{"product_id":"雪鄉-劉慕沙譯作集1","title":"雪鄉：劉慕沙譯作集1: 雪国","description":"\u003cp\u003e他們的故事從一列火車開始，\u003cbr\u003e\n直到離開隧道看見雪白大地，\u003cbr\u003e\n仍然看不見最後的結局……\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本翻譯文學推介重要先鋒 劉慕沙名家譯作系列 復刻黃金閱讀年代\u003cbr\u003e\n首度拿下諾貝爾文學獎 以日本之美征服國際的川端康成\u003cbr\u003e\n歷經八度影劇改編 最經典的日式愛戀\u003cbr\u003e\n【鄭重收錄】──川端康成作家年表、劉慕沙年表\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e朱天文（作家）\u003cbr\u003e\n朱天心（作家）\u003cbr\u003e\n朱天衣（作家）\u003cbr\u003e\n封德屏（《文訊》社長暨總編輯）\u003cbr\u003e\n唐諾（作家）\u003cbr\u003e\n楊照（作家）\u003cbr\u003e\n章蓓蕾（日本文化譯介者）──────名家一致推薦\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e他來自東京，遠赴北方雪國的溫泉鄉旅行，\u003cbr\u003e\n旅途期間與她偶遇，就此陷入一段若即若離的情感關係。\u003cbr\u003e\n他一再回到雪鄉，是因為難以放下安靜又熱烈的她，\u003cbr\u003e\n兩人之間有一份甜蜜而哀愁的默契，卻又有無法逾越的無望距離……\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「穿過縣境上長長的隧道便是雪鄉……」文學史上最知名的開場之一，來自諾貝爾獎評審口中，成就與《古都》、《千羽鶴》並列，川端康成最具代表性的《雪鄉》。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e安靜的白雪覆蓋著北國大地，也覆蓋著無聲的渴望與愛戀。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e整部作品以北方雪國的靜謐、寒冷與孤寂為背景，透過溫泉鄉男男女女的生活樣貌與愛戀，鋪陳一段無法結果的情愛與人心的蒼涼。本書最初在川端的寫作計畫中，並不是以一部長篇的形式構思下筆，一九三五年起，川端陸續將各章發表於文學雜誌，一九三七年才首度統整加寫為長篇，由東京創元社出版。一九六八年，川端康成拿下諾貝爾文學獎後，中國時報於十一月出版印行劉慕沙女士翻譯的《雪鄉》。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e經典復刻黃金閱讀年代──劉慕沙譯作系列\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e穿越時代的譯筆，\u003cbr\u003e\n她為我們開啟一扇閱讀之窗──\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e劉慕沙作為台灣具代表性的日文譯者之一，此「劉慕沙名家譯作系列」，從她一生譯介最具代表性的六位作家中，各選一部作品重新推出。從諾貝爾獎首位日本人得主川端康成的《雪鄉》，到一手奠定日本文壇現狀的菊池寬探究義理精神的時代小說《山國峽恩仇記》，劉慕沙名家手筆底下的這些作品所蘊含的情感、哲思與美學，至今再讀仍深具穿越時代的感染力。藉此，為當代讀者重溫黃金陣容，並微型復刻那樣的一個閱讀時代。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e出版書單\u003cbr\u003e\n《雪鄉》川端康成◎著\u003cbr\u003e\n《幸福的界限》石川達三◎著\u003cbr\u003e\n《尋道記》三浦綾子◎著（即將推出）\u003cbr\u003e\n《美德的動搖》三島由紀夫◎著（即將推出）\u003cbr\u003e\n《山國峽恩仇記》菊池寬◎著（即將推出）\u003cbr\u003e\n《樓蘭》井上靖◎著（即將推出）\u003c\/p\u003e","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46661678432466,"sku":"298f4ac2-bb75-387d-be70-398ab4f383e1","price":12.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_7149920c-7405-41c4-9e2b-215a8dc912bb.jpg?v=1764917420","url":"https:\/\/www.indigo.ca\/products\/%e9%9b%aa%e9%84%89-%e5%8a%89%e6%85%95%e6%b2%99%e8%ad%af%e4%bd%9c%e9%9b%861","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}