Brico et Julie ont décidé de passer une journée à la plage . Nos deux héros sont pleins de ressources , mais ils vont devoir faire face à plusieurs imprévus . Après un voyage mouvementé , sur un chemin accidenté de la côte rocheuse catalane , ils vont traverser " Côteau-les-bains" à toute vitesse et faire un grand plongeon dans la Mediterranée . Mais , pourront-ils rentrer à Port l'anchois avant la nuit ?