La amistad entre Jorge Luis Borges y Xul Solar y entre Alejandra Pizarnik y Silvina Ocampo es interpretada en este ensayo experimental a partir de las cartas natales de los escritores, analizadas en sinastría, es decir, estudiadas en relación unas con otras, para revelar la belleza del hacer-con el otro.

La autora combina saberes como la astrología y la literatura, pero también recurre a la filosofía y al ecofeminismo socioambiental para darle lugar a lo que enlaza y genera una red de conocimientos.

El encuentro entre Jorge Luis Borges y Xul Solar y entre Alejandra Pizarnik y Silvina Ocampo es interpretado en este ensayo experimental a partir de sus cartas natales, estudiadas en relación unas con otras, para revelar la belleza que surge al compartir sus creaciones. Y cómo el arte y la literatura tienden un puente sensible para habitar mundos más complejos.

La autora combina los saberes de la astrología y la literatura, pero también recurre a la filosofía y al ecofeminismo socioambiental para darle lugar a lo que enlaza y genera una red de conocimientos. Uno de los puntos fuertes del libro remarca la importancia de reconfigurar el mundo de "las personas y las cosas" a través de los poderosos lazos de las relaciones. Y transmite una tesis central: la carta natal entendida como un código que se despliega en la biosfera -un sistema donde todo lo vivo sucede- y que, al articularse con otras, se expande. A partir de los ejemplos concretos del vínculo entre los pares de artistas, este texto propone una nueva forma de pensarnos que potencia la interacción y repone la visión celeste, sofocada por la civilización.

ENGLISH DESCRIPTION

The friendships between Jorge Luis Borges and Xul Solar, and between Alejandra Pizarnik and Silvina Ocampo are interpreted in this experimental essay through the writers’ birth charts, analyzed in synastry, that is, one in relation to the other, to reveal the beauty of this shared bond.

The author combines her expertise in astrology with literature, but she also resorts to philosophy and socio-environmental eco-feminism to make room for what links together and creates a network of knowledge.

The encounters between Jorge Luis Borges and Xul Solar, and between Alejandra Pizarnik and Silvina Ocampo are interpreted in this experimental essay through their birth charts, studied in relation to one another, to reveal the beauty that blossoms upon sharing their creations. And how art and literature build a sensitive bridge to inhabit more complex worlds.

The author combines her expertise in astrology with literature, but she also resorts to philosophy and socio-environmental eco-feminism to make room for what links together and creates a network of knowledge. One of the highlights of the book underlines the importance of reconfiguring the world of “people and things” through the powerful bonds in relationships. And it transmits a central thesis: birth charts understood as a code unfolding in the biosphere—a system where everything alive happens—and articulated with others, it gets expanded. Through specific examples of the bond between the pairs of artists, this work proposes a new way of thinking about ourselves that enhances the interaction and restores the cosmic vision, choked by civilization.