Outre les récits d'Esope, La Fontaine s'est inspiré de la tradition arabe des fables, notamment du recueil Le livre de Kalila et Dimna. Ces fables remontant au IIIe siècle av. J.-C. et traduites en diverses langues ont été illustrées par de nombreux artistes. Cette édition présente les fables de La Fontaine accompagnées de miniatures persanes datant du XIIIe et du XVe siècle.