Collaboratrice de multiples journaux, magazines et radios, Joyce Maynard est l'autrice de plusieurs romans, dont Où vivaient les gens heureux (Grand Prix de littérature américaine) et Par où entre la lumière, ainsi que d'une autobiographie, Et devant moi, le monde, qui revient sur la liaison dévastatrice qu'elle a eue avec J.D. Salinger (tous parus chez Philippe Rey). Elle partage son temps entre la Californie, le New Hampshire et le Guatemala.

Laurence Richard a eu une première vie professionnelle dans la presse et dans l'édition, avant de se lancer en tant que traductrice littéraire de l'anglais et de l'allemand. Elle traduit aujourd'hui principalement de la fiction et des essais. Elle exerce également comme psychothérapeute et hypnothérapeute auprès d'adultes.