{"product_id":"торжество-победителей","title":"Торжество победителей","description":"\u003cp\u003e«Торжество победителей» – произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). ***\u003cbr\u003e\nБаллада написана в 1828 г., это перевод из Шиллера. Сюжет связан с Троянской войной, его герои - оставшиеся в живых после победы над Троей предводители греков. В переводе некоторых стихов Жуковский отходит от оригинала. Снимает то, что ему кажется недостаточно возвышенным. Вводит образ Горгоны. Белинский писал: «Если что составляет истинный ореол Жуковского как переводчика – это его перевод трех пьес Шиллера: «Торжество победителей», «Жалоба Цереры», «Элевзинский праздник». Если бы кроме этих трех пьес Жуковский ничего не перевел, ничего не написал – и тогда бы имя его не было бы забыто в истории русской литературы».\u003cbr\u003e\nПеру Жуковского принадлежат и такие произведения: «Поликарпов перстень», «Ивиковы журавли», «Адельстан», «Граф Гапсбургский», «Маттео Фальконе».\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46797020463314,"sku":"fffc7014-3299-3f3c-ad05-7122b086fbac","price":1.34,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_e38a54ad-e54f-4e74-9112-f9e2997872ed.jpg?v=1773048628","url":"https:\/\/www.indigo.ca\/fr\/products\/%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b6%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%bf%d0%be%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d0%b9","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}