{"title":"Poésie Ancienne, Classique et Médiévale ","description":null,"products":[{"product_id":"chapmans-homeric-hymns-and-other-homerica","title":"Chapman's Homeric Hymns and Other Homerica","description":"\u003cp\u003eGeorge Chapman's translations of Homer--immortalized by Keats's sonnet-- are the most famous in the English language. Swinburne praised their \"romantic and sometimes barbaric grandeur,\" their \"freshness, strength, and inextinguishable fire.\" And the great critic George Saintsbury wrote, \"For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what the Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e This volume presents the original text of Chapman's translation of the Homeric hymns. The hymns, believed to have been written not by Homer himself but by followers who emulated his style, are poems written to the gods and goddesses of the ancient Greek pantheon. The collection, originally titled by Chapman \"The Crowne of all Homers Workes,\" also includes epigrams and poems attributed to Homer and known as \"The Lesser Homerica,\" as well as his famous \"The Battle of Frogs and Mice.\"\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46153894297777,"sku":"9780691136769","price":56.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46153894330545,"sku":"68d01c70-9b0c-39e8-a2f6-4dc850ed1f7f","price":45.09,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_23e5c4da-b996-46ed-aad3-c1f93276c1f6.jpg?v=1764380383"},{"product_id":"the-complete-odes-and-satires-of-horace","title":"The Complete Odes and Satires of Horace","description":"\u003cp\u003eHorace has long been revered as the supreme lyric poet of the Augustan Age. In his perceptive introduction to this translation of Horace's Odes and Satires, Sidney Alexander engagingly spells out how the poet expresses values and traditions that remain unchanged in the deepest strata of Italian character two thousand years later. Horace shares with Italians of today a distinctive delight in the senses, a fundamental irony, a passion for seizing the moment, and a view of religion as aesthetic experience rather than mystical exaltation--in many ways, as Alexander puts it, Horace is the quintessential Italian. The voice we hear in this graceful and carefully annotated translation is thus one that emerges with clarity and dignity from the heart of an unchanging Latin culture.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Alexander is an accomplished poet, novelist, biographer, and translator who has lived in Italy for more than thirty years. Translating a poet of such variety and vitality as Horace calls on all his literary abilities. Horace (Quintus Horatius Flaccus, 65-8 bce), was born the son of a freed slave in southern rural Italy and rose to become one of the most celebrated poets in Rome and a confidante of the most powerful figures of the age, including Augustus Caesar. His poetry ranges over politics, the arts, religion, nature, philosophy, and love, reflecting both his intimacy with the high affairs of the Roman Empire and his love of a simple life in the Italian countryside. Alexander translates the diverse poems of the youthful \u003ci\u003eSatires\u003c\/i\u003e and the more mature \u003ci\u003eOdes\u003c\/i\u003e with freshness, accuracy, and charm, avoiding affectations of archaism or modernism. He responds to the challenge of rendering the complexities of Latin verse in English with literary sensitivity and a fine ear for the subtleties of poetic rhythm in both languages. This is a major translation of one of the greatest of classical poets by an acknowledged master of his craft.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46155284545713,"sku":"9780691004280","price":50.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46155284578481,"sku":"a14d7ffd-caab-33f0-a04d-bb9f9417c2a0","price":40.69,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_6311eb3c-f0fd-43cc-af51-0e45bdf1ae57.jpg?v=1763635926"},{"product_id":"lucretius-on-death-and-anxiety","title":"Lucretius on Death and Anxiety: Poetry and Philosophy in DE RERUM NATURA","description":"\u003cp\u003eIn a fresh interpretation of Lucretius's \u003ci\u003eOn the Nature of Things\u003c\/i\u003e, Charles Segal reveals this great poetical account of Epicurean philosophy as an important and profound document for the history of Western attitudes toward death. He shows that this poem, aimed at promoting spiritual tranquillity, confronts two anxieties about death not addressed in Epicurus's abstract treatment--the fear of the process of dying and the fear of nothingness. Lucretius, Segal argues, deals more specifically with the body in dying because he draws on the Roman concern with corporeality as well as on the rich traditions of epic and tragic poetry on mortality.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSegal explains how Lucretius's sensitivity to the vulnerability of the body's boundaries connects the deaths of individuals with the deaths of worlds, thereby placing human death into the poem's larger context of creative and destructive energies in the universe. The controversial ending of the poem, which describes the plague at Athens, is thus the natural culmination of a theme developed over the course of the work.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1990.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture rigide","offer_id":46155404214449,"sku":"9780691631479","price":179.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture souple","offer_id":46155404247217,"sku":"9780691601878","price":75.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_771cabd1-e740-4893-bea5-faa8fc726be6.jpg?v=1764380980"},{"product_id":"gilgamesh","title":"Gilgamesh","description":"The story of Gilgamesh, an ancient epic poem written on clay tablets in a cuneiform alphabet, is as fascinating and moving as it is crucial to our ability to fathom the time and the place in which it was written. Gardner's version restores the poetry of the text and the lyricism that is lost in the earlier, almost scientific renderings. The principal theme of the poem is a familiar one: man's persistent and hopeless quest for immortality. It tells of the heroic exploits of an ancient ruler of the walled city of Uruk named Gilgamesh. Included in its story is an account of the Flood that predates the Biblical version by centuries. Gilgamesh and his companion, a wild man of the woods named Enkidu, fight monsters and demonic powers in search of honor and lasting fame. When Enkidu is put to death by the vengeful goddess Ishtar, Gilgamesh travels to the underworld to find an answer to his grief and confront the question of mortality.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46155242504369,"sku":"9780394740898","price":28.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46155242537137,"sku":"09feae3a-e6f6-46ce-8bf3-fa6c1d998b5b","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_6830bae2-e38b-4b08-8981-7ea57e61725d.jpg?v=1763685678"},{"product_id":"the-epic-of-gilgamesh","title":"The Epic of Gilgamesh: An English Verison with an Introduction","description":"\u003cb\u003eN. K. Sandars's landmark translation of one of the first and greatest works of Western literature\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA Penguin Classic\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eGilgamesh, King of Uruk, and his companion Enkidu are the only heroes to have survived from the ancient literature of Babylon, immortalized in this epic poem that dates back to the third millennium BC. Together they journey to the Spring of Youth, defeat the Bull of Heaven and slay the monster Humbaba. When Enkidu dies, Gilgamesh’s grief and fear of death are such that they lead him to undertake a quest for eternal life. A timeless tale of morality, tragedy and pure adventure, \u003ci\u003eThe Epic of Gilgamesh\u003c\/i\u003e is a landmark literary exploration of man’s search for immortality.\u003cbr\u003eN. K. Sandars’s lucid, accessible translation is prefaced by a detailed introduction that examines the narrative and historical context of the work. In addition, there is a glossary of names and a map of the Ancient Orient.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46154794959025,"sku":"9780140441000","price":20.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_c18677ee-a9e6-45f1-bd0b-344dac094572.jpg?v=1764370511"},{"product_id":"platonism-and-poetry-in-the-twelfth-century","title":"Platonism and Poetry in the Twelfth Century: The Literary Influence of the School of Chartres","description":"\u003cp\u003eChartres as an intellectual and cultural force in the Renaissance of the twelfth century has engaged the attention of critics and scholars from R. L. Poole through Gilson, Curtius, and Huizinga to, most recently, Peter Dronke. Its importance as a poetic tradition is now reviewed by Winthrop Wetherbee, first as it developed at Chartres, then as it influenced later poetry, French as well as Latin. Mr. Wetherbee analyzes, and supports with his own translations, the poetry notably of Bernardus Silvestrus and Alain dc Lille: he defines the intellectual milieu of the Chartrian poets and their Platonic conception of nature, man, and poetry. Myth, philosophy, and the literary statement that gives them poetic being are Mr. Wetherbee's essential concern, as they were in fact the concern of the poets he discusses.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOriginally published in 1972.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe \u003cb\u003ePrinceton Legacy Library\u003c\/b\u003e uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture rigide (2016)","offer_id":46155376754865,"sku":"9780691646763","price":185.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture rigide (1997)","offer_id":46155376787633,"sku":"9780520209008","price":45.77,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture souple","offer_id":46155376820401,"sku":"9780691619903","price":79.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_ad88b9d7-ef2d-409b-a8b5-f1a7301c3769.jpg?v=1764387993"},{"product_id":"the-poetry-of-homer","title":"The Poetry Of Homer","description":"This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1938.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46157107200177,"sku":"9780520320369","price":53.31,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture rigide","offer_id":46157107232945,"sku":"9780520363892","price":122.46,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46157107265713,"sku":"694fdac6-acab-3ff8-8362-1a07f252c4e4","price":26.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_b670117e-6152-4df9-beae-d74001924979.jpg?v=1763141216"},{"product_id":"if-not-winter","title":"If Not, Winter: Fragments of Sappho","description":"\u003cb\u003eIf Not, Winter\u003c\/b\u003e irresistibly combines the ancient mysteries of Sappho with the contemporary wizardry of acclaimed poet and classicist Anne Carson in what is sure to become the standard translation of Sappho for our time. Presented with the Greek on facing pages, her verses appear here as if on the ragged scraps of papyrus that preserve them. Together with Carson’s introduction and notes, they provide a tantalizing window into Sappho’s genius.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46156837716145,"sku":"9780676976083","price":24.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_80800dcc-da3b-4742-b3ec-55ea92369d48.jpg?v=1763717746"},{"product_id":"the-iliad-1","title":"The Iliad: The Fitzgerald Translation","description":"\u003cp\u003eAnger be now your song, immortal one,\u003cbr\u003eAkhilleus' anger, doomed and ruinous, \u003cbr\u003ethat caused the Akhaians loss on bitter loss\u003cbr\u003eand crowded brave souls into the undergloom, \u003cbr\u003eleaving so many dead men-carrion\u003cbr\u003efor dogs and birds; and the will of Zeus was done.\u003cbr\u003e-Lines 1-6\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSince it was first published, Robert Fitzgerald's prizewinning translation of Homer's battle epic has become a classic in its own right: a standard against which all other versions of \u003ci\u003eThe Iliad\u003c\/i\u003e are compared. Fitzgerald's work is accessible, ironic, faithful, written in a swift vernacular blank verse that \"makes Homer live as never before\" (\u003ci\u003eLibrary Journal\u003c\/i\u003e). \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis edition includes a new foreword by Andrew Ford.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46157237256369,"sku":"9780374529055","price":27.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre audio","offer_id":46157237289137,"sku":"9781427229458","price":45.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46157237321905,"sku":"d23c9f80-c0c9-4f25-9c35-ad4d05518997","price":17.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_9f94d2f6-8a7d-4e51-bbc8-48e50705b84a.jpg?v=1763719191"},{"product_id":"gilgamesh-1","title":"Gilgamesh: A Rendering in English Verse","description":"\u003cp\u003eA new verse rendering of the great epic of ancient Mesopotamia, one of the oldest works in Western Literature. Ferry makes \u003ci\u003eGilgamesh\u003c\/i\u003e available in the kind of energetic and readable translation that Robert Fitzgerald and Richard Lattimore have provided for.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple (2026)","offer_id":46716714844370,"sku":"9781250437594","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture souple (1993)","offer_id":46156836896945,"sku":"9780374523831","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46156836929713,"sku":"aa7d83c2-c0c2-3c44-8484-1f34b8408e1e","price":17.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_a2267fdf-a2e5-479d-a08e-62fbd56f7fd0.jpg?v=1763221157"},{"product_id":"the-selected-poems-of-li-po","title":"The Selected Poems of Li Po","description":"There is a set-phrase in Chinese referring to the phenomenon of Li Po: “Winds of the immortals, bones of the Tao.” He moved through this world with an unearthly freedom from attachment, and at the same time belonged profoundly to the earth and its process of change. However ethereal in spirit, his poems remain grounded in the everyday experience we all share. He wrote 1200 years ago, half a world away, but in his poems we see our world transformed. Legendary friends in eighth-century T’ang China, Li Po and Tu Fu are traditionally celebrated as the two greatest poets in the Chinese canon. David Hinton’s translation of Li Po’s poems is no less an achievement than his critically acclaimed The Selected Poems of Tu Fu, also published by New Directions. By reflecting the ambiguity and density of the original, Hinton continues to create compelling English poems that alter our conception of Chinese poetry.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46157194559665,"sku":"9780811213233","price":24.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46157194592433,"sku":"dc3c9e73-11c2-340e-94df-4c1a28f25845","price":18.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_be914356-e12a-4f12-9351-3d77cc86430b.jpg?v=1763411425"},{"product_id":"puerilities","title":"Puerilities: Erotic Epigrams Of The Greek Anthology","description":"\u003cp\u003eElegiac lyrics celebrating the love of boys, which the translator terms \u003ci\u003ePuerilities\u003c\/i\u003e, comprise most of the twelfth book of \u003ci\u003eThe Greek Anthology\u003c\/i\u003e. That book, the so-called \u003ci\u003eMusa Puerilis\u003c\/i\u003e, is brilliantly translated in this, the first complete verse version in English. It is a delightful eroticopia of short poems by great and lesser-known Greek poets, spanning hundreds of years, from ancient times to the late Christian era.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e The epigrams--wry, wistful, lighthearted, libidinous, and sometimes bawdy--revel in the beauty and fickle affection of boys and young men and in the fleeting joys of older men in loving them. Some, doubtless bandied about in the lax and refined setting of banquets, are translated as limericks. Also included are a few fine and often funny poems about girls and women.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Fashion changes in morality as well as in poetry. The sort of attachment that inspired these verses was considered perfectly normal and respectable for over a thousand years. Some of the very best Greek poets--including Strato of Sardis, Theocritus, and Meleager of Gadara--are to be found in these pages. The more than two hundred fifty poems range from the lovely to the playful to the ribald, but all are, as an epigram should be, polished and elegant. The Greek originals face the translations, enhancing the volume's charm.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e A friend of Youth, I have no youth in mind,\u003cbr\u003e For each has beauties, of a different kind.\u003cbr\u003e --Strat?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e  I've had enough to drink; my heart and soul\u003cbr\u003e As well as tongue are losing self-control.\u003cbr\u003e The lamp flame bifurcates; I multiply\u003cbr\u003e The dinner guests by two each time I try.\u003cbr\u003e Not only shaken up by the wine-waiter,\u003cbr\u003e I ogle too the boy who pours the water.\u003cbr\u003e --Strat?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e  Venus, denying Cupid is her son,\u003cbr\u003e Finds in Antiochus a better one.\u003cbr\u003e This is the boy to be enamored of,\u003cbr\u003e Boys, a new love superior to Love.\u003cbr\u003e --Meleager\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46158451376305,"sku":"9780691088204","price":50.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46158451409073,"sku":"961c1552-079f-4bb7-ae95-345707dfb04e","price":40.69,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_955b96a8-c601-46fd-b63b-fb577f4710b5.jpg?v=1763635929"},{"product_id":"the-conference-of-the-birds","title":"The Conference of the Birds","description":"Composed in the twelfth century in north-eastern Iran, Attar's great mystical poem is among the most significant of all works of Persian literature. A marvellous, allegorical rendering of the Islamic doctrine of Sufism - an esoteric system concerned with the search for truth through God - it describes the consequences of the conference of the birds of the world when they meet to begin the search for their ideal king, the Simorgh bird. On hearing that to find him they must undertake an arduous journey, the birds soon express their reservations to their leader, the hoopoe. With eloquence and insight, however, the hoopoe calms their fears, using a series of riddling parables to provide guidance in the search for spiritual truth. By turns witty and profound, The Conference of the Birds transforms deep belief into magnificent poetry.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46158518976689,"sku":"9780140444346","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46158519009457,"sku":"1272daa8-4bbf-4bfd-b639-ebc3226551bf","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_7a02369f-8350-41cb-8875-038e4c73acca.jpg?v=1763683367"},{"product_id":"beowulf-3","title":"Beowulf","description":"\u003cb\u003eBefore there was \u003ci\u003eGame of Thrones\u003c\/i\u003e, there was \u003ci\u003eBeowulf\u003c\/i\u003e...\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e SONG OF BATTLE AND KINGS\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e  \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003e Beowulf\u003c\/i\u003e is one of the earliest extant poems in a modern European language, composed in England before the Norman Conquest. As a social document this great epic poem is invaluable—reflecting a feudal world of heroes and monsters, blood and victory, life and death. As a work of art, it is unique. \u003ci\u003eBeowulf\u003c\/i\u003e rings with beauty, power, and artistry that have kept it alive for a thousand years. The noble simplicity of \u003ci\u003eBeowulf\u003c\/i\u003e's anonymous Anglo-Saxon singer is recaptured in this vivid translation by Burton Raffel.\u003cbr\u003e\u003cb\u003e  \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e Translated and with an Introduction by Burton Raffel\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003e and an Afterword by Roberta Frank\u003c\/b\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Livre de poche","offer_id":46158536048817,"sku":"9780451530967","price":7.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46158536081585,"sku":"639afa92-1cdd-480d-bcee-56c29b8137a5","price":6.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_d0c21726-8b41-44c4-8e4b-b85c6b2d25ad.jpg?v=1763685227"},{"product_id":"the-iliad-of-homer","title":"The Iliad of Homer","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp\u003e\"Sing, goddess, the anger of Peleus’ son Achilleus \/ and its devastation.\" For sixty years, that's how Homer has begun the \u003ci\u003eIliad\u003c\/i\u003e in English, in Richmond Lattimore's faithful translation—the gold standard for generations of students and general readers. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis long-awaited new edition of Lattimore's \u003ci\u003eIliad\u003c\/i\u003e is designed to bring the book into the twenty-first century—while leaving the \u003ci\u003epoem\u003c\/i\u003e as firmly rooted in ancient Greece as ever. Lattimore's elegant, fluent verses—with their memorably phrased heroic epithets and remarkable fidelity to the Greek—remain unchanged, but classicist Richard Martin has added a wealth of supplementary materials designed to aid new generations of readers. A new introduction sets the poem in the wider context of Greek life, warfare, society, and poetry, while line-by-line notes at the back of the volume offer explanations of unfamiliar terms, information about the Greek gods and heroes, and literary appreciation. A glossary and maps round out the book. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe result is a volume that actively invites readers into Homer's poem, helping them to understand fully the worlds in which he and his heroes lived—and thus enabling them to marvel, as so many have for centuries, at Hektor and Ajax, Paris and Helen, and the devastating rage of Achilleus.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46158507147441,"sku":"9780226470498","price":23.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46158507180209,"sku":"682fb0a7-8957-4098-9861-6416aa9d41c2","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_f1eba36a-e5dc-46f7-afe7-b7a52ffb3f9c.jpg?v=1763713692"},{"product_id":"inferno-the-gothic-chronicles-collection","title":"Inferno (The Gothic Chronicles Collection): Deluxe Edition: Canticle I, The Divine Comedy","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\"There is no greater sorrow than to be mindful of the happy time in misery.\" Dante Alighieri's Inferno, the first Canticle in the epic poetic masterpiece The Divine Comedy, is now available in an exquisite hardcover edition featuring a foiled cover and distinctive interior design elements, making it an ideal gift for literature lovers, fans of gothic horror and allegorical literature, and book collectors. Each collectible volume will be the perfect addition to any well-appointed library, or an attention-grabbing add for your holiday reading list or Christmas wish list.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHarper Muse Classics: The Gothic Chronicles Collection presents Dante's \u003cem\u003eInferno\u003c\/em\u003e:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePresents the fascinating and haunting allegory of a narrator (Dante himself, guided by the ancient Roman poet Virgil) who journeys through the nine concentric circles of Hell, each level increasing in despair and wickedness\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eExplores such universal themes as the necessity for piety, the ramifications of sin, the inherent dangers of fame, the tension between this world and the afterlife, the eternal value of love, and the permanence of storytelling as an art form\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIs ideal for fans of Dante, lovers of literary allegory and classic literature, and people who love the darker side of fiction and poetry\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eWhether you're buying this as a gift or as a self-purchase, this remarkable edition features:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBeautiful foil-accented hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDistinctive decorative interior pages featuring pull quotes distributed throughout\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePart of a 4-volume horror collection including Bram Stoker's \u003cem\u003eDracula\u003c\/em\u003e, Oscar Wilde's \u003cem\u003eThe Picture of Dorian Gray\u003c\/em\u003e, and a volume of Edgar Allan Poe's best-known short stories\u003cem\u003e.  \u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eOn Good Friday eve in the year 1300, a traveler (the narrator, Dante  himself) loses his way and wanders into a dark mysterious wood, where he happens upon the ghost of the ancient Roman poet Virgil. Virgil promises to help Dante find his way back to the top of the mountain (Heaven), but first they must traverse the nine levels of Hell. As each concentric circle increases in horror and wickedness, the traveler encounters monsters (human and otherwise) and other fantastical creatures as he comes to understand the various sins of humanity such as lust, gluttony, heresy, and violence toward others. Transformed by his harrowing experience, Dante reaches his mountain-top destination as the sun rises on Easter morning. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDante's \u003cem\u003eInferno \u003c\/em\u003eis part of a four-volume collection that includes Bram Stoker's \u003cem\u003eDracula\u003c\/em\u003e, Oscar Wilde's \u003cem\u003eThe Picture of Dorian Gray\u003c\/em\u003e, and a volume of Edgar Allan Poe's best-known short stories\u003cem\u003e.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture rigide","offer_id":46159303901361,"sku":"9781400344109","price":36.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46159303934129,"sku":"0b674062-2ed0-3a07-be42-de8dbcaba773","price":3.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_10c9d020-1185-4557-9747-c87cea94e277.jpg?v=1763684777"},{"product_id":"the-kural","title":"The Kural: Tiruvalluvar's Tirukkural","description":"\u003cb\u003eA new translation of the classical Tamil masterpiece on ethics, power, and friendship, bringing Tiruvalluvar’s poetry and philosophy to a new generation seeking practical wisdom and spiritual sustenance\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDrawing on the poetic tradition of W. S. Merwin, Wendell Berry, and William Carlos Williams, and nurtured by 2 decades of study under Tamil scholar Dr. K. V. Ramakoti, this new translation of the \u003ci\u003eKural\u003c\/i\u003e by Thomas Hitoshi Pruiksma brings English readers closer than ever to the brilliant inner and outer music of Tiruvalluvar’s work and ideas.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTiruvalluvar’s \u003ci\u003eTirukkural\u003c\/i\u003e is a masterwork of poetry and practical philosophy. On par with other world classics such as the \u003ci\u003eTao Te Ching\u003c\/i\u003e, the \u003ci\u003eKural\u003c\/i\u003e is a compendium of 1,330 short philosophical verses, or kurals, that together cover a wide range of personal and cosmic experience, such as—\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePOLITICS:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eHarsh rule that brings idiots together—nothing\u003cbr\u003eBurdens the earth more\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eHOSPITALITY:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eThe life that cherishes strangers each day\u003cbr\u003eNever falls upon ruin\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eFRIENDSHIP:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eFriendship is not a face smiling—friendship\u003cbr\u003eIs a heart that smiles\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eGREED:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eThose who won’t give and enjoy—even with billions\u003cbr\u003eThey have nothing\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAccompanying the translation is a foreword by the founder of the Institute for Sacred Activism, Andrew Harvey; an introduction by the translator and scholar Archana Venkatesan; and a “Commentary of Notes,” in which Pruiksma elucidates key words and shares insights from important Tamil commentaries.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRich with indelible wordplay, learning, and heart, Pruiksma’s translation transforms the barrier of language into a bridge, bringing the fullness of Tiruvalluvar’s poetic intensity to a new generation.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46159212773553,"sku":"9780807020555","price":23.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture rigide","offer_id":46159212806321,"sku":"9780807003619","price":33.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46159212839089,"sku":"e500d1e1-0d5c-316f-9708-ea47cc019ac1","price":27.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_ec7f8e93-cc55-46bc-9b03-ea3edce592d9.jpg?v=1764393246"},{"product_id":"after-callimachus","title":"After Callimachus: Poems","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eContemporary translations and adaptations of ancient Greek poet Callimachus by noted writer and critic Stephanie Burt\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCallimachus may be the best-kept secret in all of ancient poetry. Loved and admired by later Greeks and Romans, his funny, sexy, generous, thoughtful, learned, sometimes elaborate, and always articulate lyric poems, hymns, epigrams, and short stories in verse have gone without a contemporary poetic champion, until now. In \u003ci\u003eAfter Callimachus\u003c\/i\u003e, esteemed poet and critic Stephanie Burt’s attentive translations and inspired adaptations introduce the work, spirit, and letter of Callimachus to today’s poetry readers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSkillfully combining intricate patterns of sound and classical precedent with the very modern concerns of sex, gender, love, death, and technology, these poems speak with a twenty-first-century voice, while also opening multiple gateways to ancient worlds. This Callimachus travels the Mediterranean, pays homage to Athena and Zeus, develops erotic fixations, practices funerary commemoration, and brings fresh gifts for the cult of Artemis. This reimagined poet also visits airports, uses Tumblr and Twitter, listens to pop music, and fights contemporary patriarchy. Burt bears careful fealty to Callimachus’s whole poems, even as she builds freely from some of the hundreds of surviving fragments. Here is an ancient Greek poet made fresh for our times. An informative foreword by classicist Mark Payne places Burt's renderings of Callimachus in literary and historical context.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eAfter Callimachus\u003c\/i\u003e is at once a contribution to contemporary poetry and a new endeavor in the art of classical adaptation and translation.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple (2022)","offer_id":46159151759537,"sku":"9780691234519","price":22.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture rigide (2020 B)","offer_id":46159151792305,"sku":"9780691180199","price":34.46,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture souple (2020)","offer_id":46159151825073,"sku":"9780520306714","price":40.74,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture rigide (2020 A)","offer_id":46159151857841,"sku":"9780520306707","price":122.46,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo (2020 B)","offer_id":46159151890609,"sku":"e336b737-1e1e-384d-bfff-5f811390a807","price":18.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo (2020 A)","offer_id":46159151923377,"sku":"fdfc2ba8-1916-3a7b-97e1-9d0d791e72c6","price":32.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_b6225f6f-3f83-4b66-a54c-ebeb7063c80d.jpg?v=1763683878"},{"product_id":"the-divine-comedy-2","title":"The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso","description":"\u003cb\u003eA stunning 3-in-1 edition of one of the great works of Western literature\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eAn epic masterpiece and a foundational work of the Western canon, \u003ci\u003eThe Divine Comedy\u003c\/i\u003e describes Dante's descent into Hell with Virgil as his guide; his ascent of Mount Purgatory and reunion with his dead love, Beatrice; and, finally, his arrival in Heaven. Examining questions of faith, desire, and enlightenment and furnished with semiautobiographical details, Dante's poem is a brilliantly nuanced and moving allegory of human redemption. This acclaimed blank verse translation is published here in a one-volume edition in Penguin Classics' black-spine dress.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46159009644721,"sku":"9780141197494","price":37.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46159009677489,"sku":"8ac28c5f-1307-470b-936a-eab9789a07ac","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_c6acaf18-e3cf-422a-8abd-6ec8b74cd5be.jpg?v=1764371849"},{"product_id":"paradiso-1","title":"Paradiso","description":"\u003cb\u003eA new translation of the final part of Dante's \u003ci\u003eDivine Comedy\u003c\/i\u003e by a poet and psychoanalyst praised for his previous translation of Dante's \u003ci\u003ePurgatorio\u003c\/i\u003e.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eParadiso\u003c\/i\u003e brings \u003ci\u003eThe Divine Comedy\u003c\/i\u003e to a virtuosic and visionary end. This final leg of Dante's journey from Hell into the presence of God is for many the most memorable stretch of the poem, a musical and mystical interveaving of mind and heart and transported sense that is unlike anything else in world literature. This new English rendering of \u003ci\u003eParadiso\u003c\/i\u003e by the poet D.M. Black, whose \u003ci\u003ePurgatorio \u003c\/i\u003ewon the 2022 National Translation Award in Poetry, re-creates this masterpiece with fidelity and clarity.\u003cbr\u003e   Cleansed of sin after his grueling trek up Mount Purgatory, Dante's pilgrim sets out to explore the celestial spheres under the guidance of his childhood sweetheart and lifelong muse, Beatrice. As he moves from the moon to the planets to the Primum Mobile and beyond, encountering emperors, heroes, saints, members of his family, and various other redeemed sinners, he contemplates optics, angels, free will, mercy, and love. The transcendent actuality of bliss is ever more palpable as the poem unfolds, and yet in the background remains the carnage of history and the deforming bitterness of the human heart, not to be denied—Dante is nothing if not a realist—even in the supreme light of \"the Love that moves the sun and all the stars.\"\u003cbr\u003e   Written at a time of great political turmoil in Italy and great personal anxiety in Dante's life, \u003ci\u003eParadiso\u003c\/i\u003e wrestles with many questions that have echoes in our own disturbing times. It is a book about the shape of the universe and how to find one's place within it, composed with inventive daring and linguistic ingenuity as Dante stretches language to its very limits, striving to make vivid and tangible the ineffable and sublime.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46160321773745,"sku":"9781681379432","price":29.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46160321806513,"sku":"c7102086-04c1-3fab-9364-3690486d2cd2","price":20.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_411a0fe7-60d4-41ba-8d06-52f041b64fb4.jpg?v=1763716265"},{"product_id":"the-owl-and-the-nightingale","title":"The Owl and the Nightingale: A New Verse Translation","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eFrom the UK Poet Laureate and bestselling translator of \u003ci\u003eSir Gawain and the Green Knight\u003c\/i\u003e, a complete verse translation of a spirited and humorous medieval English poem\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eThe Owl and the Nightingale\u003c\/i\u003e, one of the earliest literary works in Middle English, is a lively, anonymous comic poem about two birds who embark on a war of words in a wood, with a nearby poet reporting their argument in rhyming couplets, line by line and blow by blow. In this engaging and energetic verse translation, Simon Armitage captures the verve and humor of this dramatic tale with all the cut and thrust of the original.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn an agile iambic tetrameter that skillfully amplifies the prosody and rhythm of the original, Armitage’s translation moves entertainingly from the eloquent and philosophical to the ribald and ridiculous. Sounding at times like antagonists in a Twitter feud, the owl and the nightingale quarrel about a host of subjects that still resonate today—including love, marriage, identity, cultural background, class distinctions, and the right to be heard. Adding to the playful, raucous mood of the barb-trading birds is Armitage, who at one point inserts himself into the poem as a “magistrate . . . to adjudicate”—one who is “skilled with words \u0026amp; worldly wise \/ \u0026amp; frowns on every form of vice.”\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFeaturing the Middle English text on facing pages and an introduction by Armitage, this volume will delight readers of all ages.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46160186998961,"sku":"9780691206189","price":20.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture rigide","offer_id":46160187031729,"sku":"9780691202167","price":26.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46160187064497,"sku":"b303f7ad-c367-3a89-87a0-71310ef6f3e8","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_328de2c3-6078-4022-8601-5810b63e0fb2.jpg?v=1763683874"},{"product_id":"troilus-and-criseyde","title":"Troilus And Criseyde","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eTroilus and Criseyde\u003c\/i\u003e (c.1385) is an epic poem written by English poet Geoffrey Chaucer. Composed in Middle English, \u003ci\u003eTroilus and Criseyde\u003c\/i\u003e is the story of two lovers forced apart by the Greek siege of Troy. Often considered Chaucer’s finest work for its structural consistency and completeness, the poem adapts Homer’s \u003ci\u003eIliad\u003c\/i\u003e and other ancient sources which expand on its tradition to tell a Christian moral tale about the importance of faith and the sacred nature of human love.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eAfter mocking the god of love, Troilus—a Trojan warrior and the youngest son of Priam—is struck with desire for the beautiful Criseyde, the daughter of a prophet named Calchas. With her uncle Pandarus’ help, the two begin to exchange letters before consummating their love in secret. Meanwhile, Calchas—who has predicted the fall of Troy and abandoned the city to join the Greeks—is negotiating with both sides in order to facilitate the release of Antenor in exchange for his daughter, Criseyde. Although Troilus and Hector object to the plan, Criseyde is sent to the Greek camp. Despite promising to return to Troy and to remain faithful to Troilus, she secretly doubts herself, and is soon courted by the Greek hero Diomede. \u003ci\u003eTroilus and Criseyde\u003c\/i\u003e, a masterpiece of medieval literature, is a tragic story of desire, will, and the divine that continues to move readers centuries after it was written.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eWith a beautifully designed cover and professionally typeset manuscript, this edition of Geoffrey Chaucer’s \u003ci\u003eTroilus and Criseyde\u003c\/i\u003e is a classic of English literature reimagined for modern readers.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture rigide","offer_id":46160103833777,"sku":"9781513219301","price":28.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture souple","offer_id":46160103866545,"sku":"9781513269092","price":15.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_f82d7930-0e0b-4bef-9210-aaf58315c764.jpg?v=1763632165"},{"product_id":"the-battle-between-the-frogs-and-the-mice","title":"The Battle Between The Frogs And The Mice: A Tiny Homeric Epic","description":"\"A virtuosic, witty, charming translation of the greatest epic ever written about mice, with wonderful illustrations by Grant Silverstein. Stallings' elegant rhyming couplets are the perfect choice to honor the mousy Muse.\"—\u003cb\u003eEmily Wilson, Professor of Classics, University of Pennsylvania\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Stallings' translation of this ancient epic is a delight: charming, witty, and vividly alive, with buoyant rhymes and eye-catching illustrations. I suspect this will become a beloved addition in many home libraries.\"—\u003cb\u003eMadeline Miller, bestselling author of \u003ci\u003eCirce\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFrom the award-winning poet and translator A. E. Stallings comes a lively new edition of the ancient Greek fable \u003ci\u003eThe Battle between the Frogs and the Mice\u003c\/i\u003e. Originally attributed to Homer, but now thought to have been composed centuries later by an unknown author, \u003ci\u003eThe Battle \u003c\/i\u003e is the tale of a mouse named Crumbsnatcher who is killed by the careless frog King Pufferthroat, sparking a war between the two species. This dark but delightful parable about the foolishness of war is illustrated throughout in striking drawings by Grant Silverstein.\u003cp\u003eThe clever introduction is written from the point of view of a mouse who argues that perhaps the unknown author of the fable is not a human after all: “Who better than a mouse, then, to compose our diminutive, though not ridiculous, epic, a mouse born and bred in a library, living off lamp oil, ink, and the occasional nibble of a papyrus, constantly perched on the shoulder of some scholar or scholiast of Homer, perhaps occasionally whispering in his ear? Mouse, we may remember, is only one letter away from Muse.”\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46162780684465,"sku":"9781589881426","price":30.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46162780717233,"sku":"ae29e845-f13e-38ed-af34-9d1422b337da","price":13.73,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_2198f9a1-6e2a-4e27-b49a-57a9a71186d9.jpg?v=1763715751"},{"product_id":"the-epic-of-gilgamesh-1","title":"The Epic of Gilgamesh","description":"\u003cb\u003eAndrew George's \"masterly new translation\" (\u003ci\u003eThe Times\u003c\/i\u003e) of the world's first truly great work of literature\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA Penguin Classic\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eMiraculously preserved on clay tablets dating back as much as four thousand years, the poem of Gilgamesh, king of Uruk, is the world’s oldest epic, predating Homer by many centuries. The story tells of Gilgamesh’s adventures with the wild man Enkidu, and of his arduous journey to the ends of the earth in quest of the Babylonian Noah and the secret of immortality. Alongside its themes of family, friendship and the duties of kings, the \u003ci\u003eEpic of Gilgamesh\u003c\/i\u003e is, above all, about mankind’s eternal struggle with the fear of death.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe Babylonian version has been known for over a century, but linguists are still deciphering new fragments in Akkadian and Sumerian. Andrew George’s gripping translation brilliantly combines these into a fluent narrative and will long rank as the definitive English Gilgamesh.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46163387121841,"sku":"9780140449198","price":23.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_8ae27448-fbdd-4708-bdf5-4cc8560ef214.jpg?v=1763717281"},{"product_id":"metamorphoses","title":"Metamorphoses","description":"\u003cb\u003eOvid’s deliciously clever and exuberant epic, now in a gorgeous new clothbound edition\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003e \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Ovid’s sensuous and witty poetry brings together a dazzling array of mythological tales, ingeniously linked by the idea of transformation—often as a result of love or lust—where men and women find themselves magically changed into new and sometimes extraordinary beings. Beginning with the creation of the world and ending with the deification of Augustus, Ovid interweaves many of the best-known myths and legends of Ancient Greece and Rome, including Daedalus and Icarus, Pyramus and Thisbe, Pygmalion, Perseus and Andromeda, and the fall of Troy. Erudite but lighthearted, dramatic yet playful, the \u003ci\u003eMetamorphoses\u003c\/i\u003e has influenced writers and artists throughout the centuries from Shakespeare and Titian to Picasso and Ted Hughes.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e This edition includes David Raeburn’s modern verse translation, an introduction by Denis Feeney, and other features to help readers fully appreciate Ovid’s epic.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture rigide","offer_id":46163589202097,"sku":"9780141394619","price":35.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture souple","offer_id":46163589234865,"sku":"9780140447897","price":16.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46163589267633,"sku":"d6893e7d-47a4-431a-8bca-cb32a75896bc","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_fdfe29b2-5a1f-4bb4-a89c-313a3b814727.jpg?v=1764372461"},{"product_id":"poems-fragments","title":"Poems \u0026 Fragments: Second, expanded edition","description":"This second, expanded edition of Josephine Balmer's classic translation of the Greek poet Sappho has new, recently-discovered fragments, including the Brothers Poem, the Kypris Song and the Cologne Fragment. In a new essay on these additions she discusses the issues raised in the translating – and in some cases retranslating – of these fragmentary and ever-shifting texts. Poems \u0026amp; Fragments is now the only complete, readily-available translation in English of Sappho's surviving work. Sappho was one of the greatest poets in classical literature. Her lyric poetry is among the finest ever written, and although little of her work has survived and little is known about her, she is regarded not just as one of the greatest women poets, but often as the greatest woman poet in world literature. She lived on the island of Lesbos around 600 BC, and even in her lifetime, her work was widely known and admired in the Greek world. Plato called her 'the tenth muse', and she was a major influence on other poets, from Horace and Catullus to more recent lyric poets. Yet in later centuries, speculation about her sexuality has tended to diminish her poetic reputation. One medieval pope considered her so subversive that her poems were burned. Some of her poems were written for the women she loved, but her circle of women friends and admirers was not unlike Socrates' circle of followers. She may have been a lesbian in the modern sense, or she may not, but to call her a lesbian poet is an over-simplification. What remains is her poetry, or the fragments which have survived of it, and her intense, sensuous, highly accomplished love poems are among the finest in any language. First published in 1984 and revised in 1992, Josephine Balmer's edition brings together all the extant poems and fragments of Sappho. In a comprehensive introduction, she discusses Sappho's poetry, its historical background and critical reputation, as well as aspects of contemporary Greek society, sexuality and women.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46162816958641,"sku":"9781780374574","price":29.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46162816991409,"sku":"a427165b-16ab-3134-9eb9-debff7ff7eac","price":11.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_9c47003e-cd64-4815-897a-fac50a67f64a.jpg?v=1763408350"},{"product_id":"the-purgatorio","title":"The Purgatorio","description":"In \u003ci\u003eThe Purgatorio\u003c\/i\u003e, Dante describes his journey to the renunciation of sin, accepting his suffering in preparation for his coming into the presence of God. This brilliant translation of Dante?s canticle crystallizes the great poet?s immortal conception of the aspiring soul.","brand":"None","offers":[{"title":"Livre de poche","offer_id":46165838561457,"sku":"9780451531421","price":11.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46165838594225,"sku":"a27e5817-29b2-4e61-8a71-a0af1f7f18f4","price":5.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_72f0d186-f121-45e4-bd41-3b1e921df87e.jpg?v=1764380649"},{"product_id":"wrong-norma","title":"Wrong Norma","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA \u003cem\u003eNEW YORK TIMES\u003c\/em\u003e BEST POETRY BOOK OF 2024\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWINNER OF THE NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD FOR POETRY\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFINALIST FOR THE NATIONAL BOOK AWARD FOR POETRY\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003ePublished here in a stunning edition with images created by Carson, several of the twenty-five startling poetic prose pieces have appeared in magazines and journals like \u003cem\u003eThe New Yorker\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eThe\u003c\/em\u003e \u003cem\u003eParis Review\u003c\/em\u003e. As Carson writes: “\u003cem\u003eWrong Norma\u003c\/em\u003e is a collection of writings about different things, like Joseph Conrad, Guantánamo, Flaubert, snow, poverty, Roget's Thesaurus, my Dad, Saturday night. The pieces are not linked. That's why I've called them ‘wrong.’\" \u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46166417899697,"sku":"9780811230346","price":27.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46166417932465,"sku":"f74ef7d6-136d-37f6-85d2-416033ce85c3","price":20.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_296e2f72-cd84-411a-b6d3-261940ed9a3a.jpg?v=1764396625"},{"product_id":"the-inferno-of-dante-1","title":"The Inferno of Dante: A New Verse Translation, Bilingual Edition","description":"\u003cp\u003eThis widely praised version of Dante's masterpiece, which won the Los Angeles Times Book Prize and the Harold Morton Landon Translation Award of the Academy of American Poets, is more idiomatic and approachable than its many predecessors. Former U.S. Poet Laureate Pinsky employs slant rhyme and near rhyme to preserve Dante's \u003ci\u003eterza rima\u003c\/i\u003e form without distorting the flow of English idiom. The result is a clear and vigorous translation that is also unique, student-friendly, and faithful to the original: \"A brilliant success,\" as Bernard Knox wrote in \u003ci\u003eThe New York Review of Books\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46165075099825,"sku":"9780374524524","price":25.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_393d8fa5-aed3-416b-b98e-4a858aa21f6d.jpg?v=1763714272"},{"product_id":"sir-gawain-and-the-green-knight","title":"Sir Gawain and the Green Knight","description":"\u003cb\u003e\u003cb\u003eThe inspiration for the major motion picture \u003ci\u003eThe Green Knight \u003c\/i\u003estarring Dev Patel.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAn early English poem of magic, chivalry and seduction \u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eComposed during the fourteenth century in the English Midlands, \u003ci\u003eSir Gawain and the Green Knight\u003c\/i\u003e describes the events that follow when a mysterious green-coloured knight rides into King Arthur's Camelot in deep mid-winter. The mighty knight presents a challenge to the court: he will allow himself to be struck by one blow, on the condition that he will be allowed to return the strike on the following New Year's Eve. Sir Gawain takes up the challenge, decapitating the stranger - only to see the Green Knight seize up his own severed head and ride away, leaving Gawain to seek him out and honour their pact. Blending Celtic myth and Christian faith, Gawain is among the greatest Middle English poems: a tale of magic, chivalry and seduction.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFor more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple (2006)","offer_id":46165498527921,"sku":"9780140424539","price":16.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture souple (2021)","offer_id":46165498560689,"sku":"9780143136231","price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo (2013)","offer_id":46165498593457,"sku":"be71574a-bdf7-39cb-a33a-71da6cf377c7","price":8.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo (2006)","offer_id":46165498626225,"sku":"e8ff9bcb-e29d-4c2d-825c-16433648276a","price":10.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo (2021)","offer_id":46165498658993,"sku":"56cbdffc-695d-3062-a1e7-56f3349f05e7","price":11.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_c068e44b-a6a7-40d7-9ba1-a178b1b9c9fe.jpg?v=1764367173"},{"product_id":"the-sonnets-1","title":"The Sonnets","description":"\u003cb\u003eThe acclaimed Pelican Shakespeare series, now in a dazzling new series design\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWinner of the 2016 AIGA + Design Observer 50 Books | 50 Covers competition\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eGold Medal Winner of the 3x3 Illustration Annual No. 14\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003eA Penguin Classic\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eThis edition of \u003ci\u003eThe Sonnets \u003c\/i\u003eis edited with an introduction by John Hollander and was recently repackaged with cover art by Manuja Waldia. Waldia received a Gold Medal from the Society of Illustrators for the Pelican Shakespeare series.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe legendary Pelican Shakespeare series features authoritative and meticulously researched texts paired with scholarship by renowned Shakespeareans. Each book includes an essay on the theatrical world of Shakespeare’s time, an introduction to the individual play, and a detailed note on the text used. Updated by general editors Stephen Orgel and A. R. Braunmuller, these easy-to-read editions incorporate over thirty years of Shakespeare scholarship undertaken since the original series, edited by Alfred Harbage, appeared between 1956 and 1967. With stunning new covers, definitive texts, and illuminating essays, the Pelican Shakespeare will remain a valued resource for students, teachers, and theater professionals for many years to come.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46165498462385,"sku":"9780143131717","price":13.5,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46165498495153,"sku":"7ccda665-59f1-38ce-9904-1880a5d7d963","price":7.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_58556903-b591-42d4-855b-16ab6a9a641c.jpg?v=1763717283"},{"product_id":"sir-gawain-and-the-green-knight-1","title":"Sir Gawain and the Green Knight","description":"\u003cb\u003eTHE INSPIRATION FOR THE MAJOR MOTION PICTURE \u003ci\u003eTHE GREEN KNIGHT\u003c\/i\u003e—STARRING DEV PATEL\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAn epic poem of honor and bravery written by an anonymous fourteenth-century poet, \u003ci\u003eSir Gawain and the Green Knight\u003c\/i\u003e is recognized as an equal of Chaucer’s masterworks and of the great Old English poems, including \u003ci\u003eBeowulf\u003c\/i\u003e.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIt is Christmas in Camelot, and a truly royal feast has been laid out for King Arthur and his knights. And though there is plenty of good cheer to go around, the festivities hardly begin before a monstrous, axe-wielding, green-skinned knight barges in. He has come to see the famous Knights of the Round Table and offer them a simple but deadly challenge—a challenge taken on by the brave Sir Gawain—a challenge that will force him to choose between his honor and his life....\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIncludes a Preface by Burton Raffel\u003cbr\u003ean Introduction by Brenda Webster\u003cbr\u003eand an Afterword by Neil D. Isaacs","brand":"None","offers":[{"title":"Livre de poche","offer_id":46165842690225,"sku":"9780451531193","price":10.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46165842722993,"sku":"8b618259-342d-3eb2-bf19-da5c1f70e60e","price":7.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_be6fe8a5-46bb-4c5d-bee4-f7f3cf08ff1b.jpg?v=1763719212"},{"product_id":"the-canterbury-tales-3","title":"The Canterbury Tales","description":"\u003cb\u003eOne of the great masterworks of English literature, in a gorgeous new clothbound edition\u003c\/b\u003e \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn \u003ci\u003eThe Canterbury Tales\u003c\/i\u003e Chaucer created one of the great touchstones of English literature, a masterly collection of chivalric romances, moral allegories, and low farce. A storytelling competition between a group of pilgrims from all walks of life is the occasion for a series of tales that range from the Knight’s account of courtly love and the ebullient Wife of Bath’s Arthurian legend, to the ribald anecdotes of the Miller and the Cook. Nevill Coghill’s masterly and vivid modern English verse translation is rendered with consummate skill to retain all the vigor and poetry of Chaucer’s fourteenth-century Middle English.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture rigide","offer_id":46165489287345,"sku":"9780141393216","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture souple","offer_id":46165489320113,"sku":"9780140424386","price":15.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo (2018)","offer_id":46165489352881,"sku":"98a2bf4d-006e-39b5-8b42-7871f46fc12c","price":0.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo (2019)","offer_id":46165489385649,"sku":"56c192e7-bfe4-33ed-ade4-e9ce37faa463","price":1.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_0e98666f-2fe7-46d9-a459-2f9201f947a7.jpg?v=1763717281"},{"product_id":"the-odyssey-3","title":"The Odyssey","description":"\u003cb\u003eA \u003ci\u003eNew York Times\u003c\/i\u003e Notable Book of 2018\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\n\"Wilson’s language is fresh, unpretentious and lean…It is rare to find a translation that is at once so effortlessly easy to read and so rigorously considered.\" —Madeline Miller, author of \u003ci\u003eCirce\u003c\/i\u003e\r\n\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003eComposed at the rosy-fingered dawn of world literature almost three millennia ago, \u003ci\u003eThe Odyssey\u003c\/i\u003e is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty and power; about marriage and family; about travelers, hospitality, and the yearning for home.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eThis fresh, authoritative translation captures the beauty of this ancient poem as well as the drama of its narrative. Its characters are unforgettable, none more so than the “complicated” hero himself, a man of many disguises, many tricks, and many moods, who emerges in this version as a more fully rounded human being than ever before.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eWritten in iambic pentameter verse and a vivid, contemporary idiom, Emily Wilson’s \u003ci\u003eOdyssey\u003c\/i\u003e sings with a voice that echoes Homer’s music; matching the number of lines in the Greek original, the poem sails along at Homer’s swift, smooth pace.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003eA fascinating, informative introduction explores the Bronze Age milieu that produced the epic, the poem’s major themes, the controversies about its origins, and the unparalleled scope of its impact and influence. Maps drawn especially for this volume, a pronunciation glossary, and extensive notes and summaries of each book make this is an \u003ci\u003eOdyssey\u003c\/i\u003e that will be treasured by a new generation of readers.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture rigide","offer_id":46638244167890,"sku":"9780143139379","price":40.8,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture souple (2006)","offer_id":46831293268178,"sku":"9780143039952","price":25.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture souple (1997)","offer_id":46831293300946,"sku":"9780140268867","price":24.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo (2016)","offer_id":47178447880402,"sku":"793d063e-bf3d-3183-bbcc-a527660a61b3","price":0.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo (2000)","offer_id":46165013299377,"sku":"332d3590-d478-4fe2-938e-d126785619ed","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_c8118d8e-b892-48cc-8c6d-0bc170a3c519.jpg?v=1771959356"},{"product_id":"enheduana","title":"Enheduana: The Complete Poems of the World's First Author","description":"\u003cb\u003eThe complete poems of the priestess Enheduana, the world’s first known author, newly translated from the original Sumerian\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e “Helle’s translation feels urgent, incandescent, stripped of academic cladding. . . . The growing popularity of Enheduana gives all of us readers a chance to discover another lineage—and to bring this poet and her imagination flashing back to life again.”—Nilanjana Roy, \u003c\/b\u003e\u003ci\u003e\u003cb\u003eFinancial Times\u003c\/b\u003e\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e Enheduana was a high priestess and royal princess who lived in Ur, in what is now southern Iraq, about 2300 BCE. Not only does Enheduana have the distinction of being the first author whose name we know, but the poems attributed to her are hymns of great power. They are a rare flash of the female voice in the often male-dominated ancient world, treating themes that are as relevant today as they were four thousand years ago: exile, social disruption, the power of storytelling, gender-bending identities, the devastation of war, and the terrifying forces of nature.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e This book is the first complete translation of her poems from the original Sumerian. Sophus Helle’s translations replicate the intensity and imagery of the original hymns—literary time bombs that have lain buried for millennia. In addition to his translations, Helle provides background on the historical context in which Enheduana’s poems were composed and circulated, the works’ literary structure and themes, and their reception in both the ancient and the modern world.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e Unjustly forgotten for millennia, Enheduana’s poems are essential reading for anyone interested in the literary history of women, religion, the environment, gender, motherhood, authorship, and empire.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46165576679601,"sku":"9780300276763","price":28.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture rigide","offer_id":46165576712369,"sku":"9780300264173","price":39.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46165576745137,"sku":"e718c817-b36b-39f4-9777-599ae42056db","price":32.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_41c33b5b-3fcd-4cdf-8b88-aa1d4cb2c69d.jpg?v=1763137169"},{"product_id":"a-bird-called-elaeus","title":"A Bird Called Elaeus: poems for here and now from The Greek Anthology","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eIn \u003cem\u003eA Bird Called Elaeus\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, poet and translator David Constantine presents a selection of poems from \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Greek Anthology\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, a collection of around 4500 poems composed over more than 1500 years by around 300 authors.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Greek Anthology\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is a marvellous salvage from the vast shipwreck of the Ancient World, a colossal continuity and variety from pre-classical times through Roman into Byzantine. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eFor \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eA Bird Called Elaeus\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e – his small anthology of the vast original – David Constantine has gone particularly not just to the renowned love poems but also to poems that treat man’s dealings with the earth, his work and trades there, the creatures other than himself who inhabit it and the divinities whose care it is. Through his translations, Constantine brings already urgent poems closer to home and our drift towards the Sixth Extinction. For t\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ehe Ancient World was not populated by humans harmless to Mother Earth, not at all: often they, like us, did the worst their means enabled them to do. Still there were laws. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThese things you must not do\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. Doing them nevertheless was understood as transgression of laws beyond the human laws. You offended Demeter at your peril. Understand that how we like, it’s the same now. And the peril is infinitely greater, threatens to be final, consuming the innocent with the guilty.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eLonglisted for the Anglo-Hellenic League Runciman Award 2025\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46168584782001,"sku":"9781780377223","price":27.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46168584814769,"sku":"796e85c7-4da3-396a-8332-de007f7d4e31","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_ccdb7ac5-7b45-420e-a176-9fd6c5b60e7a.jpg?v=1763408349"},{"product_id":"switch-3","title":"Switch: The Complete Catullus","description":"During the latter phases of Covid, Isobel Williams completed her celebrated translations of the polyamorous ancient Roman poet Catullus. The poems that proved impossible when she prepared Shibari Carmina, published to acclaim in 2021, finally surrendered to her. 'Translating Catullus has been, for me, like cage fighting with two opponents, not just A Top Poet, but the schoolgirl I was, trained to show the examiner that she knew what each word meant.' The conflict was resolved by a third component, the context of shibari, a Japanese form of rope bondage with its own knotty terminology. Due to its severe restraints Catullus came alive in all his 'tormented intelligence and romantic versatility'. Critics called the work 'explosive and impactful', 'one of the most exciting translation volumes of recent years', 'lyrical, funny, engaging, and insightful', 'a bracingly foul, but also a shrewd and funny Catullus' –              'Isobel Williams' naughty translation puts the Roman poet in a bondage dungeon.' He will never be quite the same again. Like its incomplete predecessor it is illustrated with bondage drawings by the translator herself.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46168678990001,"sku":"9781800173392","price":34.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46168679022769,"sku":"7be6d18b-43db-3b0a-aa9a-11fcd1b6ce40","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_815f93b1-9e17-4212-9128-6b6db5428ff0.jpg?v=1763685227"},{"product_id":"the-aeneid-4","title":"The Aeneid","description":"\u003cb\u003e\u003cb\u003eRome’s epic origin story, brilliantly rendered in a vivid, rhythmic idiom.\u003c\/b\u003e\r\n\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCrafted during the reign of Augustus Caesar at the outset of the Roman Empire, Virgil’s \u003ci\u003eAeneid\u003c\/i\u003e is a tale of thrilling adventure, extreme adversity, doomed romance, fateful battles, and profound loss. Through its stirring account of human struggle, meddling gods, and conflicting destinies, the poem brings to life the triumphs and trials that led to one of the most powerful societies the world has ever known. Unlike its Homeric predecessors, which arose from a long oral tradition, the \u003ci\u003eAeneid\u003c\/i\u003e was composed by a singular poetic genius, and it has ever since been celebrated as one of the greatest literary achievements of antiquity.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nThis exciting new edition of the \u003ci\u003eAeneid\u003c\/i\u003e, the first collaborative translation of the poem in English, is rendered in unrhymed iambic pentameter, the English meter that corresponds best, in its history and cultural standing, to Virgil’s dactylic hexameter. Scott McGill and Susannah Wright achieve an ideal middle ground between readability and elevation, engaging modern readers with fresh, contemporary language in a heart-pounding, propulsive rhythm, while also preserving the epic dignity of the original. The result is a brisk, eminently approachable translation that captures Virgil’s sensitive balance between celebrating the Roman Empire and dramatizing its human costs, for victors and vanquished alike. This \u003ci\u003eAeneid\u003c\/i\u003e is a poem in English every bit as complex, inviting, and affecting as the Latin original.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e\r\nWith a rich and informative introduction from Emily Wilson, maps drawn especially for this volume, a pronunciation glossary, genealogies, extensive notes, and helpful summaries of each book, this gorgeous edition of Rome’s founding poem will capture the imaginations and stir the souls of a new generation of readers.\u003cbr\u003e\r\n\u003cbr\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46678102016210,"sku":"9781324098553","price":29.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture rigide","offer_id":46167491641521,"sku":"9781324096436","price":53.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46167491707057,"sku":"3c7deee8-e5ab-32b2-bef1-ac2e1426abd1","price":41.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_f319feb4-5537-4c41-a965-de3b78df44df.jpg?v=1763717719"},{"product_id":"if-a-mountain-lion-could-sing","title":"If a Mountain Lion Could Sing: The Lyric Poems of Xin Qiji","description":"\u003cb\u003e\u003ci\u003eIf a Mountain Lion Could Sing\u003c\/i\u003e stands as the first major English translation of poems written by China’s greatest lyric poet, Xin Qiji. \u003c\/b\u003e\u003cp\u003eWorld-renowned translator Red Pine has found a new dance partner. His latest bilingual collection, \u003ci\u003eIf a Mountain Lion Could Sing,\u003c\/i\u003e boasts 126 poems by swordsman, visionary, and China’s greatest lyric poet, Xin Qiji. Paying respects at the poet’s grave and visiting the very places where Xin composed his stanzas—the cassia trees of the Wu River, houseboats along the Yangzi, mountain monasteries—Red Pine makes a physical and spiritual exercise of translation. Written over 800 years ago, and to melodies since lost, Xin’s verses still leap across centuries, mapping real and interior landscapes, relaying universal concepts of duty and solitude, love and nostalgia. Though “true mirrors are hard to come by,” Xin’s poems serve as haunting reflections of a man who sang with “heroic abandon.”\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46168003150001,"sku":"9781556596865","price":33.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46168003182769,"sku":"2441523d-458b-3c23-b5d4-a50789e0ce3b","price":23.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_d539c8ad-bcee-4cea-8bec-9a1c4f8df8af.jpg?v=1764382406"},{"product_id":"london-fur-helden","title":"London für Helden","description":"\u003cp\u003e»Die Pubs waren willig, doch das Bier war schwach.«\u003cbr\u003e\nLondon bleibt ein Abenteuer für jeden Fremden - nicht zuletzt des britischen Bieres wegen, das einen Pub-Besuch zur existenziellen Herausforderung macht: Kann es sein, dass man nichts von der englischen Seele begreifen kann, weil der kontinentale Gaumen bereits an der Verkostung einheimischer Ales scheitert?\u003cbr\u003e\nAle ist mehr als ein Getränk, Ale ist englische Seele pur. Matthias Politycki hat sich ihrem Wesen pint für pint nähergetrunken und dabei eine ebenso schräge wie systematische Feldforschung wider den bierischen Ernst betrieben. Nun zieht der »eminente Humorist« (Die Zeit) Resümee und legt ein beherztes Trostbüchlein für den touristischen Trinker vor. Was als ausgesprochen lässige tour de pubs durchs angesagte Londoner East End beginnt, entpuppt sich als Stationendrama nach dem Muster des Passionswegs: ein heldenhaftes Urbesäufnis für den guten ethnologischen Zweck - Völkerverständigung in Versform und am Ende eine Reise hinter die Fassade einer Weltstadt in tiefster Provinz.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46170986053809,"sku":"58089c7d-56c5-44be-ba0d-113925db43a0","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_1f43fd60-a64f-4551-8b41-84762bb63e4c.jpg?v=1764916518"},{"product_id":"the-faerie-queene-1","title":"The Faerie Queene","description":"\u003cb\u003e“The general end, therefore, of all [\u003ci\u003eThe Faerie Queene\u003c\/i\u003e], is to fashion a gentleman or noble person in virtuous and gentle discipline: which for that I conceived should be most plausible and pleasing, being coloured with an historical fiction, the which the most part of men delight to read.”\u003c\/b\u003e\u003cp\u003eHailed as one of the most influential poems in the English language, Edmund Spenser’s \u003ci\u003eThe Faerie Queene\u003c\/i\u003e is an epic masterpiece of Arthurian romance. Broken into six books, the poem follows the story of seven knights: the Redcrosse Knight, Sir Guyon, Lady-Knight Britomart, Triamond, Cambell, Sir Artegall, and Sir Califore; all on quests in search of virtue. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSince our inception in 2020, Mint Editions has kept sustainability and innovation at the forefront of our mission. Each and every Mint Edition title gets a fresh, professionally typeset manuscript and a dazzling new cover, all while maintaining the integrity of the original book. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWith thousands of titles in our collection, we aim to spotlight diverse public domain works to help them find modern audiences. Mint Editions celebrates a breadth of literary works, curated from both canonical and overlooked classics from writers around the globe.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46176071778481,"sku":"9798888970058","price":32.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Couverture rigide","offer_id":46176071811249,"sku":"9798888970836","price":45.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_b59a513d-f5ec-46f4-8258-4f213a3fd512.jpg?v=1763635092"},{"product_id":"the-art-of-love","title":"The Art of Love","description":"In the first century a.d., Ovid, author of the groundbreaking epic poem \u003cb\u003eMetamorphoses\u003c\/b\u003e, came under severe criticism for \u003cb\u003eThe Art of Love\u003c\/b\u003e, which playfully instructed women in the art of seduction and men in the skills essential for mastering the art of romantic conquest. In this remarkable translation, James Michie breathes new life into the notorious Roman’s mock-didactic elegy. In lyrical, irreverent English, he reveals love’s timeless dilemmas and Ovid’s enduring brilliance as both poet and cultural critic.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46176597147825,"sku":"9780375761171","price":20.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46176597180593,"sku":"2b22e4b9-916f-3ce1-8f17-90b24241d5b2","price":12.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_150266ef-5ff3-45d4-a312-5685cb16c37a.jpg?v=1763685224"},{"product_id":"the-sonnets-and-narrative-poems-of-william-shakespeare","title":"The Sonnets and Narrative Poems of William Shakespeare: Introduction by Helen Vendler","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf William Shakespeare had never written a single play, if his reputation rested entirely upon the substantial and sterling body of nondramatic verse he left behind, he would still hold the position he does in the hierarchy of world literature. The strikingly modern sonnets–intimate, baroque, and expansive at once; the invigorating narratives drawn from classical subjects; and the flawless lyricism represented by a poem like “The Phoenix and the Turtle”–permanently deepen our understanding of the multiplicity and extravagant energy of our greatest poet.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Book Jacket Status: Not Jacketed)\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture rigide","offer_id":46175717720241,"sku":"9780679417415","price":34.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46175717753009,"sku":"6eed8b2f-b19c-3f7f-a75c-4c0fd9f8a7b0","price":6.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_9aa8129d-aed4-4b19-9d72-424d38bad218.jpg?v=1763680116"},{"product_id":"the-odes","title":"The Odes","description":"\u003cdiv\u003eOne of the most celebrated poets of the classical world, Pindar wrote odes for athletes that provide a unique perspective on the social and political life of ancient Greece. Commissioned in honor of successful contestants at the Olympic games and other Panhellenic contests, these odes were performed in the victors’ hometowns and conferred enduring recognition on their achievements.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e Andrew M. Miller’s superb new translation captures the beauty of Pindar’s forty-five surviving victory odes, preserving the rhythm, elegance, and imagery for which they have been admired since antiquity while adhering closely to the meaning of the original Greek. This edition provides a comprehensive introduction and interpretive notes to guide readers through the intricacies of the poems and the worldview that they embody.\u003cbr\u003e  \u003c\/div\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46175125307569,"sku":"9780520300002","price":24.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46175125340337,"sku":"64b02213-6b9f-35e9-899d-85d0fb53a9e9","price":21.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_ca60cf45-f4e3-430e-b986-e4728872fa23.jpg?v=1763636458"},{"product_id":"the-odyssey-4","title":"The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)","description":"\u003cb\u003eFrom Stephen Mitchell, the renowned translator whose \u003ci\u003eIliad \u003c\/i\u003ewas named one of \u003ci\u003eThe New Yorker\u003c\/i\u003e’s Favorite Books of 2011, comes a vivid new translation of the \u003ci\u003eOdyssey\u003c\/i\u003e, complete with textual notes and an illuminating introductory essay.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe hardcover publication of the\u003ci\u003e Odyssey \u003c\/i\u003ereceived glowing reviews: \u003ci\u003eThe New York Times\u003c\/i\u003e praised “Mitchell’s fresh, elegant diction and the care he lavishes on meter, [which] brought me closer to the transfigurative experience Keats describes on reading Chapman’s Homer”; \u003ci\u003eBooklist\u003c\/i\u003e,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003ein a starred review, said that “Mitchell retells the first, still greatest adventure story in Western literature with clarity, sweep, and force”; and John Banville, author of \u003ci\u003eThe Sea\u003c\/i\u003e,\u003ci\u003e \u003c\/i\u003ecalled this translation “a masterpiece.”\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eThe\u003ci\u003e Odyssey\u003c\/i\u003e is the original hero’s journey, an epic voyage into the unknown, and has inspired other creative work for millennia. With its consummately modern hero, full of guile and wit, always prepared to reinvent himself in order to realize his heart’s desire—to return to his home and family after ten years of war—the \u003ci\u003eOdyssey\u003c\/i\u003e now speaks to us again across 2,600 years.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eIn words of great poetic power, this translation brings Odysseus and his adventures to life as never before. Stephen Mitchell’s language keeps the diction close to spoken English, yet its rhythms recreate the oceanic surge of the ancient Greek. Full of imagination and light, beauty and humor, this \u003ci\u003eOdyssey\u003c\/i\u003e carries you along in a fast stream of action and imagery. Just as Mitchell “re-energised the \u003ci\u003eIliad\u003c\/i\u003e for a new generation” (\u003ci\u003eThe Sunday Telegraph\u003c\/i\u003e), his \u003ci\u003eOdyssey\u003c\/i\u003e is the noblest, clearest, and most captivating rendition of one of the defining masterpieces of Western literature.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46175670075569,"sku":"9781451674187","price":26.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46175670108337,"sku":"5c5d1e63-f668-3622-8841-b2bcf56dbc6d","price":18.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_11c48ab1-51e8-43b8-84fc-d345878ec7be.jpg?v=1762773340"},{"product_id":"de-rerum-natura","title":"De Rerum Natura: The Latin Text of Lucretius","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp\u003eTitus Lucretius Carus (ca. 99–55 B. C.) is known primarily as the Roman author of the long didactic poem \u003ci\u003eDe Rerum Natura\u003c\/i\u003e  (On the Nature of Things). In it, he set out to explicate the universe,  embracing and refuting ideas of the great Greek philosophers. \u003cbr\u003e    Now available in paperback, this annotated scholarly edition of the Latin text of \u003ci\u003eDe Rerum Natura\u003c\/i\u003e  has long been hailed as one of the finest editions of this monumental  work. It features an introduction to Lucretius’s life and work by  William Ellery Leonard, an introduction to and commentary on the poem by  Stanley Barney Smith, the complete Latin text with detailed  annotations, and an index of ancient sources.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46177239826609,"sku":"9780299003647","price":65.87,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_f2de459b-60d8-4bf3-9b7f-2ebdd0e677e9.jpg?v=1762337955"},{"product_id":"the-spirit-of-vengeance","title":"Chaucer and Language: Essays in Honour of Douglas Wurtele","description":"\u003cp\u003eIn May, 1921, Joseph Rini and five other men of Italian descent drove from New Orleans to Independence, Louisiana, in a stolen car to attempt the late-night robbery of an Independence bank. During the confused events of that night, a local businessman was shot by an unknown assailant, and the six men were shortly thereafter captured and charged with murder, largely on the basis of circumstantial evidence. They were found guilty. When this verdict was appealed and the state supreme court reversed it on a technicality, a second trial in May, 1922, ended with an identical decision and sentence. A series of fruitless appeals followed, and on May 9, 1924, the prisoners were hanged in Amite City?the nation?s only execution of six men for the murder of one.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUsing court transcripts, newspaper accounts, and interviews, John Baiamonte recounts the dramatic and often moving story of these six men and their trial, which in its day was to become a national and international \u003ci\u003ecause clbre\u003c\/i\u003e. He explores the social prejudices of the day, particularly the popular assumption that any criminal activity involving Italians was part of a plot by the Mafia. Fear of Italian gangsters, especially from a tightly organized Mafia, had been rampant in southern Louisiana since the 1890s, as was prejudice against the hardworking law-abiding Sicilian immigrants who had settled in large numbers in Tangipahoa Parish, where these events took place. ?Bloody Tangipahoa? had long been notorious for violence, particularly against minorities. Moreover, the parish judicial system at that time, the trial judge, and the state Board of Pardons, which reviewed the Italians? appeal, were thought to be involved with the Ku Klux Klan. Even the governor, John M. Parker, was one of the leaders of a mob that murdered eleven Italians suspected of Mafia affiliation in New Orleans in 1891.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBaiamonte also examines the mood of the courtroom, the pressures put upon the lawyers, the jury, and the witnesses to convict the six?despite the fact that the prosecution?s only witness to the shooting failed to identify any of the defendants and no witness could place the defendants closer than three miles from Independence on the night of the murder. Everyone became a participant in the courtroom, even the spectators. They applauded when new evidence against the defendants was introduced.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn cameos of each of the convicted men, Baiamonte describes moods and actions. Joseph Bocchio, one of the condemned, read Shakespeare and wrote poems, which were published in the local paper. \u003ci\u003eSpirit of Vengeance\u003c\/i\u003e affords an intriguing view of a tumultuous period in Louisiana history, and the six men whose vain struggle to survive brought them international attention.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture rigide","offer_id":47183281324242,"sku":"9780773521827","price":125.0,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Couverture souple","offer_id":46175944114353,"sku":"9780807124536","price":40.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_5fe8db6b-4850-4bc0-9af1-b58f28c04b01.jpg?v=1763104369"},{"product_id":"works-and-days","title":"Works and Days","description":"\u003cb\u003eA new verse translation by award-winning poet Alicia Stallings of one of the foundational works of ancient Greece\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTLS BEST BOOKS OF THE YEAR 2018, selected by Rachel Hadas and Emily Wilson\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e The ancient Greeks revered Hesiod, believing he had beaten Homer in a singing contest and that after his dead body was thrown to sea, it was brought back by dolphins. His \u003ci\u003eWorks and Days\u003c\/i\u003e is one of the most important early works of Greek poetry. Ostensibly written by the poet to chide his lazy brother, it recounts the story of Pandora’s box and humanity’s decline since the Golden Age, and can be read as a celebration of rural life and a hymn to work. Alicia Stallings’s new translation breathes new life into Hesiod’s work, rendering its vivid poetry for a new generation of classics readers.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003eFor more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,800 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46175935266993,"sku":"9780141197524","price":13.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_bcb07244-c280-4210-90a1-f4e2a09364f5.jpg?v=1763683371"},{"product_id":"horace-the-odes","title":"Horace, The Odes: New Translations by Contemporary Poets","description":"\u003cp\u003eThey have inspired poets and challenged translators through the centuries. The odes of Horace are the cornerstone of lyric poetry in the Western world. Their subtlety of tone and brilliance of technique have often proved elusive, especially when--as has usually been the case--a single translator ventures to maneuver through Horace's infinite variety. Now for the first time, leading poets from America, England, and Ireland have collaborated to bring all 103 odes into English in a series of new translations that dazzle as poems while also illuminating the imagination of one of literary history's towering figures.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e The thirty-five contemporary poets assembled in this outstanding volume include nine winners of the Pulitzer prize for poetry as well as four former Poet Laureates. Their translations, while faithful to the Latin, elegantly dramatize how the poets, each in his or her own way, have engaged Horace in a spirited encounter across time.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Each of the odes now has a distinct voice, and Horace's poetic achievement has at last been revealed in all its mercurial majesty. In his introduction, J. D. McClatchy, the volume's editor and one of the translators, reflects on the meaning of Horace through the ages and relates how a poet who began as a cynical satirist went on to write the odes. For the connoisseur, the original texts appear on facing pages allowing Horace's ingenuity to be fully appreciated. For the general reader, these new translations--all of them commissioned for this book--will be an exhilarating tour of the best poets writing today and of the work of Horace, long obscured and now freshly minted.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e The contributors are Robert Bly, Eavan Boland, Robert Creeley, Dick Davis, Mark Doty, Alice Fulton, Debora Greger, Linda Gregerson, Rachel Hadas, Donald Hall, Robert Hass, Anthony Hecht, Daryl Hine, John Hollander, Richard Howard, John Kinsella, Carolyn Kizer, James Lasdun, J. D. McClatchy, Heather McHugh, W. S. Mervin, Paul Muldoon, Carl Phillips, Robert Pinsky, Marie Ponsot, Charles Simic, Mark Strand, Charles Tomlinson, Ellen Bryantr Voigt, David Wagoner, Rosanna Warren, Richard Wilbur, C. K. Williams, Charles Wright, and Stephen Yenser.\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46177309819057,"sku":"9780691119816","price":50.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46177309851825,"sku":"7c7b165f-9b9c-3a68-add3-10961a834456","price":40.69,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_435a2236-c587-4d01-b3e7-aad58296f3e7.jpg?v=1763637779"},{"product_id":"the-ennobling-power-of-love-in-the-medieval-german-lyric","title":"The Ennobling Power of Love in the Medieval German Lyric","description":"Every handbook of medieval German literature has stressed the importance of love’s ennobling power as a motif in the \u003ci\u003eMinnesang\u003c\/i\u003e, yet prior to this volume no study had attempted to assess its significance on the basis of its actual occurrence. In this volume Stephen Kaplowitt scrutinizes the entire lyric production of \u003ci\u003eMinnesänger\u003c\/i\u003e from Der von Kürenberg to Walther von der Vogelweide, identifying and analyzing every example of the motif. He concludes that, although the motif is widespread, its significance has been considerably exaggerated.","brand":"None","offers":[{"title":"Couverture souple","offer_id":46176836845745,"sku":"9781469656601","price":35.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_0054f6a5-ee7f-4255-bb48-368df9ebd388.jpg?v=1763632169"}],"url":"https:\/\/www.indigo.ca\/fr\/collections\/poesie-ancienne-classique-et-medievale.oembed","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}