RÈGLEMENT OFFICIEL
LE CONCOURS S’ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTES ET AUX RÉSIDENTS CANADIENS ET SERA INTERPRÉTÉ EN CONFORMITÉ AVEC LES LOIS CANADIENNES.
Commanditaire
1. Le concours « !ndigo x Carley Fortune » (le « concours ») est commandité et géré par Indigo Books & Music Inc. (« Indigo ») et les prix (tels que décrits ci-dessous) sont une gracieuseté de Penguin Random House Canada Limited (le « fournisseur du prix »).
Période du concours
2. Le concours débute à 9 h, heure de l’Est (« HE »), le 1er juillet 2025 et se termine à 23 h 59 (HE), le 31 juillet 2025 (la « période du concours »).
Admissibilité
3. Le concours s’adresse aux résidentes et aux résidents canadiens autorisés qui, au moment de participer : (i) ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence, (ii) sont membres en règle du programme plum, et (iii) ont acheté un livre Carley Fortune en magasin ou ont rempli le formulaire en ligne pendant la période du concours.
4. L’inscription au programme plum est gratuite. Pour vous inscrire (i) visitez www.indigo.ca/plum et suivez les liens et les directives pour vous créer un compte ou (ii) passez à votre magasin Indigo, Chapters, Coles ou Indigospirit et faites une demande d’inscription; le personnel en magasin sera ravi de vous aider. L’inscription est gratuite. En s’inscrivant, les membres plum acceptent de se conformer aux modalités du programme.
5. Les membres du personnel, mandataires, représentantes ou représentants, dirigeantes ou dirigeants ou directrices ou directeurs des « entités du concours » (y compris Indigo, le fournisseur des prix, leurs filiales, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité et de promotion), les membres de leur famille immédiate ainsi que toute personne qui habite avec eux ou elles ne sont pas admissibles au concours. Aux fins du présent règlement, « famille immédiate » fait référence à la mère, au père, à la sœur, au frère, au fils, à la fille et au conjoint ou à la conjointe de la personne participante (y compris conjoint ou conjointe de fait), qu’ils ou elles habitent avec elle ou non.
Participation
6. Il y a deux (2) façons de participer au concours :
a. EN MAGASIN : Achetez n’importe quel livre de Carley Fortune en magasin pendant la période du concours pour participer automatiquement au concours et courir la chance de gagner.
b. AUCUN ACHAT REQUIS. Participation en ligne. Pour participer au concours, il suffit, à tout moment pendant la période du concours, de remplir le formulaire de participation électronique (« formulaire de participation au concours ») situé sur cette page avec les informations suivantes et de cliquer sur « soumettre » :
· Prénom
· Nom de famille
· Adresse de courriel
· Numéro de membre plum
Chaque bulletin de participation admissible est appelé une « participation », ou collectivement des « participations », et chaque personne qui participe au concours est appelée une « personne participante » ou collectivement des « personnes participantes ».
7. En participant au concours, les personnes participantes reconnaissent avoir lu et compris le présent règlement et acceptent de le respecter et d’y être liées.
Restrictions et vérification
8. Limite d’une (1) participation en ligne par personne pendant la période du concours, peu importe le nombre de comptes plum inscrits au nom de cette personne. S’il s’avère qu’une personne participante a tenté de participer plus d’une fois au concours, tous les bulletins de participation de ladite personne participante seront annulés. Aucune limite sur le nombre de participations en magasin avec achat.
9. Les personnes participantes doivent remplir le bon formulaire en ligne en y indiquant les renseignements mentionnés ci-dessus. Indigo n’est pas responsable des participations tardives, incomplètes ou mal acheminées.
10. Si l’identité d’une personne participante est contestée, la personne titulaire autorisée du compte plum dont le numéro a été inscrit sur le bulletin de participation sera réputée être la personne participante. La personne « titulaire autorisée du compte » est la personne physique qui a reçu un numéro de compte plum de la part d’Indigo. La personne participante peut être tenue de prouver qu’elle est la titulaire autorisée du compte dont le numéro est associé au bulletin de participation gagnant.
11. Les participations peuvent faire l’objet d’une vérification et être disqualifiées si elles sont en retard, mal acheminées, incomplètes, illisibles, irrégulières, falsifiées, soumises de manière illicite ou non autorisée, si elles contiennent de fausses informations, si elles n’ont pas été envoyées par la personne participante, ou si elles ne se conforment pas ou ne satisfont pas aux conditions du présent règlement. L’utilisation de tout appareil pour automatiser le processus de participation est interdite. Une preuve d’envoi (comme une saisie d’écran) ne constitue pas une preuve de livraison. Indigo se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne pour quelque motif que ce soit, notamment toute personne qui tente d’altérer la procédure de participation ou le déroulement du concours.
12. Le seul facteur déterminant la validité de l’heure à laquelle la participation a été enregistrée sera le ou les appareils du serveur du concours.
Description du prix
13. Il y a UN (1) ensemble-cadeau (le « prix ») à gagner, lequel consiste en :
a. 2 cartes-cadeaux VISAMD de 500 $ CA, et
b. 1 collection complète de livres Carley Fortune comme indiqué ci-dessous (en français ou en anglais, selon le choix de la personne gagnante) avec une valeur approximative au détail de 101,80 $ CA :
La valeur totale approximative au détail de tous les prix est de mille quatre-vingt-neuf dollars canadiens et quatre-vingt-quinze cents (1 089,95 $ CA), ci-après le (« prix »)
Restrictions et conditions quant à l’attribution du prix
1. Le prix doit être accepté comme il est octroyé, sans aucune déclaration, garantie ou condition de quelque nature que ce soit, et Indigo décline expressément toutes ces déclarations, garanties et conditions. Le prix n’est ni cessible, ni transférable, ni remboursable, ni échangeable, ni monnayable. Indigo se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix par un autre d’une valeur égale ou supérieure (selon la valeur approximative au détail du prix indiqué dans le présent règlement), y compris (mais sans s’y limiter) par un prix en argent, si, pour quelque motif que ce soit, le prix ne peut être octroyé comme il est décrit. Les renseignements et autres restrictions relativement au prix, et qui ne se trouvent pas dans le présent règlement, seront déterminés par Indigo, à sa seule discrétion.
Sélection de la personne gagnante :
2. Le 7 août 2025 à 9 h (HE) (la « date de tirage ») au siège social d’Indigo au 620 King Street West, Suite 400, Toronto, Ontario, M5V 1M6, un (1) tirage au sort sera effectué par Indigo pour sélectionner une (1) personne participante sélectionnée (la « personne participante sélectionnée ») parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues durant la période du concours.
3. La personne gagnante potentielle sera informée le jour même du tirage par courriel à l’adresse de courriel fournie sur le bulletin de participation (la « notification »).
4. Pour être déclarée gagnante, la personne participante sélectionnée doit, dans les deux (2) jours ouvrables suivant la réception de la notification :
a. confirmer qu’elle se conforme au présent règlement en signant et en retournant à Indigo le formulaire de déclaration d’admissibilité, d’exonération de responsabilité et de consentement à des fins publicitaires (le « formulaire de déclaration et de renonciation »), fourni par l’entreprise.
i. Par le biais de ce document, la personne participante sélectionnée : dégage les entités du concours de toute responsabilité pour tout dommage, toute perte et toute dépense découlant du concours ou du prix; et
ii. consent à ce que ses noms, ville et province ou territoire de résidence, commentaires et photos et toute autre ressemblance soient utilisés, sans aucune autre contrepartie, dans tout média à des fins de publicité ou de promotion par les entités du concours, et renonce à tous ses droits (y compris ses droits moraux), en matière de publicité écrite, diffusée et toute autre forme de publicité.
b. répondre correctement à une question d’habileté mathématique, sans aide (question qui, à la seule et entière discrétion d’Indigo, peut être administrée en ligne, par courriel ou par toute autre méthode électronique, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et de renonciation d’Indigo); Indigo peut, à sa seule et entière discrétion, fournir une autre question d’habileté mathématique ou modifier les exigences de répondre à une telle question pour accommoder les restrictions physiques ou cognitives des personnes participantes.
5. Si une personne participante sélectionnée (i) ne répond pas aux exigences énumérées ci-dessus, ou (ii) n’est pas en mesure de satisfaire aux exigences d’admissibilité indiquées dans le présent règlement officiel, elle sera disqualifiée à la seule discrétion d’Indigo, et le prix sera considéré comme abandonné par la personne participante sélectionnée; cette dernière n’aura alors aucun recours contre Indigo ni contre toute autre personne ou entité concernée par le concours. Si la personne participante sélectionnée n’est pas jugée admissible, un deuxième tirage sera effectué parmi tous les bulletins de participation admissibles restants pour ce lieu événementiel, conformément au processus décrit ci-dessus. Cette procédure sera répétée jusqu’à ce qu’une personne participante sélectionnée soit déclarée gagnante du prix. Nonobstant ce qui précède, chaque personne gagnante doit être confirmée au plus tard le : 30 août 2025 à 17 h (HE), sinon les prix non réclamés seront nuls et non avenus.
6. Une fois qu’une personne participante sélectionnée est déclarée gagnante, Indigo lui indiquera où et comment réclamer son prix.
7. Si une personne gagnante indique à Indigo qu’elle ne pourra pas récupérer son prix, le prix sera considéré comme abandonné par la personne participante sélectionnée, et Indigo se réserve le droit d’attribuer le prix à une personne gagnante substitut qui aura été sélectionnée et déclarée gagnante conformément aux critères énumérés dans le présent règlement.
Conduite
8. Indigo se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne participante s’il s’avère que celle-ci : (a) enfreint le règlement du concours; (b) altère ou tente d’altérer le processus d’inscription ou le déroulement du concours; (c) agit de manière antisportive ou perturbatrice, ou dans le but d’importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler une autre personne; ou (d) se conduit de toute façon semblable. Toute tentative d’une personne participante ou d’une autre personne de nuire au bon déroulement de ce concours peut constituer une infraction aux règles du droit civil ou pénal. Dans l’éventualité d’une telle tentative, Indigo se réserve le droit d’exercer des recours et de demander des dommages dans toute la mesure permise par la loi.
Limitations de responsabilité
9. Les entités du concours ne sont pas responsables des participations, des notifications ou des formulaires de déclaration et de renonciation perdus, volés, en retard, mal acheminés, incomplets, illisibles, endommagés, mutilés ou irréguliers, ni de ceux qui n’ont pas été reçus ou traités, pour quelque motif que ce soit, y compris une défaillance technique ou une erreur humaine.
10. Les entités du concours ne sont pas responsables des erreurs, omissions, données inexactes ou imprécises dans le présent règlement ou dans tout autre document lié au concours y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs d’impression ou de publicité, la défaillance de tout équipement ou programmation en lien avec le concours de quelque façon que ce soit ou utilisés dans le cadre de celui-ci. En cas de divergence ou d’incohérence entre le présent règlement du concours et les déclarations ou autres énoncés contenus dans le matériel lié au concours, incluant, mais sans s’y limiter, les formulaires de participation au concours, ou présenté dans tout point de vente, à la télévision, sur les publicités imprimées ou en ligne, le règlement du concours aura préséance et régira ledit concours, dans les limites de la loi. En cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise et la version française du présent règlement, la version anglaise aura préséance et régira ledit concours.
11. Pendant la période du concours, les entités du concours ne sont pas responsables de ce qui suit : défaillances ou problèmes d’Internet; problèmes ou défaillances techniques de tout réseau ou ligne téléphonique, système informatisé en ligne, serveurs, fournisseurs d’accès, équipement informatique ou logiciel; défaillance, interruption ou retard de transmission, de réception ou de traitement d’une participation ou d’un courriel, y compris toute défaillance causée par tout problème humain ou technique ou tout autre type d’erreur, ou vol; problèmes techniques ou de congestion sur Internet ou sur tout site web, ou d’une combinaison de ces facteurs, y compris tout dommage causé à l’ordinateur ou au téléphone mobile de la personne participante ou de toute autre personne en lien à (ou résultant de) la participation au concours ou au téléchargement de tout matériel lié au concours ou à l’acceptation d’un prix; la sécurité ou la confidentialité de l’information transmise par des réseaux informatiques ou la violation de la vie privée causée par l’interférence d’une tierce partie, pirate informatique ou autre; toute communication non reçue en raison du filtre antipourriel, du système ou de la connexion Internet de la personne participante ni des tentatives tardives, mal déployées ou infructueuses qui ont été effectuées pour aviser la personne gagnante potentielle.
12. Les entités du tirage ne sont pas responsables des circonstances indépendantes de leur volonté, y compris les conditions météorologiques, l’annulation d’événements, les grèves, les lock-out ou tout autre conflit de travail sur leur site ou sur les sites de tout autre organisme ou entreprise dont les services sont requis pour l’exécution de ce tirage, qui empêchent l’attribution des prix ou toute composante des prix d’être remplie. Dans un tel cas, la personne gagnante ne recevra pas de prix de rechange ni une composante de prix de rechange, sauf à la seule discrétion d’Indigo.
13. Les entités du concours ne seront tenues sous aucun prétexte d’octroyer un plus grand nombre de prix de ce qui est indiqué dans le présent règlement ou d’octroyer le prix autrement que conformément au présent règlement.
Protection des renseignements personnels
14. Les personnes qui participent au concours consentent à la collecte, au stockage, à l’utilisation et à la divulgation de leurs renseignements personnels aux fins d’administration du concours par Indigo et aux fins décrites dans le présent règlement, conformément à la Politique de confidentialité d’Indigo qui se trouve à http://www.indigo.ca/confidentialite.
15. POUR LES RÉSIDENTS ET RÉSIDENTES DU QUÉBEC. Les personnes qui participent au concours consentent à la collecte, au stockage, à l’utilisation et à la divulgation de leurs renseignements personnels aux fins d’administration du tirage par Indigo et aux fins décrites dans le présent règlement, à l’extérieur du Québec, conformément à la Politique de confidentialité d’Indigo qui se trouve à indigo.ca/politique-juridique/politique-de-confidentialite/.
16. En s’inscrivant au concours, les personnes participantes reconnaissent que les entités du concours peuvent communiquer avec elles par courriel pour leur faire part des résultats du concours et de l’attribution des prix. Aucune communication de nature commerciale ne sera envoyée aux personnes participantes, à moins que celles-ci n’autorisent explicitement Indigo à le faire.
Généralités
17. Le présent concours est nul là où la loi l’interdit; il est assujetti à l’ensemble des lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux. Le concours et son règlement officiel sont régis par les lois de la province de l’Ontario et par les lois fédérales du Canada applicables dans cette province.
18. Indigo se réserve le droit, à sa seule discrétion et en tout temps, de modifier, de suspendre, de résilier ou de remettre en vigueur le concours ou le règlement du concours sans préavis, pour quelque motif que ce soit. Si le concours est annulé, en tout ou en partie, avant la date désignée, Indigo se réserve le droit d’effectuer un tirage au sort pour sélectionner les personnes gagnantes parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues jusqu’à la date de l’événement qui a forcé l’annulation du concours. L’inclusion au tirage est le seul recours de la personne participante dans ces circonstances.
19. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété permanente d’Indigo et ne seront pas retournés; il n’y aura aucune correspondance au sujet du concours, sauf avec la personne participante sélectionnée et la personne gagnante officielle.
20. Le prénom et le nom de famille de la personne gagnante seront accessibles à tous au siège social d’Indigo, situé au 620 King Street West, Suite 400, Toronto, Ontario, M5V 1M6; ils pourraient également figurer à www.indigo.ca et dans d’autres réseaux commerciaux d’Indigo.
21. Tous les droits de propriété intellectuelle, y compris (mais sans s’y limiter) les droits d’auteur ou les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les designs, le matériel promotionnel, les pages web, les codes de source, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations appartiennent au commanditaire et les sociétés affiliées des prix. Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation non autorisée des droits d’auteur ou de la propriété intellectuelle sans l’autorisation écrite explicite de son propriétaire sont strictement interdites.
//Fin du règlement officiel