Fin décembre, l'équipage du Cormoran fait escale à New York afin de livrer des marchandises à un client. Dans le port, Barney Jordan reçoit une étrange proposition : on lui demande de prendre la place, temporairement et contre une forte rétribution, d'un milliardaire de Boslavie à qui il ressemble étonnement...