Peri dołączyła do Kolonii, aby zobaczyć gwiazdy... ale nigdy nie spodziewała się, że utknie w kopulastym mieście, w którym nie widzi nieba. Zawiera więc układ z Herkulesem - wyświadczy mu jedną przysługę, a on pomoże jej uciec z Kolonii na planetę z atmosferą.
Nie liczyła jednak na tak wielką przysługę...
Yeti Atlas wie, że Herkules jest mu coś winien, ale kiedy przychodzi odebrać należność, Herkules zamiast wykonać swoją brudną robotę, przydziela mu ludzką dziewczynę, która okazuje się niebezpieczną przeszkodą. Zwłaszcza, że przesilenie zimowe zbliża się wielkimi krokami...