Né en 1937, Jacques Dars, traducteur des textes fondamentaux de la littérature chinoise, est décédé le 28 décembre 2010.Érudit d''exception, docteur ès Lettres, chercheur au CNRS spécialiste de la Chine ancienne, directeur de la prestigieuse collection "Connaissance de l''Orient" chez Gallimard, il était considéré comme le traducteur le plus inventif, le plus éblouissant, des grandes ouvres classiques chinoises. Il fut ainsi l''un des principaux artisans de la diffusion des littératures d''Orient en France.