Seize femmes poètes du Québec et dix-neuf de France se retrouvent dans les pages de cette anthologie, et mêlent leurs paroles, par-dessus l’Atlantique. À travers la diversité des formes, des styles d’écriture et des points de vue, ce qui s’exprime là c’est une conscience aigüe de la condition des femmes à la fin de ce siècle, et, plus généralement, de la condition humaine. IMMENSITÉ DE L’INTIME « Le temps n’est plus que l’illusion de ses innombrables passés Du sang sur les cuisses circulent comme rivière canaux, fleuve réseaux tissés serrés Du sang ténébreux transmué en cathédrale, en forteresse palissade érigée dans les villes outrancières Un oiseau l’observe elle hurle ce cri « ne m’abandonne surtout pas ». Claudine Bertrand