Salka Viertel fue una actriz judía que emigró a Hollywood y se convirtió en una figura clave del exilio europeo. Guionista de Greta Garbo y anfitriona de un célebre salón literario en Santa Mónica, reunió a artistas, actores, intelectuales prominentes y también a personas anónimas huidas del nazismo —entre ellos Thomas Mann, Bertolt Brecht, Arnold Schönberg, Sergei Eisenstein, Charles Chaplin y Marlene Dietrich— creando un espacio donde los exiliados podían sentir una Europa que ya no existía. Su vida abarca los grandes movimientos del siglo XX: el Berlín de entreguerras, el ascenso del nazismo, el exilio forzado, la transformación del cine mudo al sonoro y la posterior caza de brujas anticomunista. Moderna, compleja y adelantada a su tiempo, Salka Viertel emerge aquí como una figura imprescindible cuya historia merecía ser contada.
«Un correctivo necesario: Añó rescata a una figura fundamental del exilio europeo.»
— Dialog International
«Un libro fascinante sobre el Hollywood de los años treinta y cuarenta y la influencia de los artistas europeos.»
— J. W. M. Groenewege
«Una biografía iluminadora que aborda sexualidad, exilio, arte y supervivencia desde la República de Weimar hasta el macartismo.»
— Catherine Wray
NÚRIA AÑÓ es una escritora y traductora catalana especializada en la vida de artistas y exiliados. Su obra, traducida a quince idiomas, destaca por la profundidad psicológica y la observación minuciosa. Ha sido reconocida con diversos premios literarios y ha participado en prestigiosas residencias internacionales en Europa y Asia. Este proyecto, desarrollado a lo largo de tres años, se escribió en parte durante residencias literarias como el Shanghai Writing Program y el Baltic Centre for Writers and Translators.
