I bpánaim na heolais daonna, tá na teorainneacha idir an eolaíocht agus an fhealsúnacht ag éirí níos treáití, rud a chruthaíonn idirphlé gan choinne idir domhan atá i bhfad ó chéile, de réir dealraimh. Sa leabhar seo, tugaimid faoin trasphointe spéisiúil idir fealsúnachtaí an Oirthir, agus díriú ar leith againn ar an mBúdachas, agus ar fionnachtana nua i bhfisic chandamach. Tá an sprioc soiléir: léargas a thabhairt ar an gcaoi ar féidir le léargais na mílaoiseanna d'oidhreachtaí cosúil leis an mBúdachas solas nua a chaitheamh ar theoiricí candamacha, ag arduáil ceisteanna doimhne faoi nádúr na réaltachta, na hintuigthe agus na héadoimsearthachta féin.
Is é an leabhar seo an chéad cheann i dtríológ a dhíríonn ar an mBúdachas, an Hiondúchas agus an Taoachas. Léiríonn na hábhair a chlúdaítear cosúlachtaí idir na córais smaoinimh seo agus bunphrionsabail na fisice candamaí. Tá na comhchosúlachtaí suntasach.
Sa Bhúdachas, tá coincheap na neamhbhuanachta lárnach. Tá gach rud a thagann chun cinn ag athrú i gcónaí; níl aon rud statach. Ar an gcaoi chéanna, múineann eolaíocht na gcúantam dúinn nach maireann cáithníní i stáit shonracha ag an leibhéal fo-adamhach, ach i stáit dóchúlachtúla. Mar shampla, tugann an déachúlacht cáithnín-tonn cháiliúil le fios gur féidir le cáithníní iompar mar thonnta freisin, rud a thugann dúshlán dár dtuiscint thraidisiúnta ar an ábhar fisiceach.
Leagann prionsabal na hidirspleáchais béim ar an gcaoi a bhfuil gach feiniméan ceangailte leis na feiniméin eile go léir. Sa bhfisic chandamach, léiríonn feiniméan na hidrionduchtaíochta candamaí líonra comhchosúil caidrimh idir cáithníní. Nuair a bhíonn dhá cháithnín hidrionduchtaithe, cuireann athrú ar staid an duine amháin tionchar ar an duine eile láithreach, fiú agus iad i bhfad ó chéile, rud a thugann le fios go bhfuil ceangal ann a théann thar bhacainní spás-ama.
Tugtar cuid thábhachtach don seachmall an ego (Anatta): múineann an Bhúdachas gur seachmall é an tuiscint ar fhéiniúlacht ar leith. Sa bhfisic chandamach, tá ár ngabhtha ar an réaltacht chomh mealltach céanna. Léiríonn go leor fionnachtana eolaíochta go n-athraíonn ár n-amharc an réaltacht a bhreathnaímid uirthi. Léiríonn an turgnamh cáiliúil den bhearna dhúbailte, mar shampla, an chaoi a n-athraíonn amharc amháin ar cháithníní candamacha a n-iompar.
Maidir le machnamh agus aireachas, is eol go maith go gcuireann cleachtais mheabhrach Búdacha léargas machnamhach ar an réaltacht chun cinn, rud a ligeann do chleachtóirí conairí a leanúint a théann níos faide ná cuma na rudaí. Tá sé molta ag eolaithe comhaimseartha, amhail an fisiceoir David Bohm, nach bhfuil in 'réaltacht' mar a fheicimid í ach íomhá éadomhain de ord níos doimhne, more r, atá cosúil leis na staideanna comhfhiosachta a bhaintear amach tríd an machnamh.
Chun na cosúlachtaí seo a léiriú, is úsáideach an comhrá idir an fisiceoir Niels Bohr agus an fealsamh Búdach Daisetsu Teitarō Suzuki a lua. Fuair Bohr, a mheastar a bheith ar dhuine de thuismitheoirí na fisice candamaí, athshondas iontasach i gcoincheapa an Oirthir. I gceann dá chuid sleachta cáiliúla, dúirt sé:
"Ní cur síos ar an réaltacht í an fhisic, ach tógáil ár smaointeoireachta."
Tugann sé seo le fios an dearcadh Búdach ar an aireachtáil mar léiriú ar ár n-intinn.
Tagann teistiméireacht shuntasach eile ón bhfisiceoir Fritjof Capra, a scrúdaíonn a leabhar "The Tao of Physics" na cosúlachtaí idir an bhfisic nua-aimseartha agus fealsúnachtaí an Oirthir, lena n-áirítear an Bhúdachas agus an Taoíochas. Molann Capra go n-éilíonn réaltacht chandamach léirmhíniú ar an ábhar, ní mar chnuasach d'oibiachtaí soladacha ach mar réimse fuinnimh, i gcomhréir fhoirfe le dearcadh na mBúdach ar an neamhbhuanacht.
Sa chéad imleabhar seo, tá nasc domhain claochlaitheach leagtha amach againn idir an Búdachas agus an fhisic chandamach. Trí na caidrimh seo a fhiosrú, ní hamháin go saibhrítear ár dtuiscint ar an eolaíocht, ach tugtar cuireadh freisin do mhachnamh níos doimhne ar an gcaoi a bhfaighimid an réaltacht. I ndomhan atá ag éirí níos casta, cuireann prionsabail Búdacha léargais ríthábhachtacha ar fáil ar fhís nua dár n-áit sa chruinne: spás idirnaisc, neamhbhuanachta, agus feasachta.
Sna himleabhair seo chugainn, leanfaimid ar an mbealach seo, ag tumadh níos doimhne i ndorchadas agus i solas traidisiún fealsúnachta eile an Oirthir, ag fionnachtain gnéithe nua sa chomhrá spéisiúil seo idir an tseanchiall agus na fionnachtana nua-aimseartha.
