讓吉卜力著迷的英國小說家
黛安娜．韋恩．瓊斯
奇幻故事精選
《巫師霍爾三部曲》+《時空之城》
●《霍爾的移動城堡》原著小說+兩本續篇
●《時空之城》特別收錄娥蘇拉．勒瑰恩導讀
《霍爾的移動城堡》巫師霍爾系列 卷一（收錄作者訪談）
霍爾與卡西法之謎，蘇菲和他相遇的最初旅程。
巫師霍爾──因格利王國最惡名昭彰的邪惡巫師，帶著移動城堡在王國內各處遊蕩，傳聞他會帶走所有被他誘惑的女孩，並吃下她們的心臟。而蘇菲──身為海特帽子店的繼承人，也身為家中三姊妹中的老大，一直自認沒有出息，人生就此完蛋，還得被荒野女巫下咒變成老人的姿態。然而她並沒有了解自己在「魔法」的天賦與才能，直到他與「邪惡巫師（真的嗎？）」霍爾相遇──
《沙塵之賊》巫師霍爾系列 卷二
承繼系列，此時來到了南方的參吉，沙塵與盜賊橫行之地。
南方國家「拉休普特」有個叫做參吉的地方。年輕的阿布都拉，是位愛作白日夢的普通商人之子。在參吉這座文化與歷史都不同於因格利王國的地方，常常有不少寶物及商品從這裡轉運。阿布都拉因為地毯交易而得到了一張「會飛的魔毯」，而這魔毯的來歷似乎也是道謎。在這背後，他不知道的是一場鎮尼與巫師之間的鬥爭陰謀即將將他捲入其中。
《歧路之屋》巫師霍爾系列 最終卷
系列的最後，故事的舞台來到了高諾蘭親王國。因為宮廷巫師威廉．諾蘭生病，身為姻親的書痴夏縵．貝克被指派照顧巫師諾蘭的那棟「特別的房子」，還遇見了來訪的陌生男孩「彼得．雷吉斯」。除此之外，類蟲種族「魯伯克」及小藍人種族「寇伯」的出現，讓夏縵本來安穩的照顧生活產生了波瀾──
《時空之城》(上下冊)
動盪的世界裡，一九三九年秋天，薇薇安隨著一班疏散兒童的火車被送往鄉下躲避戰爭，準備到媽媽的親戚馬蒂阿姨家寄宿。卻沒想到，下了火車後她竟然失蹤了。她被帶到一個叫做「時空之城」的地方。這裡不屬於歷史上的任何時刻，而是專門觀察、調整歷史秩序的神秘世界。
月台上接走她的陌生男孩自稱是她的親戚，還告訴她：時空之城現在需要她的幫助！可是對這一切毫無頭緒、在這之前對「時空之城」聽都沒聽過的薇薇安來說，只覺得眼前的人一定是認錯人了！男孩信誓旦旦，薇薇安也毫不退縮，他們就這樣開始一場從沒想過的冒險。在時間流動的裂縫中，勇敢的他們，會成為改變未來的關鍵嗎？
「《時空之城》是一本寫給青少年的書。然而，正如所有優秀的奇幻作品，它並不只屬於某個特定年齡層的讀者。奇幻文學才不管你幾歲呢。想像的力量是無窮的。無論我們設下多少壁壘、築起多少心牆，想像的世界總能輕而易舉地突破一切。許多還沒進入青春期的孩子肯定會喜歡這個故事，而那些早已度過青春歲月的大人，同樣會沉浸其中。這點，我敢打包票。 畢竟，我自己都已經是個老太太了，卻仍在這場雲霄飛車般的冒險旅程中興奮地尖叫著，享受每一刻。
黛安娜．韋恩．瓊斯很會講故事。『很會講故事』這句話聽起來簡單，其實是個罕見的天賦。講故事就像演奏音樂一樣，是一種神秘而了不起的才華。每當你找到有這項天賦的作者，請記住他們的名字。他們寫的其他故事很可能同樣精彩，甚至更勝一籌。黛安娜．韋恩．瓊斯就是這樣的作家。」── 娥蘇拉．勒瑰恩
【作者簡介】
黛安娜．韋恩．瓊斯（Diana Wynne Jones，1934-2011）
英國最知名的奇幻小說作家之一，經歷過二戰時期及英國奇幻小說的現代發展期，並且在大學就讀時，曾是托爾金（魔戒系列作者）以及 C.S.路易斯（納尼亞系列作者）的學生。生涯作品眾多，風格多元，寫過許多奇幻類型童書，最著名的作品有《奎師塔門西的眾世界》系列與《巫師霍爾》系列。
在《哈利波特》於英國誕生前，黛安娜．韋恩．瓊斯的作品激發了英國年輕人對奇幻作品的想像及吸引力，讀者對奇幻作品更抱有親切感，更能接受往後奇幻作品帶來的流行風潮。
2007年榮獲世界奇幻獎終身成就獎。與娥蘇拉．勒瑰恩、喬治 R.R. 馬丁、史蒂芬金、安傑．薩普科夫斯基及宮崎駿以生涯對奇幻領域的重大貢獻之由，同樣獲得此獎。
吉卜力工作室曾兩度將她的著作改編成動畫，分別是《霍爾的移動城堡》、《安雅與魔女》。
得獎紀錄
1985年《Archer's Goon》入圍世界奇幻獎小說獎
1986年《Fire and Hemlock》入圍神話獎
1992年《沙塵之賊》（Castle in the Air）入圍神話獎兒童文學項目
1996年《The Crown of Dalemark》榮獲神話獎兒童文學項目
1997年《幻想世界指南》（The Tough Guide to Fantasyland）入圍雨果獎最佳非小說獎、世界奇幻獎特別專業領域獎及選入軌跡獎最佳非小說讀物
1999年榮獲英國奇幻獎特別貢獻獎；《Dark Lord of Derkholm》榮獲神話獎兒童文學項目
2004年《The Merlin Conspiracy》選入軌跡獎最佳青少年讀物
2007年榮獲世界奇幻獎終身成就獎；《The Pinhoe Egg》入圍神話獎兒童文學項目
2009年《歧路之屋》（House of Many Ways）入圍神話獎兒童文學項目
2011年《Enchanted Glass》選入軌跡獎最佳青少年讀物
以下為逝世後獲獎項目
2013年《Reflections: On the Magic of Writing》入圍英國奇幻獎最佳非小說獎
2015年《The Islands of Chaldea》入圍神話獎兒童文學項目（與其妹妹Ursula Jones一同入圍，此作由其妹續寫完成）
【譯者簡介】
呂明璇
臺大外文系畢業，現就讀於師大翻譯所碩士班口筆譯組。
黃筱茵
臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。
曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過三百冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審、九歌少兒文學獎評審、國家電影視聽中心繪本案審查委員等，並為報章書本撰寫許多導讀文字。
近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。
從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。
翻譯作品有：《帶來希望的星星女孩》《好急好急……可以隨地便便嗎？》《恐龍的移動城堡》《心情精靈：索索的情緒魔法罐》《亞瑟王1魔神棄子》《亞瑟王2暗黑女巫》《亞瑟王3石中劍》《亞瑟王4王者聖戰》《亞瑟王5勇氣的試煉》（皆小宇宙出版）
李珮華
曾任職書店店員、編輯、版權，現專事翻譯。譯作包括《遺忘之書》、《青春停格》、《我們好好的》、《無聲的閃光》、《作家們都喝什麼酒》、《沒朋友，只有山：馬努斯島獄中札記》、《黎明：短篇故事集》。
譯文賜教：leelois@gmail.com
謝慈
臺大翻譯研究所，熱愛文學與翻譯。譯有《情緒升降梯》、《怪物隊長領導學》、《下班當老闆》《WTF什麼鬼？一趟不可思議的經濟學之旅》、《沒關係，是悲傷啊！》、《一開口就贏得信任》、《善敗成功學》、《寵物系列：四趾陸龜》、《歷史六瓶裝、勇闖阿拉斯加33天》、《如何成為不完美主義者》及《手起刀落：外科醫療史》等書，歡迎來信指教：tracythekill@gmail.com
費艾文
臺師大翻譯所畢。熱愛文字、故事、電影。
