{"product_id":"重探張愛玲-張愛玲的改編-翻譯-研究","title":"重探張愛玲：張愛玲的改編‧翻譯‧研究","description":"\u003cp\u003e「張愛玲」這個名字，在今天已成為一個閃亮的符號。藉由媒體的傳播，張愛玲的生平和作品不單反覆見諸各選集和評傳，更多次搬上熒幕和舞台。這個「張愛玲（改編）現象」，到底帶來了甚麼啟示？圍繞張愛玲的種種新作出土、舊文重釋和自譯他譯，又可以引起怎樣的學術對話？本書題為「重探張愛玲：改編‧翻譯‧研究」，主要從改編和翻譯、細讀和重探等角度，切入張愛玲作品以至跟其人其文相關的「張愛玲現象」，以追蹤張愛玲在香港以至現代文學史上留下的文學身影。\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46661406425298,"sku":"6640952e-3dbf-3bc0-a725-53c3f6356530","price":17.71,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_ae9c5580-af73-4b7d-9100-b599ae5b761b.jpg?v=1763108075","url":"https:\/\/www.indigo.ca\/fr\/products\/%e9%87%8d%e6%8e%a2%e5%bc%b5%e6%84%9b%e7%8e%b2-%e5%bc%b5%e6%84%9b%e7%8e%b2%e7%9a%84%e6%94%b9%e7%b7%a8-%e7%bf%bb%e8%ad%af-%e7%a0%94%e7%a9%b6","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}