Er mögulegt að hin fornu andlegu iðkun yoga hafi skynjað sannleika sem vísindin eru einungis nú að byrja að afhjúpa, þúsundum ára síðar? Já, það er mögulegt. Stundum færa okkur mörk háþróaðustu vísinda okkur óvænt nær visku forna tíma. Milli þagnar jóga sem sökkur í hugleiðslu og susrs af rafeind sem er fylgst með í öreindaörvaflaug liggur dularfull þráð sem tengir Austurland og Vesturlönd, fortíð og framtíð.

Jóga á rætur að rekja til Indlands fyrir rúmlega tvö þúsund árum. Texta þess, svo sem Upanishada og Yoga Súttra Patañjalis, fjalla um djúpa veruleika handan sýns og sýnanda, þar sem allt er samofið. Kjarneðlisfræði mótaðist á fyrstu áratugum tuttugustu aldar í rannsóknarstofum um alla Evrópu og í huga vísindamanna eins og Niels Bohr og Werner Heisenberg. Þessi vísindi fylgjast með frumeindum og uppgötva að efni, á dýpstu stigum sínum, brýtur í bága við lögmál almennrar skynsemi.

Sýnilega búa jóga og eðlisfræði í aðskildum heimum: annar í innri könnun, hinn í hlutlægri mælingu. En í dag viðurkenna sífellt fleiri hugsuðir, heimspekingar og vísindamenn óvænta samsvörun milli meginreglna jóga og innsæis kenninga nútímaeðlisfræði. Eðlisfræðingar eins og Fritjof Capra hafa lagt grunninn að þessari samanburðarstefnu, jafnvel vitna í Oppenheimer sem, eftir tilraunina með fyrstu kjarnorkusprengjuna, rifjaði upp erindi úr Bhagavad Gítu.

Þessi bók leitast við að kanna heillandi þema: hvernig endurspeglast heimspekileg meginviðmið jóga í hugmyndum og mótsögnum í eðlisfræði örheimsins? Hvað þýðir það ef á grundvelli veruleikans liggur net ósýnilegra tengsla, sem bæði fornu jógíum og nútímaeðlisfræðingum er viðurkennt? Þemu eru flókin, en bókin er ætluð öllum, jafnvel þeim sem ekki þekkja austurlenskar heimspeki eða eðlisfræði örkjarna.

Ímyndaðu þér heim þar sem hver hugsun hefur áhrif á efni og hver áhorfandi umbreytir því sem hann sér. Ótrúlegt en satt, hér skerast heimspeki jóga og eðlisfræði örkjarna. "Aðskilnaður er blekking." Þessi staðhæfing.

Hvað ef veruleikinn sem við skynjum væri aðeins ein af mörgum möguleikum, og meðvitund okkar hefði mátt til að breyta honum? Jóga hefur kennt þetta í árþúsundir, og í dag bendir skammtaeðlisfræði til þess. "Aðskilnaður er blekking." Þessi staðhæfing, sem endurómar í jóga-textum og skammtaöflum, hvetur okkur til að endurskoða hver við erum og hvernig við samverðum við alheiminn.

Í hinum ýmsu köflum verður fjallað um nokkur grundvallaratriði á einfaldan hátt. Við munum byrja á meginhugmyndum jóga, svo sem samveru alls og hlutverki meðvitundar. Helstu hugtök skammtafræði verða skoðuð: bylgjugagnstæða, óvissureglan og hlutverk áhorfandans. Að lokum munum við meta hvernig þetta samanburður getur auðgað heimssýn okkar. Kannski er skiptingin milli vísinda og andlegrar hugsunar ekki eins skýr og við teljum. Raunar gæti einmitt úr samspili þeirra dýpstu innsýn í eðli veruleikans sprottið.