{"product_id":"shuwari","title":"Shuwari","description":"Haji Gora Haji, born in 1933 on the island of Tumbatu, Zanzibar, represents a living archive of poetic and philosophical knowledge, which is transformed into verses with a characteristic voice enriched by dialectal features (from Tumbatu and Unguja). As a recognition of his life-long commitment to Swahili language and literature, the editors, Flavia Aiello and Irene Brunotti, with Nathalie Arnold Koenings for translation, decided to work hard on conceiving a publishing project of Shuwari, his poetical anthology or diwani, fashioned as a bilingual Swahili-English edition which, along with the poems, could offer some analytical insights into Haji Gora Haji's artistry.","brand":"None","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":46579472236754,"sku":"9791092789195","price":22.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_e3e49d41-6f36-4743-a94b-d2803f6047bd.jpg?v=1764372829","url":"https:\/\/www.indigo.ca\/products\/shuwari","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}