This volume comprises nineteen contributions presented at the interdisciplinary conference Bulgarian Studies and Modern Humanities, held in Berlin in October 2024. Organised into five thematically diverse panels – Linguistics, Literary Studies, Translation/Cultural Transfer, Historiography as well as Artificial Intelligence – the papers explore the transdisciplinary intersections of these fields with Bulgarian Studies. The contributors challenge conventional boundaries of philology and prove how so-called “small philologies” such as Bulgarian Studies can make a remarkable contribution to methodological innovation within the humanities.