Gabriele Mandel Khân (1924-2010) a été professeur universitaire, écrivain, artiste et psychologue. Docteur honoris causa de l'université étatique de Konya, en Turquie, qui a donné ensuite son nom à la bibliothèque de la faculté des lettres, membre fondateur et membre du conseil de direction de l'université internationale islamique Averroès, de Cordoue, il a également été directeur de la faculté de psychologie de l'université de Bruxelles. Commandeur de l'ordre du Mérite de la République italienne, il a reçu de nombreuses décorations en France, en Jordanie et en Turquie. Auteur de multiples ouvrages publiés par les plus grands éditeurs italiens et traduits en plusieurs langues, il a dirigé, dans la présente collection, le volume L'Écriture arabe.
Sa version commentée du Coran (2003) a été placée sous le haut patronage de l'Unesco. Outre son travail de théoricien, il a développé une activité d'artiste figuratif, en qualité de peintre, de graveur, de calligraphe et de céramiste.