{"product_id":"celeste-lira-martirio-de-santa-cecilia-de-sancta-caecilia-bilingue-portugues-latim-segundo-jacobus-a-voragine","title":"Celeste Lira: Martírio De Santa Cecília (de Sancta Caecilia), Bilíngue Português-latim Segundo Jacobus A Voragine","description":"\u003cp\u003eEste libreto bilíngue traz o texto original em latim \"Sobre Santa Cecília\" de Jacobus a Voragine do século XIII, traduzido ao português e editado com adições cênicas. Figuram também partituras gregorianas do antifonário dominicano austríaco sobre fragmentos desta narrativa e detalhado glossário. Santa Cecília, martirizada no ano 223, era filha de nobre família romana. Educada no cristianismo desde o berço, fez votos de castidade a Deus malgrado fosse desposada a Valeriano, a quem converteu ao catolicismo mediante a promessa de lhe apresentar seu anjo da guarda. Após converter também seu cunhado, Tibúrcio, e centenas de cidadãos romanos, o prefeito Almáquio indiciou Cecília por confessar a fé cristã. Sobrevivendo miraculosamente à condenação inicial do banho fervente, o prefeito decretara o degolamento da Santa Cecília, o que também não foi bem sucedido, pois ela rogara a Deus três dias de sobrevida no intuito de distribuir seus bens aos pobres e recomendar à beatitude do Senhor todos os que convertera, além de rogar pela consagração de sua casa à igreja. SOBRE o TRADUTOR e AUTOR do libreto: Zoltan Paulinyi leciona violino, composição musical e gregoriano desde 1995, à distância e em Brasília Asa Norte. É doutor em música pela Universidade de Évora, Portugal 2013, mestre em música pela Universidade de Brasília, 2010, bacharel em Física pela UFMG, 1999. Vencedor de prêmios e seleções internacionais, é fundador da Escola de Música Paulinyi, do Schola Cantorum de Brasília, da Orquestra KOPA, entre dezenas de outros. Possui mais de uma centena de publicações internacionais incluindo partituras, artigos e livros, além de dezenas de gravações e vídeos. http:\/\/aulas.Paulinyi.com\u003c\/p\u003e\r\n","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46338223734994,"sku":"f5e63552-83c1-3a16-8157-1380f33d7c7e","price":31.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_a2b76b0d-981f-45f4-9824-76ac8af56de6.jpg?v=1762681893","url":"https:\/\/www.indigo.ca\/products\/celeste-lira-martirio-de-santa-cecilia-de-sancta-caecilia-bilingue-portugues-latim-segundo-jacobus-a-voragine","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}