« Accipe quodcumque est, dummodo non sit amor.
Inuenies, quamuis non est miserabilis index,
non minus hoc illo triste quod ante dedi.
Rebus idem titulo differt, et epistula cui sit
non occultato nomine missa docet».
[Ovidi: Epistulæ ex Ponto]
Их без вопросов прими — слово их чуждо любви.
Сразу тебе скажу: хоть нет в их названии скорби,
Не веселее они книг, что я прежде писал.
Ново названье одно, а суть неизменной осталась,
Но не скрываю имён тех, кому это пишу.
[Перевод с латинского А. В. Парина]
https://suno.com/playlist/a3b7359c-d079-4090-93c5-7da83dd0f751
