Der Sammelband vereint interdisziplinäre Beiträge zur deutschen Literatur, Sprache und Kultur in mehrsprachigen und multiethnischen Regionen. Die Autorinnen und Autoren widmen sich literarischen Neuerscheinungen mit biografischen oder thematischen Verbindungen zu Rumänien. Im Fokus stehen Texte von Joachim Wittstock, Iris Wolff, Aglaja Veteranyi und Carmen-Francesca Banciu sowie kulturell geprägte Ausdrucksformen kollektiver Identität und Erinnerungskultur im Kontext historisch gewachsener Mehrsprachigkeit. Der Band wird von Studien zu diskursiven Praktiken in der medialen Kommunikation, zum kulturellen Transfer, Übersetzungsfragen und landeskundlicher Hochschuldidaktik ergänzt.