Jacques Roubaud (1932-2024), qui se définissait lui-même comme « compositeur en poésie et retraité en mathématiques », a publié de la poésie, de la prose, du théâtre et des écrits de théorie littéraire. La Belle Hortense constitue le premier épisode d'une trilogie (L'Enlèvement d'Hortense, L'Exil d'Hortense), disponible chez Points.