Le groupe de rock des Vandalize donne un concert à Pom-les-Bains. Wendy a bien l'intention de s'y rendre en tête-à-tête avec Maxence. Mais Marine découvre que l'adolescente a eu une mauvaise note en maths et menace de tout révéler aux parents. Wendy doit donc céder à tous les caprices de sa soeur si elle ne veut pas être privée de sortie.