{"product_id":"a-escrita-de-freud","title":"A escrita de Freud: travessia traumática e tradução","description":"\u003cp\u003eFilha  de sobreviventes do genocídio armênio e cidadã do mundo que por tanto tempo negou essa violência, Janine Altounian traduz em suas obras a urgência de que cada palavra seja ouvida em todas as suas implicações. Este livro é uma espécie de memorial dedicado às inevitáveis perdas que a passagem de uma língua a outra produz, mas também uma declaração do compromisso ético e político de não silenciar e aplacar o que cada autor exprime, por vezes a despeito de si mesmo. Um elogio à tarefa do tradutor, que tanto pode trair como pode dar voz. Claudia Berliner\u003c\/p\u003e\r\n","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46515111330002,"sku":"dc9f7229-e6e8-3efd-b52c-df6d326192f1","price":22.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_88436b60-a79a-4f77-aba7-b76b941d6170.jpg?v=1763107114","url":"https:\/\/www.indigo.ca\/products\/a-escrita-de-freud","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}