Ce récit évoque les souvenirs de Maximilien Sterrer, le héros, qui a effectué un voyage expérimental dans un coupe-temps,. Celui-ci l'a transporté en 1957 mais a raté de dix ans la date de son retour en 1928 au lieu de 1938. Riche en références littéraires, ce texte décrit la folie du monde à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Prix Russophonie 2012 à A.-M. Tatsis-Botton pour sa traduction.