★ 諾貝爾經濟獎得主讓．梯若爾巨作，中文版隆重問世 ★

台北大學經濟學系副教授邱敬淵／審訂
台大經濟系特聘教授林明仁／導讀

諾貝爾經濟學獎得主讓．梯若爾
在市場與政府雙重失靈，
個體利益與群眾集體福祉難以調和的時代，
深思謹言：我們為什麼應該讀經濟學？

自2008年金融危機爆發後，經濟學家受到信賴的程度似乎逐步降低。經濟學家察覺到大眾對經濟學的理解與信任都每況愈下，而這更是直接連結到國家政策上。所得分配不均、資源不平等種種問題，如今在每個國家都愈演愈烈。

人們在憤怒和沮喪的時候，更容易放棄當前的政府，也不再採信專家的言論。他們轉而尋求天翻地覆的改變，而這正是杜撰童話故事與錯誤政策民粹主義者所能提供的。於是，人們試圖緊抓住可以帶來希望的東西。

諾貝爾經濟學獎得主讓．梯若爾認為，政府端不出真正有長久正面影響的經濟政策，正是因為人們不理解經濟學。他認為：「有這樣的經濟政策，都是我們自找的，因為一般大眾欠缺對經濟學的理解，使得政治人物要做出好的政策抉擇，變成一件需要莫大政治勇氣的事。」

他又說：「與專家和政府溝通很有用，但如果大眾因為先前沒有相關教育背景，而不懂得我們在說什麼，那麼政治人物便難以推動正確的政策。因為政治人物跟一般人一樣，會根據得到的刺激做出反應，而選舉就是他們的刺激。」

當市場邏輯滲透一切，政府監管卻步步受限，個人與群體、效率與公平之間的矛盾愈發尖銳。面對氣候變遷、財富集中、數位平台壟斷等當代難題，我們需要怎樣的制度來重新分配風險與責任？

梯若爾在本書中，以制度設計、行為經濟學與賽局理論為基礎，深入探討自由市場的極限與公共干預的必要，並提出在自由與監管之間求取平衡的新思路。

這不僅是一本關於經濟學的書，更是一堂如何重建公共利益、設計永續社會的公開課。

▍ 各界讚譽

「我預言，這本書將與托瑪‧皮凱提的《二十一世紀資本論》齊名，成為本世紀最重要、最廣為閱讀的經濟學書籍。這本充滿智慧的精彩著作，將讓世界變得更美好。」——格倫．洛里（Glenn Loury），美國經濟學家

「讓‧梯若爾是一位願意清楚說明非經濟學家所關心議題的諾貝爾獎得主，這樣的存在十分罕見。這本非凡的書展現出嚴謹經濟思維在各種重要議題上的價值，包括從失業到全球暖化等。對所有想理解今日經濟運作的人來說，都是必讀之作。」——奧利維耶．布朗夏（Olivier Blanchard），前國際貨幣基金組織首席經濟學家

「讓．梯若爾將經濟學與經濟學家的重要貢獻擺在舞台中央，指出它們對我們社會共同希望與願景的核心地位。這是一本為我們帶來希望的重要著作，值得所有關心當今重大經濟挑戰的人閱讀。」——黛安．柯爾（Diane Coyle），《GDP的多情簡史》作者

「《邁向共善》是一本優美又充滿洞見的書，呈現出關於經濟行為的許多令人驚訝且發人深省的悖論。」——哈洛德．詹姆斯（Harold James），英國經濟史學家

「本書不會提供取巧快捷、18分鐘TED talk 式的解答，也不會聲嘶力竭地指引正義的唯一道路，而是詳細地把事情可能發生的前因後果、推論背後的假設和可能的政策結果，清楚地向讀者說明。……閱讀本書的經驗，應可以做為讀者後續判斷其他公共知識分子評論的最佳參考點。」──林明仁，台大經濟系特聘教授

作者簡介
讓**‧**梯若爾 (Jean Tirole)
瑞典皇家科學院將2014年諾貝爾經濟學獎頒給讓‧梯若爾一人，獎勵的是「我們這個時代最具影響力的經濟學家之一」。讓‧梯若爾 (Jean Tirole) 是 2007 年法國國立科學研究院金牌得主，現任圖盧茲經濟學院 (TSE) 院長、圖盧茲高等研究院 (IAST) 創始成員以及工業經濟研究所 (IDEI) 科學主任。他是橋樑、水利和森林總工程師，社會科學高等研究院（EHESS）的研究主任，也是麻省理工學院（MIT）的客座教授、經濟分析委員會（CAE）成員和道德與政治科學院院士。

審訂者簡介
邱敬淵
台北大學經濟學系副教授。法國土魯斯大學經濟學博士，指導教授為本書作者讓．梯若爾。教學與研究興趣為產業經濟學與法律經濟學。

譯者簡介
郁保林
曾獲教育部翻譯學門獎學金留學法國，巴黎第三大學碩士、巴黎第四大學博士畢業，已出版多種著作與譯作。