Les expressions idiomatiques couramment utilisées et souvent vides de sens sont décryptée afin de mettre en lumière ce qu'elles révèlent des us et coutumes contemporains. De "ça va ?" à "que du bonheur" en passant par "on se rappelle" ou "en même temps", elles sont classées par thèmes : le monde du travail, les relations de couple, les adolescents, en soirée, etc.