{"product_id":"la-terminologia-del-dominio-de-la-seguridad-de-la-navegacion-maritima-en-ingles-y-en-espanol","title":"La terminología del dominio de la seguridad de la navegación marítima en inglés y en español: Formalización ontológica a partir de recursos digitales y corpus especializados","description":"Esta monograf�a ofrece un modelo de integraci�n de terminolog�a y ontolog�a para la representaci�n y organizaci�n de una parcela de la comunicaci�n especializada, concretamente del dominio de la seguridad de la navegaci�n mar�tima a bordo del buque, con el objetivo de elaborar un recurso t�rmino-ontol�gico biling�e (ingl�s-espa�ol). Este estudio viene a cubrir la carencia detectada de recursos terminogr�ficos sobre la seguridad de la navegaci�n mar�tima y aporta un procedimiento para la aplicaci�n de las ontolog�as a las lenguas de especialidad. La obra consta de cuatro partes: en la primera, se exponen los conceptos clave en terminolog�a y ontolog�a y la metodolog�a de elaboraci�n de la t�rmino-ontolog�a, la cual se describe pormenorizadamente en la segunda y tercera parte. Tras la formalizaci�n ontol�gica en la cuarta parte, se describe el tr�nsito del recurso ontol�gico a un glosario t�rmino-ontol�gico electr�nico biling�e, disponible en l�nea, que se acompa�a. Este glosario basado en corpus est� dirigido a profesionales de la navegaci�n, el transporte mar�timo y la industria naval, a docentes y estudiantes de titulaciones n�uticas, as� como a profesionales de las lenguas especializadas (profesores, traductores, int�rpretes, redactores t�cnicos, etc.).","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46156814549169,"sku":"9783631874295","price":124.75,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"Kobo eBook","offer_id":46156814581937,"sku":"895ee8fd-3f52-38cf-805b-83ae43a19c54","price":107.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_fd5e9b2f-8109-4919-ac69-4023bb68be8a.jpg?v=1763484687","url":"https:\/\/www.indigo.ca\/products\/la-terminologia-del-dominio-de-la-seguridad-de-la-navegacion-maritima-en-ingles-y-en-espanol","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}