Paul Lefebvre, qui travaille comme conseiller dramaturgique au Centre des auteurs dramatiques, est aussi traducteur et professeur de théâtre. Auparavant, il a été en poste au Théâtre français du Centre national des Arts, à Ottawa, où il a ouvré auprès de Denis Marleau et où il a fondé la biennale Zones théâtrales. Précédemment, il avait été directeur littéraire au Théâtre Denise-Pelletier à Montréal et codirecteur artistique du Théâtre Teesri Duniya. À ce jour, il a traduit dix-neuf pièces dont Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams, Danser à Lughnasa de Brian Friel,Unity, mil neuf cent dix-huit de Kevin Kerr, La Baronne et la Truie de Michael Mackenzie, Lulu de Frank Wedekind et Bhopal de Rahul Varma. Il a reçu de la France les insignes de Chevalier de l''ordre des Arts et des Lettres.