Podsjetite se ili naučite izvorne bukovačke narodne riječi, izraze, pjesme, poštapalice, uzrečice, brzalice, nadimke, imena, zagonetke, zdravice, natpjevavanja, psovke, bugaraljke, sujeverja, priče i predanja srpskog naroda iz Bukovice i Dalmacije.
Nikad nisam pomislio da ću prirediti knjigu o jeziku srpskog naroda Bukovice u ovakvom formatu i obimu. Po struci sam ekonomista i biznis coach, a ne jezikoslovac. Ali, sve se promijenilo u julu 2017. godine kada sam vidio da na društvenim mrežama nema sistematičnog i organiziranog skupljanja i čuvanja izvornog srpskog bukovačkog narodnog jezika i kulture. Tokom studija na Kembridžu u Engleskoj, a i živeći u Kanadi od 1999. godine, primijetio sam da Englezi i Kanađani kao zjenicu oka čuvaju svoju kulturnu tradiciju i baštinu. Podstaknut tom spoznajom, zapitao sam se više puta: Šta ja lično mogu da uradim za svoj narod? Odgovor je bio – osnivanje Bukovačke narodne grupe (BN) na Fejsbuku, a kao rezultat moje ideje i vizije da se kroz konverzaciju i priče u toj grupi čuje – i zapiše onako kako se čuje, izvorni srpski bukovački narodni glas. Pred vama je knjiga BUKOVAČKE NARODNE koja za osnovu ima odabrane prepiske u Bukovačkoj narodnoj (BN) u prvoj godini rada grupe. Nadam se da ćete kroz izraze, priče, predanja i konverzacije čuti izvorni glas srpskog naroda Bukovice i da buduće generacije Srba Bukovice neće nikada zaboraviti svoj jezik, kulturu i svoje korijene.
O autoru: Miroslav Reljić je menadžment konsultant i biznis kouč. Ekspert je za promjene, tranziciju i autentično vođenje ljudi. Osnivač je Bukovačke narodne grupe.
Pred nama je knjiga, po svemu nesvakidašnja, drugačija, za primer, nadasve, knjiga kojom se na najbolji način uzvraća dug precima. Knjiga BUKOVAČKE NARODNE jeste svojevrsni biser kulturne matrice srpskog naroda sa severa Dalmacije. Tu knjigu će Bukovčani, sigurna sam, doživeti kao najverniji odraz sopstvenog identiteta, svoj glas izvorni, srpski, bukovački! Dragana Ćatić
Kroz kristalno zelene oči rijeke Krke, ušuškane masivnim Dinaridima, vjekovima prošlim je odjekivao, a odjekivati će i u budućim glas srpskog bukovačkog narodnog jezika. Sada i kroz knjigu BUKOVAČKE NARODNE, koja će ujedno biti referenca novim naraštajima. Autor Miroslav Reljić je, nakon višegodišnjeg iscrpnog rada, na ponos svih nas, ovo životno djelo stavio u okvire izuzetne i rijetke knjige sa kojom će duh bukovačkog naroda vječno živjeti. Milka Mira Grčić
Voda na izvoru je najčistija, tako je i sa jezikom. Stevan Lalić
Kolko tuvim pod bukovačkom kapom i sjedim vlasima, ne mere nam niko subitati volju i želju da ponosito vaje i u svaki zeman divanimo, prelimo, kroz sumalo suza a ponajviše smij, iz svega grla pustimo naški bukovački govor. Dr Veljko Popović
