{"product_id":"oversattarens-anmarkningar-dagbok-fran-arbetet-med-ringarnas-herre","title":"Översättarens anmärkningar : Dagbok från arbetet med Ringarnas herre","description":"\u003cp\u003eI \u003cem\u003eÖversättarens anmärkningar\u003c\/em\u003e (2007) ger Erik Andersson en unik inblick i översättandets möda. Under de tre år han arbetade med JRR Tolkiens \u003cem\u003eRingarnas herre\u003c\/em\u003e förde han dagbok om sina funderingar kring alla de problem som dök upp, från det verkliga livets trilskande e-post och misstänkta diskbråck till textens alver, anglicismer och översättargrodor.\u003c\/p\u003e\r\n","brand":"None","offers":[{"title":"Kobo eBook","offer_id":46395779580114,"sku":"58deb484-e0ef-377d-80a5-ed5306fd0875","price":14.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/image_fd4edd10-a8bc-4639-920f-fa7b08a5d5f7.jpg?v=1762585523","url":"https:\/\/www.indigo.ca\/products\/oversattarens-anmarkningar-dagbok-fran-arbetet-med-ringarnas-herre","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}