Ceci n'est pas un paradis se situe aux confins du récit de voyage, de la nouvelle et de la chronique journalière intimiste. Les pérégrinations de l'auteure entre le Canada et l'Égypte en passant par la France, lui permettent de découvrir les cultures québécoise et canadienne tout en réfléchissant sur le sens du mouvement, la nécessité d'une réinvention de soi, et les changements sociaux et politiques qui transforment son pays d'origine et qu'elle regarde avec plus de lucidité au fur et à mesure qu'elle s'en éloigne. Ce livre s'inscrit dans les interstices de deux mondes que la logique identitaire semble séparer, mais qu'une conscience nomade tente inlassablement de réunir. Se dessinent dans l'arrière-fond un tableau pittoresque d'ici et d'ailleurs, de soi qui est aussi autre, et d'une Égypte en pleine mutation, dans l'attente du printemps qui ne tardera pas à s'annoncer.