Title Description: Elongated Circle
The title Elongated Circle evokes a paradox: a shape that resists closure yet insists on continuity. It gestures toward memory as a ritual-stretched across generations, distorted by foreign forces beyond our control, yet never broken. The "circle" suggests wholeness, return, and ancestral rhythm; its "elongation" implies rupture, migration, and the emotional strain of displacement. This tension mirrors the book's hybrid form: part memoir, part visual testimony, part poetic reconstruction.
Visually and metaphorically, the title reflects the book's symbolic architecture-where circular motifs are stretched across pages, languages, and histories. It invites readers into a space where trauma and tenderness loop through time, refusing erasure. The title is not just a name-it's a conceptual frame for the work's emotional and political resonance.
روایتی از تبعید، مقاومت، و هشداری که نمیتوان نادیدهاش گرفت
دایرهی کشیدهشده خاطرهنگاری شاعرانه و ژانرگریز است که سفر یک انسان را در دل استبداد، آوارگی، و قهرمانی خاموشِ بقا دنبال میکند. با وضوح احساسی و عمقی تأثیرگذار، حافظهی فردی را با زخمهای جمعی درمیآمیزد و به کاوش در هویت، فقدان، و کرامت شکنندهی مقاومت روزمره میپردازد
از کودکی در دل یک نظام سرکوبگر تا آزادی گیجکنندهی تبعید، هر فصل گامی است به سوی درکی ژرفتر از زیستن میان واژهها. روایت، نثر و نمادپردازی را درهم میتند و تجربهای چندلایه و همزمان صمیمی و جهانشمول را به خواننده عرضه میکند
در فصل پایانی، دایرهی کشیدهشده از یادآوری به هشدار تغییر مسیر میدهد. با تکیه بر تجربهی زیسته در جمهوری اسلامی و اکنون با مشاهدهی خیزش ترامپیسم، شهرام شباهتهای نگرانکنندهای را میان نظامهایی آشکار میسازد که نوستالژی را به سلاح بدل میکنند، وفاداری را بر قانون مقدم میدارند، و حقیقت را در نمایشهای فریبنده فرسوده میسازند. این مقایسه، فوری و عمیقاً احساسشده است
این فقط داستان آنچه بوده نیست؛ داستان آنچیزیست که ممکن است رخ دهد. برای خوانندگانی که طوفان را در حال شکلگیری میبینند، دایرهی کشیدهشده روشنی، شهامت، و دعوتی است به یادآوری-پیش از آنکه فراموشی به سیاست بدل شود
