Né en 1961 à Kéa, île des Cyclades, en Grèce, Dimítris Stefanákis est initialement traducteur de littérature en langue grecque (Margaret Atwood, Joseph Brodsky, Prosper Mérimée, John Updike...). Il prend la plume à partir de 2000 et est, à ce jour, l'auteur de onze romans, dont Jours d'Alexandrie (éditions Viviane Hamy) en 2011.