and research history, this vol-ume will contribute greatly to understanding of Western Yiddish literature. Uniting renowned and emerging scholars from various disciplines such as philology, history, literary criticism, comparative literature, bibliographical studies, and musicology, \u003cem\u003eWorlds of Old Yiddish Literature\u003c\/em\u003e makes Old Yiddish Studies the focus of interdisciplinary dialogue within and between its chapters.\u003cbr\u003eThe editors are Simon Neuberg of Trier University and Diana Matut of the University Halle-Wittenberg.\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46316288868562,"sku":"9781781886960","price":170.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_d306ebed-5ece-48aa-94a3-f6ba2f946c18.jpg?v=1762858665"},{"product_id":"just-say-nu-1","title":"Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do)","description":"\u003cp\u003eIn his \u003cem\u003eNew York Times\u003c\/em\u003e bestseller, \u003cem\u003eBorn to Kvetch\u003c\/em\u003e, author Michael Wex led readers on a hilariously edifying excursion through Yiddish culture and history. With \u003cem\u003eJust Say Nu\u003c\/em\u003e, he shows us how to use this remarkable language to spice up conversations, stories, presentations, arguments, and more, when plain English will not suffice (including, of course, lots of delightful historical and cultural side trips along the way).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThere is, quite simply, nothing in the world that can't be improved by being translated into Yiddish. With \u003cem\u003eJust Say Nu\u003c\/em\u003e, readers will learn how to shmooze their way through meeting and greeting, eating and drinking, praising and finding fault, maintaining personal hygiene, parenting, going to the doctor, committing crimes, going to singles bars, having sex, talking politics, talking trash, and a host of other mundane activities.  Here also is a healthy schmear of optional grammar and the five most useful Yiddish words—what they mean, and how and when to use them in an entire conversation without anybody suspecting you don't have the vaguest idea about what you're actually saying. \u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46324447609042,"sku":"9780061657320","price":21.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_f52dd4bb-c228-4e45-a0cb-05f6bcc21937.jpg?v=1763678675"},{"product_id":"yidish-fonetik-grafik-leksik-un-gramatik-jiddisch-phonetik-graphemik-lexik-und-grammatik-yiddish-phonetics-graphemics-lexis-and-grammar","title":"Yidish. Fonetik, grafik, leksik un gramatik \/ Jiddisch. Phonetik, Graphemik, Lexik und Grammatik \/ Yiddish. Phonetics, Graphemics, Lexis, and Grammar: Naye editsye \/ Neue Edition \/ New Edition","description":"\u003cp\u003eDie 1940 in Moskau erschienene Grammatik von Elye Falkovitsh, eines der wichtigsten Nachschlagewerke jiddischer Sprachwissenschaft, ist in neuer Edition erstmals wieder allgemein zugänglich. Das theoretische Grammatikbuch umfasst Phonetik, Graphemik, Lexik und Grammatik und liefert eine ausführliche Beschreibung des modernen Jiddisch. Eine formalistisch synchrone Beschreibung des Sprachsystems wird durch Passagen zur Geschichte der jiddischen Sprache und zur Entwicklung einzelner Formen ergänzt. Wichtigen Schwerpunkt bildet die Darstellung von Jiddisch im Kontext der allgemeinen Linguistik. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eFür die neue Edition wurde der ursprünglich in sowjetischer Orthographie erschienene Text an den modernen YIVO-Standard angepasst. Ein Kommentarapparat dient als Referenzwerk zu den jeweiligen grammatischen Themen und umreißt Falkovitshs Verfahren im Kontext der zeitgenössischen jiddischen Sprachwissenschaft. \u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDie Edition beleuchtet eine bis heute aufgrund ideologischer Vorurteile wenig beachtete wichtige Facette jiddisch-sowjetischer Sprachforschung. Vier Essays kontextualisieren Falkovitshs Leben und Werk kulturhistorisch wie linguistisch und stellen seine Grammatik in Relation zu jiddistischen Sprachprojekten in und außerhalb der Sowjetunion. \u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46335586238674,"sku":"9783111329956","price":60.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_f4f74580-0458-433a-8b51-fec625e901c8.jpg?v=1763635090"},{"product_id":"the-life-and-death-of-texas-german","title":"The Life and Death of Texas German","description":"A Publication of the American Dialect Society \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThis volume presents the first major study of Texas German as spoken in the twenty-first century, focusing on its formation and the linguistic changes it has undergone. This New World dialect, formed more than 150 years ago in German communities in central Texas, is an unusual example of a formerly high-status dialect that declined for sociopolitical reasons. An important case study for dialect research, Texas German is now critically endangered and will probably be extinct by 2050.\u003cp\u003eBy comparing and contrasting present-day data with data from the German dialects brought to Texas since the 1840s, the volume offers an in-depth analysis of mutual interaction between the German-speaking community and English-speaking Texans, long-term accommodation of Texas German speakers in this new community, and language hybridization on the Texas frontier. The volume also analyzes a number of phonological, syntactic, and morphological changes in Texas German over the past century and examines sociolinguistic aspects of the Texas German community from its foundation to today, providing insight into the dynamics underlying new-dialect formation, diglossia, language shift, language maintenance, and language death. Finally, the volume investigates the rapid disappearance of languages, which has global social and cultural implications for areas beyond linguistics.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46354147279058,"sku":"9780822368045","price":26.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_ecfbaf3e-00be-4d49-b4f7-5843147b5fbd.jpg?v=1763196438"},{"product_id":"jews-without-yellow-stars-1","title":"Jews Without Yellow Stars: stories of Jewish partisan fighters in Nazi-occupied Belarus - translated from the Yiddish","description":"\u003cp\u003eThey were soldiers by circumstance, not by choice. Heroes by necessity, with nothing left to lose, Jewish resistance fighters fought back against the Nazis from strongholds deep in the primevals forests of World War II Belorussia. Among the most ferocious fighters were Jewish female partisans who had lost their children at the hands of the Germans.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHersh Smolar - a Polish Jew, prolific writer, and ardent activist - was front and center in the Jewish resistance. His short vignettes of partisan life in the Nali-boki forest chronicle the quiet, relentless pursuit of the enemy and the ongoing efforts to liberate Jews from the Minsk ghetto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRuth Murphy's translation of Smolar's Yiddish work gives us an intimate view of ordinary people forced into extraordinary circumstances; people who embarked on unimaginable missions to avenge the brutal murders of their friends, family, and way of life. These are battle reports delivered at a personal level, fraught with anger, heartache, and determination.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"A careful translation from the original Yiddish of Hersh Smolar's Yidn on gele lates, a collection of stories about Jewish resistance to the German invaders in what was then Belorussia (now Belarus) during World War II. Smolar, a Polish Jew and writer, trapped in German-occupied Minsk during the war, became a leader of the Minsk Jewish resistance. Smolar's vignettes, written soon after the war was over, vividly describe the suffering of Jews in Belorussian ghettos, the dangers that they encountered living in partisan units in the forest, and their passionate hatred of the German Army for its slaughter of their families and their people. Belorussia, unlike European countries to its west, was covered with dense primeval forests, which became the main terrain of the battles between partisans and German soldiers. Unlike in Poland and other West European countries, Jewish and Soviet partisans frequently joined together in fighting the Germans. As elsewhere in Europe, Jewish female partisans, whose children in many cases had been murdered by the Germans, fought the Germans with particular ferocity. Smolar's own participation in these events, and his skill as a writer, give his account of the Jewish resistance in and near Minsk a rare immediacy.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e-\u003cstrong\u003eBarbara Epstein\u003c\/strong\u003e, author of \u003cem\u003eThe Minsk Ghetto 1941-1943: Jewish Resistance and Soviet Internationalism\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46364260335826,"sku":"9781963475517","price":34.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_c8266e36-164b-48d3-a0da-7592500cf175.jpg?v=1763108099"},{"product_id":"linguistics-palaeography","title":"Linguistics \/ Palaeography","description":"  \u003cmeta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=iso-8859-1\"\u003e \u003cmeta content=\"mshtml 6.00.6000.17095\" name=\"generator\"\u003e  \u003cp\u003eSalomo A. Birnbaum (1891‑1989) ist unbestrittener Pionier auf zwei großen, eng aufeinander bezogenen Forschungsgebieten, nämlich der historischen jiddischen Sprachwissenschaft sowie der Paläographie des Hebräischen und aller jüdischen Nachfolgesprachen: 1918 veröffentlichte er die erste wissenschaftliche Grammatik des Jiddischen (vier weitere Auflagen ab 1966); in den 20er Jahren begann er ‑ ausgehend von dem Bedürfnis, mittelalterliche jiddische Manuskripte zu datieren und zu lokalisieren ‑ mit seinen paläographischen Studien, die in dem Standardwerk The Hebrew Scripts (1954\/57-1971) gipfelten und ihm zugleich ein weiteres Forschungsgebiet, die Vergleichung jüdischer Sprachen, eröffneten. \u003cbr\u003eDie vorliegende Aufsatzsammlung (teils Wiederabdrucke, teils nach bisher ungedruckten Manuskripten ediert) bildet nach Birnbaums eigenen Vorstellungen einen Querschnitt durch sein Lebenswerk. Bd. I enthält Beiträge zur jiddischen Philologie: Entstehung und Alter der Sprache, orthographische und lautliche Entwicklungen, Probleme der Umsetzung in Lateinschrift, Dialektologie, Etymologie u.a., ferner einen Überblick über die weiteren jüdischen Sprachen sowie umfangreiche Einzeluntersuchungen insbesondere zum Džudezmo (‚Jüdischspanischen‘) und zum Bucharischen (‚Jüdischpersischen‘). Die Beiträge in Bd. II dokumentieren die Entwicklung der sich etablierenden hebräischen Paläographie in den 30er bis 60er Jahren, wo Birnbaums quantitative und vergleichende Methoden sich vor allem seit 1947 an den damals aufgefundenen Schriftrollen vom Toten Meer, aber auch an Neufunden mittelalterlicher jiddischer Handschriften glänzend bewährten. \u003cbr\u003eBirnbaum lehrte von 1922 bis 1933 Jiddisch an der Universität Hamburg, von 1936 bis 1957 Jiddisch und hebräische Paläographie an Londoner universitären Instituten. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46365160898770,"sku":"9783110268997","price":525.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_eef75af3-ccfa-40df-ae4f-cc473368de40.jpg?v=1762422958"},{"product_id":"talking-dirty-in-yiddish","title":"Talking Dirty—In Yiddish?","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA \"breezy, engaging book\" on Yiddish language and culture, featuring Yiddish slang and the etymology of words that are now a part of English conversation ( \u003cem\u003eThe Forward\u003c\/em\u003e).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eFinally a book to teach you all the Yiddish your parents—or your rabbi—never told you. Written with humor and accuracy, this accessible and engaging book will explain why \"glitch\" is a Yiddish word but \"kitsch\" is not. You'll learn the proper spelling of tchotchkes, and other vibrant words that have become a part of conversational English.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eA compendium of useful—and sometimes offensive—words and phrases and how to use them, \u003cem\u003eTalking Dirty—in Yiddish?\u003c\/em\u003e reveals aspects of the language never taught in Temple. More than a dictionary, this reference goes beyond listing words and phrases by also giving humorous examples of how to use them in conversation. This book also contains trivia and historical and cultural facts about Jewish people and Judaism, including Yiddish literature, music, theater, and movies. So complete your Jewish cultural education with this witty and informative guide to one of the world's most colorful and storied language.\u003c\/p\u003e\r\n","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46386435457234,"sku":"0afa5f24-aef7-3e1e-b527-caae0c75fe69","price":14.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_c62ce56b-6058-41ef-83e0-ab7bcd71fdac.jpg?v=1763071253"},{"product_id":"abcs-of-languages-for-kids","title":"ABC's of Languages for Kids","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eABC's of Languages For Kids\u003c\/strong\u003e will take you on an informative and colorful journey of counting and saying hello in 26 languages from A to Z.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46391869636818,"sku":"9781955364324","price":15.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_0c91cf78-bdb6-48a7-854a-ec9039e993d4.jpg?v=1762861233"},{"product_id":"mendele-mocher-sforim-collected-works-volume-18","title":"Mendele Mocher Sforim Collected Works Volume 18: Shloyme Reb Khayms (Part One)","description":"This is the first half of what is considered to be Mendele Mocher Sforim's autobiography.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46391639834834,"sku":"9781500472795","price":11.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_41e3141f-3124-4fb4-b30d-0c1ff798025d.jpg?v=1762832475"},{"product_id":"war-zone-communication-essential-phrases-in-english-arabic-and-russian","title":"War Zone Communication: Essential Phrases in English, Arabic and Russian: War zone, #1","description":"\u003cp\u003eWar doesn't knock before entering your life. One day, you're safe at home; the next, everything around you is falling apart. In these moments, communication is not just a skill, it's survival. The right words can mean the difference between freedom and captivity, safety and danger, life and death.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThis is not your typical language guide. This book was created for those who find themselves in war zones, crisis areas, and high-risk environments where every phrase matters. Whether you're a civilian trying to escape, a journalist covering conflicts, a humanitarian worker, or even a soldier in unfamiliar territory, this guide will be your lifeline.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eInside, you'll find essential phrases in English, Arabic, and Russian, three of the most spoken languages in conflict zones worldwide. But this book is more than just words. You'll learn how to ask for help without looking like a threat, how to respond to interrogations safely, and how to understand military commands to act quickly and correctly.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eIt covers checkpoint interactions, dealing with armed forces, medical emergencies, negotiating safe passage, and recognizing danger signs. You'll also understand the slang and tactical terms used by soldiers, helping you anticipate movements and stay ahead of threats.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThis is not about fluency, it's about functionality. It's a survival tool designed to give you just enough language skills to navigate dangerous situations and increase your chances of making it out alive.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eIf this book helps you communicate in a critical moment, it has served its purpose. And if it sparks your interest in learning more about languages and survival strategies, even better. Because in times of war, knowing how to speak could be the one thing that keeps you alive.\u003c\/p\u003e\r\n","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46405180686546,"sku":"95a56497-110e-3b38-b33c-17cdd3c9fbce","price":11.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_1ab6d768-df29-44f8-8943-f13239bbd5f0.jpg?v=1763046051"},{"product_id":"yiddish-for-dummies","title":"Yiddish Language \u0026 Culture For Dummies","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe effective For Dummies language learning method—now available for Yiddish!\u003c\/b\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eYiddish is a colorful and expressive language—\u003ci\u003eYiddish For Dummies\u003c\/i\u003e will help you go beyond schlepping and schmoozing. You'll learn all the basics you need to start speaking Yiddish conversationally and with confidence. This easy-to-understand resource provides clear and straightforward coverage of Yiddish grammar and phrases for everyday situations, with a wealth of social and cultural references to provide context. With practice exercises and games, along with straightforward instructions for proper pronunciation, you'll be speaking Yiddish in no time. \u003c\/p\u003e\u003cul\u003e \u003cli\u003eGain a basic understanding of Yiddish grammar and vocabulary\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLearn words and phrases for everyday communication\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eConnect with Jewish culture and history\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eBecome conversant in Yiddish—the fast and easy way\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eYiddish For Dummies\u003c\/i\u003e is for readers of all ages who need a helpful starting point in the quest to learn Yiddish. Improve your Yiddish vocabulary, brush up on grammar, and, of course, learn all the Yiddish slang.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46417771593938,"sku":"9781394311385","price":29.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_30cf3a14-6342-4d65-8ec8-d873e6ab0455.jpg?v=1763136224"},{"product_id":"the-canvas-and-other-stories","title":"The Canvas and Other Stories","description":"\u003cp\u003eThe Canvas and Other Stories by Salomea Perl is a bilingual Yiddish-English text featuring the only known stories Perl wrote and published in the various Yiddish newspapers of her time. Uncovered after two years of research and translated by Ruth Murphy, the book presents the original Yiddish text and English translation in a side-by-side format. Murphy's translations present Perl's voice to English readers, while Perl's rich, authentic Yiddish brings readers back to the Jewish, Yiddish-speaking streets of turn-of-the-century Poland. The insightful introduction by Dr. Justin Cammy gives the historical background of both the text and its author. The work of Salomea Perl, an author completely unknown until these translations, is an important addition to ongoing discovery of female Yiddish writers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSalomea Perl (1869-1916) was born in the town of Lomża (now Poland) and raised in the larger city of Lublin. After completing studies at the University of Geneva, she settled in Warsaw. Her Yiddish first stories were published n Yontev Bletlekh, the self-proclaimed radical magazine published by Y. L. Peretz, starting in 1895. Her seventh and final known Yiddish work was published in 1910.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"The publication here of all seven known stories by Salomea Perl is not only important because it marks the rediscovery of a forgotten Yiddish writer. It also allows us to consider her unsentimental portraits of a Jewish world in transition. Her stories reveal deep class divisions and the prevalence of Jewish poverty. She investigates how the religious values that guided everyday life often lacked compassion for lived experience. Perl explores the social and cultural ruptures caused by internal migration from small towns to big cities, and new manifestations of secular Jewish identity associated with modern life.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"At the same time, for every frayed relationship between a husband and wife or a daughter shunning her father, Perl's fiction also reveals unassuming acts of self-sacrifice and modesty. For every abandonment of religious obligation in favor of the seductions of the secular-modern world there remain those who are content to carry on lives of relative simplicity.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom the Introduction by Justin Cammy, Associate Professor of Jewish Studies and Comparative Literature at Smith College in Northampton, Massachusetts\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46417564926162,"sku":"9781934730126","price":22.88,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_0a9638d6-f1c3-44df-a5f5-8d2550f55f36.jpg?v=1762901713"},{"product_id":"dos-mayse-bukh-fun-mayn-lebn-2-2","title":"DOS Mayse-Bukh Fun Mayn Lebn 2.2: Band 2.2","description":"Second (final) part of the second volume of Melech Ravitch's autobiography.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46435150364882,"sku":"9781976331596","price":13.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_ca1839d1-f2b9-4b1a-a7eb-609a15d714ca.jpg?v=1762663256"},{"product_id":"esayen","title":"Esayen: Melech Ravitch","description":"Book of essays by famous novelist and memoirist Melech Ravitsh","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46446191083730,"sku":"9781984024596","price":17.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_585a5539-0787-467e-b0d3-fbb791fe1e50.jpg?v=1764393006"},{"product_id":"der-groyser-genits-the-big-yawn-yiddish","title":"Der Groyser Genits (the Big Yawn) - Yiddish: Oder, a Nudner Tog in Niu-York (a Humoristishe Dertseylung)","description":"The narrator of this story by Josef Tunkel (Joysef Tunkel, Yosef Tunkel) known as \"Der Tunkeler,\" is a bookkeeper in New York, facing the dreary prospect of a three week vacation mandated by the union. His amusing chronical of a painful progression through a single man's day of leisure still rings true. The Yiddish is easy and full of Yinglish.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46456379113682,"sku":"9781505836752","price":9.54,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_7687574f-aa4b-4eeb-8352-0e84fa15a120.jpg?v=1762814339"},{"product_id":"der-onfanger","title":"Der onfanger: Lerbukh tsu lernen inder leyenen un shrayben Idish; mi zeyer fil ilusratsyes un bilder in es; Volume 4","description":"\u003cp\u003eA textbook for learning to read and write Yiddish, with many illustrations.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the \"public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46457281577170,"sku":"9781022717084","price":21.89,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_3dd15e01-ff87-4987-b8bb-a1151580d4d1.jpg?v=1763048773"},{"product_id":"der-onfanger-1","title":"Der onfanger: Lerbukh tsu lernen inder leyenen un shrayben Idish; mi zeyer fil ilusratsyes un bilder in es; Volume 4","description":"\u003cp\u003eA textbook for learning to read and write Yiddish, with many illustrations.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the \"public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46458350731474,"sku":"9781021131263","price":34.76,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_8bd56473-5562-4857-b7ee-0837eb48bb11.jpg?v=1763074626"},{"product_id":"dos-mayse-bukh-fun-mayn-lebn-2-1","title":"DOS Mayse-Bukh Fun Mayn Lebn 2.1: Band 2.1","description":"Melech Ravitch autobiography (in Yiddish) continued. Note that Volume 2 has been split into two parts for better portability.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46467318644946,"sku":"9781976331534","price":12.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_c0921699-51c8-4bdd-a60e-260febb7afff.jpg?v=1764395773"},{"product_id":"the-complete-idiots-guide-to-learning-yiddish","title":"The Complete Idiot's Guide to Learning Yiddish","description":"You're not idiot, of course. You can serve up a mean s'il vous plait in a French bistro, live la vida loca for a night of margaritas, and manage a sayonara! after sushi, sake, and karaoke. But when it comes to throwing around a little Yiddish, you feel like a total nebbish! Don't throw your hands in a helpless \"Oy, vey\" just yet! The Complete Idiot's Guide to Learning Yiddish is your guide to this unique tongue, whether you're tackling rules of grammar or just throwing around some key phrases so you sound a little less goyish. In this Complete Idiot's Guide you get a fascinating explanation of how and why Yiddish developed, an easy introduction to the Yiddish alphabet, as well as the distinctive sound of Yiddish, and all the Yiddish you'll need for communicating with family and friends or for bargain-hunting on New York's Lower East Side. This book contains a treasury of Yiddish words and phrases for every occasion.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46469024121042,"sku":"9780028633879","price":34.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_5845b3bd-69a4-407c-a299-53ccd6d7bb5b.jpg?v=1763520226"},{"product_id":"conversational-yiddish-quick-and-easy-the-most-innovative-technique-to-learn-the-yiddish-language","title":"Conversational Yiddish Quick and Easy: The Most Innovative Technique to Learn the Yiddish Language","description":"\u003cp\u003eHave you always wanted to learn how to speak Yiddish but simply didn’t have the time?\u003cbr\u003e\r\nWell if so, then, look no further. You can hold in your hands one of the most advanced and revolutionary method that was ever designed for quickly becoming conversational in a language. In creating this time-saving program, master linguist Yatir Nitzany spent years examining the twenty-seven most common languages in the world and distilling from them the three hundred and fifty words that are most likely to be used in real conversations. These three hundred and fifty words were chosen in such a way that they were structurally interrelated and, when combined, form sentences. Through various other discoveries about how real conversations work—discoveries that are detailed further in this book—Nitzany created the necessary tools for linking these words together in a specific way so that you may become rapidly and almost effortlessly conversant—now.\u003cbr\u003e\r\nIf your desire is to speak perfectly proper and precise Yiddish or learn complicated grammatical rules then this book is not for you. However, if you need to actually hold a conversation while on a trip to Israel or Brooklyn, to impress that certain someone, or to be able to speak with your grandfather or grandmother as soon as possible, then the Nitzany Method is what you have been looking for. This method is designed for fluency in a foreign language, while communicating in the present tense. Nitzany believes that what’s most important is actually being able to understand and be understood by another human being right away. Therefore, unlike other courses, all words in this program are taught in both the Hebrew alphabet as well as English transliteration.\u003cbr\u003e\r\nThis is one of the several, in a series of instructional language guides, the Nitzany Method’s revolutionary approach is the only one in the world that uses its unique language technology to actually enable you to speak and understand native speakers in the shortest amount of time possible. No more depending on volumes of books of fundamental, beginner, intermediate, and advanced levels, all with hundreds of pages in order to learn a language. With Conversational Yiddish Quick and Easy, all you need are fifty-three pages.\u003cbr\u003e\r\nLearn Yiddish today, not tomorrow, and get started now!\u003c\/p\u003e\r\n","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46481165615314,"sku":"b4ee7041-0c4c-308b-abda-3ecd38f6f93c","price":6.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_c5ff62a7-39be-44ac-bc3b-e6664291a85c.jpg?v=1762618935"},{"product_id":"plant-based-diet-8","title":"Plant-based Diet: The Simple Plant Base Diet Meal Plan: Beginners Cookbook To Plan Your Meals For Every Week","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlant Based Diet\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIf you are motivated to change your life and are looking to better your health in a number of different ways, look no further than the plant-based diet! Within \u003cstrong\u003ePlant-Based Diet, \u003c\/strong\u003eyou will be provided with all of the information you need to help you get started on your new way of life.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003eWithin the chapters of this book you will find: \u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eThe Basic Principles of a Plant-based Diet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Difference Between Vegan vs. Vegetarian vs. Plant-based\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTons of Benefits from Eating Plant-based Foods\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDelicious, Whole Foods to Enjoy\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAppetizing Recipes to Test\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSecrets to Successful Weight Loss\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnd so much more!\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003eIf you are ready to change your life, \u003cstrong\u003e boost your health, lose that extra weight\u003c\/strong\u003e, all while saving the animals and the planet, what are you waiting for? We can talk all we want about the incredible benefits that come from eating the right way, but you should experience the \u003cstrong\u003echanges for yourself! \u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003eIsn't it time you put yourself first? Come and find out how a plant-based diet can change your life for the better!","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46479038185682,"sku":"9780648678885","price":19.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_75c720de-6c1f-4ab2-ab0a-3a75ecb04777.jpg?v=1763074617"},{"product_id":"que-duermas-bien-pequeno-lobo-שלאָף-געזונט-קליין-וועלוול-shlof-gezunt-kleyn-velvl-espanol-yidis","title":"Que duermas bien, pequeño lobo – שלאָף געזונט, קליין וועלוול – ‎Shlof gezunt, kleyn velvl (español – yidis): Libro infantil bilingüe, a partir de 2 años","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y yidis), con audiolibro y vídeo en línea en español (castellano y columbiano)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\r\nTim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche – y recibe inesperadamente compañía...\u003cbr\u003e\r\n► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.\u003cbr\u003e\r\n\u003cstrong\u003eצביי שפראכאן קינדאר ביכל (שפּאַניש – דזשידדיסטש)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\r\n‏שימל קען נישט שלאָפן. זײַן קליין וועלוול איז נעלם געוואָרן. אפשר האָט ער עס פאַרגעסן אין דרויסן‏‏?‏\u003cbr\u003e\r\nשימל גייט אַרויס אַליין אין דער נאַכט און טרעפט אומדערוואַרטע פרײַנט‏‏ ...‏\u003cbr\u003e\r\nShiml ken nisht shlofm. Zayn kleyn velvl iz nelm gevorn. Efsher hot er es fargesn in droysn? Shiml geyt aroys aleyn in der nakht un treft umdervarte fraint…\u003c\/p\u003e\r\n","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46514666766546,"sku":"b4b13c1a-91d4-3862-ab58-2ab56756b038","price":7.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_49f796ce-49ee-4f8e-94bb-7bd3416c0403.jpg?v=1762934241"},{"product_id":"gimpel-beynish-volume-7-2nd-edition","title":"Gimpel Beynish Volume 7 2nd Edition: Sam Zagat's Political and Humorous Yiddish Cartoons","description":"Last volume of the political cartoons and Gimpel Beynish comic strips drawn by Samuel Zagat for \"Di Warheit,\" which ceased publication February 28 1919. I've cleaned up the images, retyped the captions (available free on request), and made translations.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46530854748370,"sku":"9781721618644","price":12.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_b841a26d-da1e-4ac4-94a2-7271dd159b1b.jpg?v=1762859593"},{"product_id":"a-daily-dose-of-yiddish","title":"A Daily Dose of Yiddish","description":"\u003cp\u003eSeveral years ago, I started sending my grandsons a daily email for the sole purpose of letting them know I was thinking of them and loved them. The email closed with the above. It was important to me they be reminded of their heritage and a Yiddish closing was the way to do it. Zayde had died but he was still very much alive in our hearts and I saw no reason to stop sending them his love.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAfter a while, in addition to the daily greeting, I started sending a Yiddish word or phrase with pronunciation and definition. I told a few people about the daily Yiddish and they, too, wanted a dose. They told their friends and their friends wanted Yiddish. A \"class\" was born and as of this writing (June 2020), there are 52 getting a daily dose of Yiddish. Many are not Jewish and I do not know everyone; however, everyone takes it seriously and will sometimes ask if I have a Yiddish word for something on their minds. \"Zei gezunt und zei mir frailich, mein kinderlach. Be well and be happy, my children,\" ends the daily dose of Yiddish.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46531856400594,"sku":"9781943424696","price":19.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_f49cc324-013e-4040-b882-adc0f07918e8.jpg?v=1762422196"},{"product_id":"linguistik-linguistics","title":"Linguistik \/ Linguistics","description":"  \u003cmeta http-equiv=\"content-type\" content=\"text\/html; charset=iso-8859-1\"\u003e \u003cmeta content=\"mshtml 6.00.6000.17112\" name=\"generator\"\u003e  \u003cp\u003eSalomo A. Birnbaum (1891‑1989) ist unbestrittener Pionier auf zwei großen, eng aufeinander bezogenen Forschungsgebieten, nämlich der historischen jiddischen Sprachwissenschaft sowie der Paläographie des Hebräischen und aller jüdischen Nachfolgesprachen: 1918 veröffentlichte er die erste wissenschaftliche Grammatik des Jiddischen (vier weitere Auflagen ab 1966); in den 20er Jahren begann er ‑ ausgehend von dem Bedürfnis, mittelalterliche jiddische Manuskripte zu datieren und zu lokalisieren ‑ mit seinen paläographischen Studien, die in dem Standardwerk The Hebrew Scripts (1954\/57-1971) gipfelten und ihm zugleich ein weiteres Forschungsgebiet, die Vergleichung jüdischer Sprachen, eröffneten. \u003cbr\u003eDie vorliegende Aufsatzsammlung (teils Wiederabdrucke, teils nach bisher ungedruckten Manuskripten ediert) bildet nach Birnbaums eigenen Vorstellungen einen Querschnitt durch sein Lebenswerk. Bd. I enthält Beiträge zur jiddischen Philologie: Entstehung und Alter der Sprache, orthographische und lautliche Entwicklungen, Probleme der Umsetzung in Lateinschrift, Dialektologie, Etymologie u.a., ferner einen Überblick über die weiteren jüdischen Sprachen sowie umfangreiche Einzeluntersuchungen insbesondere zum Džudezmo (‚Jüdischspanischen‘) und zum Bucharischen (‚Jüdischpersischen‘). Die Beiträge in Bd. II dokumentieren die Entwicklung der sich etablierenden hebräischen Paläographie in den 30er bis 60er Jahren, wo Birnbaums quantitative und vergleichende Methoden sich vor allem seit 1947 an den damals aufgefundenen Schriftrollen vom Toten Meer, aber auch an Neufunden mittelalterlicher jiddischer Handschriften glänzend bewährten. \u003cbr\u003eBirnbaum lehrte von 1922 bis 1933 Jiddisch an der Universität Hamburg, von 1936 bis 1957 Jiddisch und hebräische Paläographie an Londoner universitären Instituten. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46536947335378,"sku":"9783110251944","price":547.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_0ef92e29-759a-43a6-8e38-9cd6c2ba22dc.jpg?v=1763630850"},{"product_id":"key-to-yiddish-1","title":"Key to Yiddish","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKEY TO YIDDISH\u003c\/strong\u003e aims to introduce the student to the fundamentals of Yiddish language and culture.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eIt contains idiomatic constructions, dialogue, selected readings, exercises and worksheets, all geared to welcome the student to the world of Yiddish, its history, tradition, customs, rituals, songs and holiday celebrations.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46536100741330,"sku":"9781461170020","price":51.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_aa89fe0b-d404-49e1-92bb-3d12c66bd7ef.jpg?v=1762813443"},{"product_id":"a-dictionary-of-yiddish-slang-idioms","title":"A Dictionary Of Yiddish Slang \u0026 Idioms","description":"Yiddish was born in the eleventh century and has been the living language of the Jewish people ever since. Ten million people speak Yiddish (a low estimate), and the tongue is so universal that it has become a linguistic passport in most of the world. This is a fascinating, useful, sometimes riotously funny collection of colloquialisms, proverbs, curses, wise maxims and ribald expressions.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46547393708242,"sku":"9780806503479","price":14.01,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_2b76e294-5dfe-4e52-b1f0-5ed5c77c6c8f.jpg?v=1762683519"},{"product_id":"the-big-coloring-book-of-jewish-slang","title":"The Big Coloring Book of Jewish Slang: 45 Original Illustrations of Yiddish Expressions for You To Learn and Color. Comes with a Definition for Each Popular Saying!","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eShalom! \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book is the sum of both books in our \"Jewish Slang\" series! It has 45 illustrations and definitions of fun Jewish expressions and words, for you to color for hours and have some laughs! Detailed original illustrations fill the pages. Each drawing has the Yiddish expression, accompanied by its pronunciation and definition! You can also get the individual \"Jewish Slang\" coloring books and 1 and 2! Available in many online retailers.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSome special features are: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e- The pages are one-sided for you to cut out the colored pictures for framing or gifts.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e- Each drawing is accompanied by a definition and pronunciation of the word.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e- Pages feature neat frames around the artwork.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e- 45 unique hand drawn illustrations\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e- Perfect for birthday gifts, Hanukkah, Rosh Hashanah, fun gag gifts, and more!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf you enjoyed this book, please leave a review! Thank you!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46547963019474,"sku":"9781958428290","price":20.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_59a99799-b0cd-492b-975e-fde12baca337.jpg?v=1763076130"},{"product_id":"fun-idishen-al","title":"Fun Idishen al: A Idish lehr-bukh un khresomaye: tseyes un dries yohr: far shul un heym","description":"\u003cp\u003eA Yiddish language textbook and workbook for children, with illustrations and exercises to teach the basics of reading, writing, and conversation in Yiddish. The book also includes cultural and historical context to provide an engaging and immersive language learning experience.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the \"public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46549281865938,"sku":"9781019612774","price":37.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_ddf1a08a-9074-4429-a825-abd5ca23c769.jpg?v=1763077095"},{"product_id":"gimpel-beynish-volume-4-2nd-edition","title":"Gimpel Beynish Volume 4 2nd Edition: Samuel Zagat Cartoons from Di Warheit Yiddish Newspaper","description":"Samuel Zagat and his editor Louis E. Miller created the Gimpel Beynish der shadkhn comic strip which ran from late 1912 to the last day of the newspaper's publication, February 28 1919. I've cleaned up the images, retyped the captions (available free on request), and translated the comics as well as Zagat's political cartoons.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46557772480722,"sku":"9781721192861","price":12.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_e8be431f-81f7-42d6-9bd4-778e3bdc5153.jpg?v=1762929674"},{"product_id":"modern-english-yiddish-yiddish-english-dictionary","title":"Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary","description":"The standard reference to contemporary Yiddish, the work of one of the great scholars of Yiddish language and culture.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46570633494738,"sku":"9780914512509","price":45.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_debdf401-8a2c-4fab-8ac2-3fbfae4622b3.jpg?v=1762561420"},{"product_id":"fun-yener-zayt-shvel-on-the-other-side-of-the-threshold","title":"Fun Yener Zayt Shvel \/ On the Other Side of the Threshold: Artiklen funem Zhurnal Afn Shvel, 2005-2020\/ Articles from the Magazine Afn Shvel, 2005-2020","description":"\u003cp\u003eThis is a collection of articles by Sheva Zucker, well-known Yiddish scholar and editor of the Yiddish magazine \u003cem\u003eAfn Shvel \u003c\/em\u003efrom 2005-2015. The majority of the articles were written during those years and published in the magazine. The essays in this book are arranged into six sections: I. Personal Essays; II. From the Editor; III. Regarding the Past and Present of Our Organization; IV. From My Cultural World; V. Personalities; and VI. Interviews. The author writes with passion, insight and humor on a variety of topics relating to Yiddish literature and culture. Highlights include articles on contemporary Yiddish writers such as Beyle Schaechter-Gottesman, Yonia Fain and Yekhiel Shraibman, a description of a trip to Birobidzhan, the Jewish Autonomous Region in the Former Soviet Union, and a deeply personal essay on the history and heritage of the secular Yiddish school movement. Readers interested in the history of the League for Yiddish and its predecessor, the Freeland League for Jewish Territorial Colonization, as well as their organ \u003cem\u003eAfn Shvel\u003c\/em\u003e, will find a number of articles of particular interest. The book includes several portraits of Yiddish cultural figures such as Isaac-Nakhmen Steinberg and Mordkhe Schaechter as well as excellent interviews with several Yiddish translators and other cultural figures. Yiddish literary scholar Kathryn Hellerstein wrote the introduction. The articles were reproduced from the magazine itself and feature the beautiful design of graphic artist Yankl Salant. All articles are in Yiddish with the author's preface and Hellerstein's introduction in both Yiddish and English.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46568740421842,"sku":"9781878775221","price":19.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_d984de78-b181-4ae2-9aec-9266512c7c7a.jpg?v=1762378424"},{"product_id":"gimpel-beynish-volume-2-2nd-edition","title":"Gimpel Beynish Volume 2 2nd Edition: Sam Zagat's Yiddish Cartoons from Di Warheit","description":"Samuel Zagat and his editor Louis E. Miller created the Gimpel Beynish der shadkhn comic strip which ran from late 1912 to the last day of the newspaper's publication, February 28 1919. I've cleaned up the images, retyped the captions (available free on request), and translated the comics as well as Zagat's political cartoons.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46578732990674,"sku":"9781721192175","price":12.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_40e0861e-dbb7-4bb3-a3ba-537e76132138.jpg?v=1762929675"},{"product_id":"yiddish-english-english-yiddish-dictionary-phrasebook","title":"Yiddish-English\/English-Yiddish Dictionary \u0026 Phrasebook","description":"This handy dictionary and phrasebook provides practical vocabulary and pronunciation tools to help students, travelers, or businesspeople communicate when visiting Yiddish communities in Jerusalem, London, New York, and many other major cities around the world.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46579297190098,"sku":"9780781812986","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_5c559e74-8107-4191-bc48-938dd9b74711.jpg?v=1763636907"},{"product_id":"modern-english-yiddish-dictionary","title":"Modern English-yiddish Dictionary","description":"\u003cb\u003eThe standard reference guide, with more than 20,000 entries ranging from colloquial to literary Yiddish, plus: a grammar guide, a pronunciation key, and instructions for usage\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDr. Uriel Weinreich’s \u003ci\u003eModern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary\u003c\/i\u003e has been praised by both scholars and Yiddish writers for its completeness, its remarkable insight into the meanings of Yiddish words and expressions, and its precise presentation of Yiddish grammar and pronunciation. It is the work of one of this century’s most admired scholars of Yiddish language and culture, and took twenty years to complete.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eComprehensive and reliable, the \u003ci\u003eModern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary\u003c\/i\u003e is the standard reference guide to contemporary Yiddish, an essential volume for the beginner and the expert alike.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46591368855762,"sku":"9780805205756","price":40.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_43d3d270-dbf1-4ce5-a091-91fc457a60b2.jpg?v=1764402358"},{"product_id":"new-readings-of-yiddish-montreal-traduire-le-montr-al-yiddish","title":"New Readings of Yiddish Montreal - Traduire le Montréal yiddish","description":"\u003cp\u003eThe texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada. Each of the personalities discussed enlarged the historical position and interpreted various aspects of the Yiddish language in Montreal that until recently remained obscure or inaccessible. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBilingual Edition.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46591249678546,"sku":"9782760306318","price":38.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_06a9e75d-2325-49b1-9b64-4c2800ffe10c.jpg?v=1763636468"},{"product_id":"conversational-yiddish-quick-and-easy","title":"Conversational Yiddish Quick And Easy: The Most Innovative Technique To Learn The Yiddish Language","description":"\u003cp\u003eTHIS ISN'T A PHRASEBOOK! BUT RATHER THIS IS A SYSTEM DESIGNED TO TEACH THE READER HOW TO COMBINE WORDS IN ORDER TO CREATE THEIR OWN SENTENCES! THIS BOOK DOESN'T CONTAIN ANY HEBREW LETTERS! ALL YIDDISH WORDS IN THIS BOOK WERE WRITTEN IN ENGLISH-TRANSLITERATION!\u003cbr\u003e Have you always wanted to learn how to speak Yiddish but simply didn't have the time?\u003cbr\u003e Well if so, then, look no further. You can hold in your hands one of the most advanced and revolutionary method that was ever designed for \u003cem\u003equickly\u003c\/em\u003e becoming conversational in a language. In creating this time-saving program, master linguist Yatir Nitzany spent years examining the twenty-seven most common languages in the world and distilling from them the three hundred and fifty words that are most likely to be used in real conversations. These three hundred and fifty words were chosen in such a way that they were structurally interrelated and, when combined, form sentences. Through various other discoveries about how real conversations work--discoveries that are detailed further in this book--Nitzany created the necessary tools for linking these words together in a specific way so that you may become rapidly and almost effortlessly conversant\u003cem\u003e--now.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e If your desire is to speak perfectly proper and precise Yiddish, learn complicated grammatical rules or the non-Romanized alphabet of a foreign language, then this book is \u003cem\u003enot\u003c\/em\u003e for you. However, if you need to actually hold a conversation while on a trip to Israel or Brooklyn, to impress that certain someone, or to be able to speak with your grandfather or grandmother as soon as possible, then the Nitzany Method is what you have been looking for. This method is designed for fluency in a foreign language, while communicating in the present tense.\u003cbr\u003e Nitzany believes that what's most important is actually being able to understand and be understood by another human being right away. Therefore, unlike other courses, all words in this program are taught in English transliteration, without having to learn the complex Hebrew alphabet. More formalized training in conjugation, tense, grammar rules, and the like can all come later. This book's sole purpose is to provide you with the tools to become conversational, in regards to everything else you are on your own!\u003cbr\u003e This is one of the several, in a series of instructional language guides, the Nitzany Method's revolutionary approach is the only one in the world that uses its unique language technology to actually enable you to speak and understand native speakers in the shortest amount of time possible. No more depending on volumes of books of fundamental, beginner, intermediate, and advanced levels, all with hundreds of pages in order to learn a language. With \u003cem\u003eConversational Yiddish Quick and Easy, \u003c\/em\u003eall you need are fifty-three pages.\u003cbr\u003e Learn Yiddish today, not tomorrow, and get started \u003cem\u003enow!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46589497671890,"sku":"9781951244101","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_6b20c4e2-e9af-4925-9298-19ce8bce34a5.jpg?v=1762836019"},{"product_id":"dos-mayse-bukh-fun-mayn-lebn","title":"DOS Mayse-Bukh Fun Mayn Lebn: Band 1","description":"This is the first part of the autobiography of Melech Ravitch (Melekh Ravitsh), a facsimile edition of the original printing from Argentina, but 150% bigger.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46600025931986,"sku":"9781976305849","price":18.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_a0ad281d-2c49-49ea-82a2-9766ccc5d03c.jpg?v=1762902273"},{"product_id":"purim-is-a-time-for-fun","title":"Purim Is a Time for Fun: A Musical 'Megilleh' and Coloring Book","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA Recovered Masterpiece of Jewish Culture!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn 1968, author Miriam Hoffman, illustrator Tsirl (Cecelia) Waletzky, and composer Malka Gottlieb, three iconic figures of Yiddish culture in The Bronx, New York City, got together to create a series of Yiddish pamphlets for young children under the banner: \u003cem\u003eOyfgang\u003c\/em\u003e (Sunrise). With the decline of Yiddish language in the late 20th century, their beautiful work was lost. \u003cem\u003eUntil now!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTheir most impressive and successful pamphlet was called \u003cem\u003ePurim Iz a Shpiel Aza (Purim Is a Time for Fun), \u003c\/em\u003e which retold the heroic story of Queen Esther in a beautiful, fun, and musical way for Yiddish-speaking Jewish children in the 1960s to read, celebrate, and perform.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn this brand-new contemporary English translation, YI Love Jewish has preserved the original magic of this beautiful children's book. Both the English and Yiddish (with transliteration) live side by side in this exciting publication, reinvigorating the powerful and humorous words of Columbia University professor Miriam Hoffman, the incredible artistic illustrations of Tsirl (Cecelia) Waletsky, and the beautiful melodies of Malka Gottlieb as they come together again in a revitalized program for Jewish children in the 21st century-and for generations to come.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46599683211474,"sku":"9780999336571","price":12.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_382a977b-758c-4969-a28c-651b92e781f2.jpg?v=1764407872"},{"product_id":"fun-idishen-al-1","title":"Fun Idishen al: A Idish lehr-bukh un khresomaye: tseyes un dries yohr: far shul un heym","description":"\u003cp\u003eA Yiddish language textbook and workbook for children, with illustrations and exercises to teach the basics of reading, writing, and conversation in Yiddish. The book also includes cultural and historical context to provide an engaging and immersive language learning experience.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the \"public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46600792572114,"sku":"9781021400161","price":26.84,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_406fa1ab-fc96-4407-a09a-dca5bf89827c.jpg?v=1764402329"},{"product_id":"yosele-solovey-af-yidish","title":"Yosele Solovey (AF Yidish)","description":null,"brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46610068996306,"sku":"9781505916973","price":12.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_93ca9d1b-528c-494c-8f83-c5878ade0517.jpg?v=1762773346"},{"product_id":"english-yiddish-yiddish-english-practical-dictionary-expanded-romanized-edition","title":"English-yiddish\/yiddish-english Practical Dictionary (expanded Romanized Edition)","description":"This Yiddish-English dictionary includes over 4,000 Romanized word-to-word entries; an appendix of idiomatic expressions \u0026amp; proverbs;  and an appendix of common words used in the English language.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46610399461586,"sku":"9780781804394","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_d8636a20-fac1-4840-9178-becd72b97e38.jpg?v=1763637782"}],"url":"https:\/\/www.indigo.ca\/collections\/yiddish.oembed","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}