Albert Cohen publie en 1938 un roman intitulé Mangeclous, tiré, dit-il, de l'énorme manuscrit de Belle du Seigneur, pour faire plaisir à sa fille et aux éditions Gallimard qui attendent depuis huit ans la suite de Solal. Albert Cohen y déploie un humour sans frein qui ne sera égalé dans aucun de ses autres livres.
Jamais ce roman n'avait fait l'objet d'une étude spécifique. Il fallait combler cette lacune. C'est à quoi s'emploient les contributions de Mathieu Bélisle, Maxime Decout, Jack I. Abecassis et Anne-Marie Vacher. Le dossier est complété par une étude de Géraldine Dolléans sur « le corps de l'étranger », qui s'inscrit quant à elle dans le prolongement du dossier des précédents Cahiers (Figures de l'étranger, n°21, 2011).