{"product_id":"莎士比亞故事集-影響世界400年經典莎劇精選-附人物關係表-莎劇小知識","title":"莎士比亞故事集：影響世界400年經典莎劇精選【附人物關係表、莎劇小知識】: Tales from Shakespare","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e全球公認——莎士比亞戲劇最佳入門書\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e影響西方文化\u003cstrong\u003e\u003cstrong\u003e400\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e年\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e史上最強劇作家的精華集結\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e東西方偉大創作者的靈感來源\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e歌舞劇《西城故事》、黑澤明電影《亂》、\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e迪士尼《獅子王》\u003cstrong\u003e\u003cstrong\u003e⋯⋯\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e等\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e無數經典作品爭相致敬\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e【最受歡迎的經典\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e×\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e最容易進入的故事】\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e◎莎劇最佳入門：親切易讀的故事＋莎翁對白的原汁原味，完整領略莎劇之美\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e◎最具代表性：涵蓋四大悲劇、四大喜劇等20個經典名劇，全方位掌握莎劇特色\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e◎全新譯本：台灣知名譯者重新翻譯，拜讀經典不煩惱\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e◎莎劇人物關係表：每個故事都附愛恨關係圖，外國人名失憶症一次治好\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e◎莎劇小知識：看完故事意猶未盡，可繼續追看衍生名著、電影、電視劇、舞台劇、音樂劇、漫畫\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e【為什麼這是莎士比亞戲劇的最佳入門書？】\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e莎士比亞誕生在英國的伊莉莎白時期，在短短五十二年的人生中，創作出數十部戲劇、數百首詩。這些作品讓他在西方文學史占有一席之地，尤其是戲劇，經過四百多年仍為人傳唱，影響力遍布全球，直到今日，許多演員仍將能夠演出莎翁劇作視為一種挑戰與肯定。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e莎士比亞的重要性與影響力，由此可見一斑。不過，原著劇本的型式對於一般讀者來說，常常成為閱讀上的門檻，不但無法領略莎劇之美，也錯失了解經典文學的機會。因此，英文散文作家蘭姆姊弟於十八世紀末聯手，將莎士比亞劇作改寫成親切可口的故事，讀起來淺顯易懂，也摻進莎劇中的對白，保留原汁原味。也因此，這本《莎士比亞故事集》出版後，受到廣大讀者歡迎，並成為兩百多年來莎士比亞入門的最佳啟蒙讀物。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本書共收錄20篇莎劇故事，包括：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e◎四大悲劇：〈哈姆雷特〉、〈奧塞羅〉、〈李爾王〉、〈馬克白〉\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e◎四大喜劇：〈仲夏夜之夢〉、〈威尼斯商人〉、〈皆大歡喜〉、〈第十二夜〉\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e◎其他經典名劇：〈羅密歐與茱麗葉〉、〈暴風雨〉、〈冬天的故事〉、〈無事生非〉、〈維洛那二紳士〉、〈辛白林〉、〈終成眷屬〉、〈馴悍記〉、〈錯中錯〉、〈一報還一報〉、〈雅典的泰門〉、〈泰爾親王佩力克里斯〉\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e【歡迎走進這場透過文學詮釋的心靈劇場】\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e莎士比亞雖然是在四百多年前寫下這些劇，但他卻像是和我們同一時代的人，透過角色與我們對話。這些作品除了文學價值與人性議題外，也碰觸了族群問題、國際關係、資本現象，因此不但能引起共鳴，更不斷引領讀者或創作者，透過想像力，衍生出各式各樣的詮釋角度，或跨文化、跨媒介的版本。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這也是為什麼耿一偉老師會說：「查爾斯・蘭姆強烈主張莎劇不適合由演員呈現，這只會破壞我們對原著的理解。最好的方法是透過想像力，也就是藉著閱讀的方式，讓這些角色在讀者心中演戲。當莎士比亞成為世界文化的通用語時，既能領略莎劇精妙，又能享受閱讀樂趣，《莎士比亞故事集》就成了最好的選擇。請隨著蘭姆姊弟的引導，大膽發揮您的想像力吧！」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【專文導讀】\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e耿一偉（台北藝術大學與台灣藝術大學戲劇系兼任助理教授）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e梁文菁（國立臺灣師範大學表演藝術研究所教授）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【致敬推薦】\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e彭鏡禧（國立臺灣大學外文系、戲劇系名譽教授，輔仁大學跨文化研究所講座教授）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e姚坤君（國立臺灣大學戲劇系副教授）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e鄭月婷（國立高雄大學西洋語文學系教授）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e謝哲青（作家、節目主持人）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【補充說明】\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本書為改版書，原書名為：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e莎士比亞故事集（莎翁四百周年紀念版\/附莎劇人物關係表、莎劇豆知識）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e作者／譯者簡介\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e【作者簡介】\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e莎士比亞（\u003cstrong\u003e\u003cstrong\u003eWilliam Shakespeare\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e）／原著\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e西方文學史上最偉大的劇作家，也是全世界最知名的文學家之一。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e他留下來的作品包括38部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩以及其他作品。他的戲劇至今仍以原貌或改編形式在全世界各地演出，累積演出次數到目前為止也無人能及，更轉化成電視、電影、歌劇、小說、漫畫、廣播劇等，透過不同媒介進入人們的生活。他作品中那些貪婪、天真、浪漫、衝動、優柔寡斷等複雜生動的人性，直到今日依然能引起共鳴，他所觸碰的問題如種族歧視、公平正義⋯⋯等，也依然引起大眾深思。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蘭姆姊弟（\u003cstrong\u003e\u003cstrong\u003eMary \u0026 Charles Lamb\u003c\/strong\u003e\u003c\/strong\u003e）／改寫\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e瑪莉‧蘭姆（Mary Lamb，1764-1847）與查爾斯‧蘭姆（Charles Lamb，1775-1834）出生於十九世紀的英國倫敦，家中共有七個兄弟姊妹，瑪莉是老三，查爾斯是老么，兩人差了十一歲，但從小感情甚篤。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e查爾小時候念寄宿學校時，跟日後的著名詩人柯勒律治成為好友，一七九二年進入東印度公司工作，直到五十歲退休為止。他跟姊姊瑪莉都曾受精神疾病所苦。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一七九五年，已經在文壇嶄露頭角的查爾斯，因病在精神病院住了六個禮拜。一七九六年，在家接裁縫工作的姊姊瑪莉，同時要照顧年老的父親、意外受傷的哥哥約翰，母親又相當依賴她，家庭加上工作壓力，她精神崩潰，並失手殺了母親。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e此後弟弟查爾斯一肩挑起家庭生計（哥哥約翰後來也在一七九九年去世）與照顧姊姊的責任。兩人後來互相依靠，終生並未嫁娶。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e弟弟查爾斯的寫作領域相當廣泛，他既寫詩也創作劇本，不過仍以散文著作最為成功，作品特色包括幽默、多變、含蓄、感傷等，以《伊利亞隨筆》為代表作。工作之餘仍致力創作，在姊姊瑪莉病況好轉之後，也介紹好友柯勒律治與華茲華斯給她認識，很快，姊姊跟兩位詩人的妻子成為好友，也會在文人圈中分享自己的作品。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一八○六年，在友人戈德溫（William Godwin）的邀請下，瑪莉與查爾斯開始創作《莎士比亞故事集》，後來瑪莉發現自己可以靠寫作維生。兩人日後又合著了《給孩子的詩》。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e【譯者簡介】\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e謝靜雯\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，主修文學。譯作有《英國童話及故事集》、《伊索寓言・經典選讀版》、《安徒生經典故事集》、《先知：中英文經典收藏》、《最美麗的王爾德童話：愛與死的寓言》、《怪獸與牠們的產地系列 電影劇本書》、《寫給所有人的特洛伊與希臘故事集》、《永遠的杏仁樹》、《當我們談論安妮日記時，我們在談些什麼》⋯⋯等。譯作集：miataiwan0815.blogspot.tw\/\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e目次\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【推薦序】想像力、心靈劇場與全球化——談《莎士比亞故事集》為什麼重要\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【推薦序】浪漫主義下的莎士比亞\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e【作者序】\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e暴風雨\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e仲夏夜之夢\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e冬天的故事\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e無事生非\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e皆大歡喜\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e維洛那二紳士\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e威尼斯商人\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e辛白林\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e李爾王\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e馬克白\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e終成眷屬\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e馴悍記\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e錯中錯\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一報還一報\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e第十二夜\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e雅典的泰門\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e羅密歐與茱麗葉\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e哈姆雷特\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e奧賽羅\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e泰爾親王佩里克利斯\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46272286720210,"sku":"aef6b59f-4f08-3a16-b710-ada35be34e0f","price":12.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_cf0e316f-19db-46b8-a78f-acc56ddc3130.jpg?v=1763135715","url":"https:\/\/www.indigo.ca\/fr\/products\/%e8%8e%8e%e5%a3%ab%e6%af%94%e4%ba%9e%e6%95%85%e4%ba%8b%e9%9b%86-%e5%bd%b1%e9%9f%bf%e4%b8%96%e7%95%8c400%e5%b9%b4%e7%b6%93%e5%85%b8%e8%8e%8e%e5%8a%87%e7%b2%be%e9%81%b8-%e9%99%84%e4%ba%ba%e7%89%a9%e9%97%9c%e4%bf%82%e8%a1%a8-%e8%8e%8e%e5%8a%87%e5%b0%8f%e7%9f%a5%e8%ad%98","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}