1. Ce livre a connu un retentissant succès au Canada anglais. Il en est à sa dix-huitième réimpression. 2. L'intérêt du livre repose sur l'opposition du monde occidental et du monde oriental. C'est la grand-mère Poh-Poh qui occupe toute la scène. Grâce à elle, le lecteur a accès aux croyances et légendes de l'ancienne Chine. 3. Il faut pousser le roman dans les régions urbaines où la question de l'accommodement raisonnable bat son plein. On en voit les effets dans ce roman. Particulièrement en ce qui concerne les Japonais (il en est question dans la dernière partie du livre) qui ont été isolés à cause de la guerre avec le Japon au début des années quarante. 4. Ce livre mérite d'être poussé à fond : il est instructif, amusant et profondément touchant. C'est un livre qui pourrait connaître un succès populaire.