Cantin et Isaya ont réussi à regagner Tyrtel avec la Clef de voûte, mais rien n'est encore gagné. En effet, sans le vouloir, ils ont commis une erreur grave, une erreur impardonnable qui a déclenché une réaction en chaîne d'une ampleur inouïe. À cause de ce geste irréfléchi, ce que tous craignaient semble sur le point d'arriver : la porte de la Voûte des Mages s'ouvre lentement. Décidés à sauvegarder la paix entre leurs deux royaumes, les adolescents, aidés de leurs amis Zarco et Marita, devront tenter le tout pour le tout afin d'empêcher la Septième guerre. Si le vieux journal poussiéreux qu'ils ont découvert dit vrai, il reste peut-être un soupçon d'espoir. Et si la solution ultime, celle qui permettrait de désactiver pour de bon toutes les armes alchimiques, se trouvait auprès des Axoumas, dans un monde parallèle hors du temps... Qui osera s'aventurer dans le Cercle d'Endée pour y accéder et, surtout, qui en reviendra?