Si cuando sales de noche a un sitio despejado levantas la cabeza y sólo ves puntos de luz, te estás perdiendo la mejor parte de estar vivo. Yo veo partículas que surgen de una gran “explosión” hace miles de millones de años, que chocan y se transforman mientras se van agrupando por gravedad. Veo cómo se van creando cúmulos de materia en forma de nubes de gas, que dan lugar a sistemas mayores llamados “galaxias”. Pero también veo ese maravilloso viaje del ser humano para entender quiénes somos, qué hacemos aquí, acompañados de genios como Galileo o Einstein, de grandes ideas como la relatividad o la mecánica cuántica, de historias como el gato de Schrödinger, el sombrero mexicano o la manzana de Newton... Este libro es un viaje hacia las estrellas, hacia el Big Bang, pero por encima de todo hacia el interior de nosotros mismos. Nos permitirá situar mejor el lugar que ocupamos en este mundo.

If you go out at night into a clear area, look up, and see only points of light, you're missing the best part of being alive. I see particles emerging from a great "explosion" billions of years ago, colliding and transforming as they clump together under gravity. I see how clusters of matter form into clouds of gas, giving rise to larger systems called "galaxies." But I also see that marvelous journey of humankind to understand who we are, what we're doing here, accompanied by geniuses like Galileo and Einstein, by great ideas like relativity and quantum mechanics, by stories like Schrödinger's cat, the Mexican hat, and Newton's apple... This book is a journey to the stars, to the Big Bang, but above all, a journey into our own hearts. It will allow us to better understand our place in this world.