Mónica Ojeda est née en Équateur en 1988. Elle est romancière, nouvelliste et poète. En 2017, elle a fait partie de la liste de Bogotá39 du Hay Festival. En 2019, elle reçoit aux Pays-Bas le prix Prince Claus Next Generation. En 2021, elle est choisie par la revue Granta comme l'une des meilleures autrices hispaniques de moins de trente-cinq ans. Depuis 2016, elle vit et travaille à Madrid.

Alba-Marina Escalón vit au Guatemala. Elle est traductrice littéraire et artiste plasticienne.
Elle a traduit en français plusieurs écrivains guatémaltèques, dont Rodrigo Rey Rosa, Eduardo Halfon, Denise Phé-Funchal et Wingston González.