A bord du Seagull et du Bugale Ar Mor engagés maintenant sur la faille Ouest, Iwan, Thibault et Mélanie, conscients de la cible qu'ils représentent pour les Mangeurs, poussent les machines au maximum de leur puissance. Mais avec un thermomètre à - 50 °C, des tempêtes de neige et la pression de leurs poursuivants, la vie se fait au fil des jours de plus en plus difficile.