Dans l'ultime tome de la série qui a lieu au printemps, Marion s'envole pour la Colombie-Britannique dans le cadre d'un échange étudiant. Ses parents, qui n'étaient pas chauds à l'idée qu'elle y prenne part en compagnie de son amoureux, ont fini par accepter. Même si elle est emballée par cette nouvelle aventure, elle réalisera rapidement que son séjour dans l'Ouest ne se passera pas comme prévu. Si la partie scolaire de son expérience se déroule bien, l'emploi de femme de chambre qu'elle occupe en même temps est plutôt pénible, la barrière de la langue l'empêche de socialiser à son goût et sa relation avec Noah s'effrite. Comment s'en tirera-t-elle, loin de sa famille et de ses amis ?