Книга дополняет предыдущие сборники, включая как несколько свежих стихотворений, так и давние, неопубликованные, т. е., ранее «пропущенные» опусы. Примечательно между тем, что и первая, и вторая часть, отстоящие друг от друга как минимум десятилетие, отражают неизменный атрибут рифмотворчества, а именно нестандартный -- а иногда просто стeбовый -- взгляд на казалось бы всем понятные явления. Будь то знакомый до боли всем россиянам трамвай или модно-прорывной искусственный интеллект первой части*,* равно как и усвоенная в школьном детстве романтика пушкинского вещего Олега нарядус древним противопоставлением зла и добра части второй...

A handful of newly written poems, joined by others that for one reason or another slipped past earlier collections, make up the two parts of this volume. Remarkably, though these sections are divided by more than a decade, they share a constant thread that runs through all of Gora's work: a singular, gently subversive way of looking at what is usually plain and familiar. Be it the instantly recognizable tramway or the fashionable, ever-surging realm of artificial intelligence in the first part, or the schoolroom romance of Sacred Oleg entwined with the ancient struggle between good and evil in the second, each page carries the same unmistakable gaze—curious, unconventional, and quietly enchanted.