{"product_id":"the-zoroastrian-myth-of-migration-from-iran-and-settlement-in-the-indian-diaspora-text-translation-and-analysis-of-the-16th-century-qesse-ye-sanjan-the-story-of-sanjan","title":"The Zoroastrian Myth of Migration from Iran and Settlement in the Indian Diaspora: Text, Translation and Analysis of the 16th Century Qesse-ye Sanjān 'The Story of Sanjan'","description":"\u003ci\u003eThe Qesse-ye Sanjān\u003c\/i\u003e is the sole surviving account of the emigration of Zoroastrians from Iran to India to form the Parsi (‘Persian’) community. Written in Persian couplets in India in 1599 by a Zoroastrian priest, it is a work many know of, but few have actually read, let alone studied in depth. This book provides a romanised transcription from the oldest manuscripts, an elegant metrical translation, detailed commentary and, most importantly, a radical new theory of how such a text should be “read”, i.e. not as a historical chronical but as a charter of Zoroastrian identity, foundation myth and justification of the Parsi presence in India. The book fills a lacuna that has been acutely felt for a long time.","brand":"None","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":46697903292626,"sku":"9789004176980","price":206.99,"currency_code":"CAD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0655\/8980\/5233\/files\/1_683e80b6-396d-403d-afa4-720b03a5a717.jpg?v=1768078358","url":"https:\/\/www.indigo.ca\/products\/the-zoroastrian-myth-of-migration-from-iran-and-settlement-in-the-indian-diaspora-text-translation-and-analysis-of-the-16th-century-qesse-ye-sanjan-the-story-of-sanjan","provider":"Indigo","version":"1.0","type":"link"}