Chaïm Potok, à qui l'on doit L'Élu, La Promesse, Au commencement, Je m'appelle Asher Lev et Le Don d'Asher Lev, ainsi que des pièces et des livres pour enfants, est traduit dans le monde entier. Ordonné rabbin en 1954, il a mené une carrière d'universitaire, d'éditeur et d'écrivain. Un de ses derniers et plus beaux romans, Le Docteur Rubinov, a été traduit en français chez Buchet/Chastel quelques mois avant la disparition de l'auteur en 2002.