{"product_id":"靜思法髓妙蓮華-五百弟子受記品第八","title":"靜思法髓妙蓮華．五百弟子受記品第八","description":"\u003cp\u003e妙法蓮華經旨在教菩薩法，乃開權顯實之諸佛本懷，是事理圓融之中道，是真空妙有之圓教，為諸經之王，一乘實相，成佛唯一之教。靜思法髓妙蓮華，融會經文妙義與講法手札，相連貫、互呼應，宛轉委曲、微妙細膩，顯示真實甚深法藏之奧祕境界。《靜思法髓妙蓮華》一書，乃上人講述《妙法蓮華經》經義，相融靜思法脈與慈濟宗門法理與事相，所親自定下之書名。本書依講述脈絡編輯，保留講述原味，凡引述人事時地或統計數字，皆依講述當時背景實況，並於後註解說明。解經所依版本為東晉姚秦時期鳩摩羅什譯本。上人並親書講法手札，以其對現代時事、觀念的細膩體會，暢本懷抒己見，呼應經文要旨，顯明法華真義。為呈現講經風貌，本書於手札文句與法華經文，皆獨立成行。\u003cbr\u003e\n至於用字方面，經文部分，大抵是依《大正新脩大藏經》第九冊中之《妙法蓮華經》。講述部分，上人慈示以正體字出版，讓讀者容易閱讀、容易查詢，並了解字義及中國文字之美，編輯依此為用字原則。有關語言，上人以臺語開示，編輯遵循「信達雅」原則處理，但有含意深厚、無法盡譯的詞語，則音譯呈現，註解其意，保留臺語文之豐厚與優美。為便於讀者明悉上人講述〈五百弟子受記品〉精妙之微言大義，編輯別立章節小標，以全書五章之章名與章旨，使能融會貫通該章旨趣；以節名與小標，使能順文理解該章脈絡。章名與章旨，節名與小標，相互呼應與補充；章名章旨與節名且繫於目次，以整體梳理全書脈絡架構。\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Livre numérique Kobo","offer_id":46720242712786,"sku":"bc7c2110-6d2f-35f3-91f1-406964d5aed3","price":29.67,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_158aade8-d548-4b64-8aac-f257a9b07c67.jpg?v=1772096542","url":"https:\/\/www.indigo.ca\/fr\/products\/%e9%9d%9c%e6%80%9d%e6%b3%95%e9%ab%93%e5%a6%99%e8%93%ae%e8%8f%af-%e4%ba%94%e7%99%be%e5%bc%9f%e5%ad%90%e5%8f%97%e8%a8%98%e5%93%81%e7%ac%ac%e5%85%ab","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}